Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Letter To Interior Ministry of Greece: “Do Not Criminalize Asylum Rights!”

December 01, 2010

Imprisoned Refugee and Labor Activist Mohammad Ashrafi in Athens, Greece

Report by Iran Tribune
Edited by Persian2English

November 29th, 2010

To the Interior Ministry, Athens, Greece

Do Not Criminalize Asylum Rights!

Re: Jailed Iranian Labour Activist, Mohammad Ashrafi,

I am writing to express our concern over the imprisonment of Mr Mohammad Ashrafi, a well known labour activist, a member of the “Committee for the Foundation of Free Workers Organisations in Iran”. Following a campaign of threat and harassment on the part of the security forces in Iran, Mr. Ashrafi was forced to flee Iran and seek sanctuary in Greece. Once in Greece, Mr. Ashrafi was arrested and jailed by your Ministry’s security forces.

Mohammad Ashrafi was jailed for one year in 2009 for participating in a rally to mark May Day [International Labour Day]. On June 21st, 2010, Mohammad was summoned to appear before the Islamic Revolutionary Court. Historically, those tried by the Islamic Revolutionary Courts were given long and severe sentences and accused of conspiracy against the state. Mindful of the prospect of enduring many years of torture, mistreatment, and imprisonment, Mohammad Ashrafi was forced to flee Iran and seek Asylum in Greece.

Mohammad has now been detained by your department for over three months incommunicado. His family and friends have no information on his whereabouts. Such a treatment is surely unacceptable and will have major physical and psychological implications. Such a behavior on the part of the Greek government and at the same its cordial and close relationship with the murderous Islamic regime is unacceptable and we hold the Greek government and its Interior Ministry responsible for the safety and well-being of Mohammad Ashrafi.

We demand the immediate and unconditional release of Mr. Ashrafi from jail. We also call on you to grant Mr. Ashrafi permission to remain in Greece if he wishes to or arrange for his safe transfer to a third safe country. Mr. Ashrafi deserves to be afforded all the rights and entitlement enshrined in the 1951 Geneva convention for refugees.

Looking forward to your immediate action.

With regards,

Saeed Arman
Director of International Organization of Iranian Refugees
Saeed_arman2002@yahoo.co.uk
Tell: +44 7791089487
BM BOX 2592, London, WC1N 3XX

CC: All Human Rights Organizations and Trade Unions

نامه‌ به‌ وزارت کشور یونان در اعتراض به‌ زندانی کردن محمد اشرفی
به‌ وزارت کشور یونان

فرار برای حفظ جان و امنیت یک اقدام غیر جنایی است!

احتراما به‌ اطلاع میرسانیم که‌ آقای محمد اشرفی یکی از فعالین شناخته‌ شده‌ جنبش کارگری ایران و عضو “کمیته پیگیری برای ایجاد تشکلهای آزاد کارگری” مورد تهدید ماموران امنیتی جمهوری اسلامی قرار گرفته‌ و برای حفظ جان خود ناچار به‌ ترک ایران شده‌ است. آقای اشرفی در کشور متبوع شما دستگیر و زندانی شده‌ است. آقای اشرفی بدلیل شرکت در مراسم اول مه‌ ٢٠٠٩ در تهران بازداشت و به‌ یکسال حبس تعزیری محکوم میشود. مامورین دولتی یکبار دیگر در تاریخ ٩ فوریه‌ ٢٠١٠ ‌به‌ منزل او یورش برده‌ و او را برای مدتی بازداشت میکنند. در ٢١ ژوئن ٢٠١٠ مراجع جمهوری اسلامی طی تماس تلفنی او را به‌ شعبه‌ سه‌ بازپرسی دادگاه‌ انقلاب احضار میکنند. سوابق اینچنین احضارهایی برای سایر فعالین کارگری توام با محکومیت به‌ زندان چندین ساله‌ و شکنجه‌ بوده‌ است. لذا آقای اشرفی برای حفظ جان خود ناچار به‌ ترک ایران میشود.

اکنون نیروهای مسلح شما این فعال کارگری را بیش از سه‌ ماه‌ در زندانهای خود نگاه‌ داشته‌ و او را در اضطراب و شرایط اسفبار روحی و جسمی نگاه‌ داشته‌ است. در این مدت نه خانواده محمد اشرفی و نه ما هیچ خبری از سرنوشت او نداریم. دولت شما در حالی فعالین شرف کارگری و انسانهای فراری از جهنم اسلامی را به‌ بند میکشد و اعمال آنان را جنایی میکند که‌ فرش قرمز برای نمایندگان رژیم فاشیست اسلامی ایران پهن میکند.

این رفتار دولت متبوع شما با پناهجویان و فراریان رژیم فاشیست ایران با کنوانسیون ۱۹۵۱ ژنو بیگانه‌ است و شما را فرامیخوانم تا به‌ این تعهدات بین المللی پایبند باشید و آقای اشرفی را آزاد کنید. طبیعی است که دولت یونان را در قبال جان و امنیت محمد اشرفی مسئول میدانیم. لذا مصرانه‌ از شما میخواهم موجبات آزادی فوری او را فراهم کنید و در صورت تمایل آقای اشرفی به‌ ماندگار شدن در یونان درخواست پناهندگی او برسمی بشناسید. استرداد آقای اشرفی به‌ معنی اعمال زندان، شکنجه‌ و خطر اعدام برای او میباشد.

منتظر اقدام فوری شما
با احترام

سعید آرمان
دبیر سازمان سراسری پناهندگان ایرانی – بیمرز

لندن- بریتانیا ۲۹ نوامبر ٢٠١٠

رونوشت به‌: کمیساریای عالی سازمان ملل در امور پناهندگان (ژنو)، سازمان عفو بین الملل

  • Balatarin

    Leave a Response