Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Iranian Student Protests Continue, Hundreds Gather

December 07, 2010

Thank you to Freedom Messenger for verifying and referencing news on Persian2English

Persian Report by Iran News Agency, 2:00pm
Translation by Banoo Sabz, Persian2English

300 Students Gather in front of Central Pardis, University of Tehran

According to Iran News Agency, around 300 students are gathered in front of Central Pardis at the University of Tehran since 2:00pm and are singing anti-regime songs like “Yare Dabestani”. Security forces are attempting to disperse students and a small number of Basijis are “booing” at the protesting students.

هوكردن بسيجي ها توسط دانشجويان دلير دانشگاه تهران

به گزارش خبرنگار آژانس ايران خبـــــــــــــــر, درساعت 1400 جلوي پرديس مركزي دانشكده فني تهران تعداد 300 نفر از دانشجويان جمع شد ه وشعريار دبستاني را مي خوانند , حراست دانشجويان را متفرق ميكند , بسيجيان وارد شده اندولي تعدادشان كم است و دانشجويان آنها را هو ميكنند .

Persian Report by Unity4Iran
Translation by Laleh Irani, Persian2English

Azad Arak University closed down on Student Day, 16 Azar

According to Jaras News, school administrators shut down Azad Arak University without any warning on Student Day. This university has been the venue for many large protests since the last Iranian Presidential election. It was shut today because Ahmadinejad traveled to this town.

A large number of students from this university gathered in front of the closed university doors and were confronted by security forces as they protested against their school’s closing.

تعطیلی دانشگاه آزاد اراک در روز دانشجو

به گزارش جرس, دانشگاه آزاد اراک در روز دانشجو، از سوی مسئولان این دانشگاه بدون اطلاع قبلی دانشجویان تعطیل شد

بنا به اخبار رسیده, دانشگاه آزاد اراک در ایام پس از انتخابات شاهد چندین تجمع بزرگ بود، امروز همزمان با روز دانشجو به دلیل سفر احمدی نژاد به این شهر، تعطیل شد

تعداد زیادی از دانشجویان این دانشگاه امروز با درهای بسته دانشگاه مواجه شدند و در اعتراض به این مسئله در جلوی در دانشگاه تجمعی ترتیب دادند که با برخورد نیروهای امنیتی مواجه شد

Persian Report by Iran News Agency
Translation by Siavosh Jalili, Persian2English

Approximately 700 people gather to support students at Elm o Sanaat University

This morning between 9:00am-9:30am, around 700 people gathered around Elm o Sanaat University in support of the students. In reaction to this gathering, about 200 Basiji and 60 police forces equipped with helmets and anti-bullet vests arrived at the scene. The university security was controlling traffic to and from the campus by checking student ID cards. Basijis began to put up placards and signs.

حمايت و همبستگي مردم با دانشجويان دلير علم وصنعت

آژانس ايران خبــــــــــــــر : امروز ساعت 9 تا 930 صبح حدود 700 نفر از مردم درحمايت از دانشجويان دراطراف دانشگاه علم و صنعت تجمع كردند .درهراس از اين موضوع ساعت 1130 در مقابل دانشگاه علم و صنعت ، حدود 200 مزدور بسيجي و 60 مزدور انتظامي مجهز به كلاه خود و جليقه ضدگلوله جمع شدند . حراست دانشگاه ورود و خروج با كارت دانشجويي را بشدت كنترل ميكرد . مزدوران بسيجي شروع به نصب تعدادي پارچه وپلاكارد نمودند .

  • Balatarin
    Tags: , , ,

    Leave a Response