Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Reza Shahabi on Hunger Strike, His Life in Danger!

December 09, 2010

Take URGENT ACTION with Amnesty for Reza Shahabi!

Persian report by Rowzane.com
Translation by Laleh Gillani, Persian2English

The Islamic Republic of Iran routinely arrests Iranian workers and teachers for demanding better wages, job security and improved working conditions.  Scores of Iranian workers and their leaders are currently in jail for going on strike, building a union or celebrating May Day. The Campaign to Free Jailed Workers in Iran has issued the following statement regarding Reza Shahabi, the jailed board member of Bus Workers’ Union in Tehran:

Announcement No. 63

In our Campaign’s Announcement No. 62, we reported that since December 4, 2010, Reza Shahabi, the board member of the Bus Workers’ Union in Tehran, has gone on hunger strike to protest against constant pressures and physical torture inflicted on him.

In an interview with Radio Farda, Hassan Shahabi, Reza Shahabi’s brother has confirmed the news of his brother’s dry hunger strike and poor physical condition.  So far, Hassan Shahabi has inquired about the status of his brother’s case by referring to multiple revolutionary courts in Tehran.  Meanwhile, the Revolutionary Court at Evin prison has sent Hassan Shahabi to another court whose officials have denied receiving the case file.

On December 8, 2010, Robabeh Rezaei, Reza Shahabi’s wife visited the Special Interrogation Security Office in Evin prison to file a complaint about her husband’s ongoing incarceration and uncertain situation.  The judicial officials stationed in Evin prison have refused to meet with Robabeh Rezaei or accept her formal complaint thus far.

Consequently, Robabeh Rezaei was left with no other option than to refer to the Attorney General’s office in Tehran.  It has been reported that an official by the name of Amjad who is in charge of branch 2 of the Attorney General’s Interrogation Office, has denied Rezaei’s entrance into the building and has refused to acknowledge the receipt of her husband’s case.

In her complaint, Rezaei states that if any harm comes to her husband, she holds Iran’s judicial system directly responsible.  She has also demanded immediate release of her husband who is being held in ward 209 of Evin prison.

As we have previously reported, the second branch of the Islamic Republic’s Security Interrogation Unit in Evin prison issued a letter on October 11, 2010, setting the bail for Reza Shahabi’s release to 60 million toman (approximately $60 thousand USD).  Although his family has posted the bail, after three days of uncertainty and frustration, they were informed that his release from prison has not been approved.

To date, Reza Shahabi has spent six months in prison, and two months has passed after his release order was issued.  Despite all this, the judicial authorities refuse to comment on his status and have kept his family in the dark regarding the details surrounding his case.

Since Reza Shahabi is currently in dire physical condition and his life is also in danger, there is an immediate and urgent need to take any action to save him.  We urge everyone to unite in order to protest Reza Shahabi’s imprisonment and to demand his immediate release.  We call upon everyone to act now so that Reza Shahabi does not have to continue his hunger strike.  By filing petitions, protesting against the imprisonment of all Iranian workers, and demanding their release from prison, we can ask Reza Shahabi to end his hunger strike to prevent further damage to his health.

The Campaign to Free Jailed Workers in Iran strives to be the voice of Reza Shahabi and all Iranian workers in captivity.  We carry the voices of Iranian workers across the world.  Please help this campaign in any shape or form possible and lend a helping hand to our cause.

We demand the immediate release of all members of the Bus Workers’ Union, Reza Shahabi, Mansour Ossanloo, Ebrahim Madadi, Gholamreza Gholam-Hosseini, and Morteza Kamsari.  We also insist on freeing all political prisons including the labor activist and children’s rights advocate Behnam Ebrahimzadeh, without further delays or conditions.

The Campaign to Free Jailed Workers in Iran
Shahla Daneshfar
Bahram Soroush
17 Azar, 1389 (December 8, 2010)

To sign the petition to free jailed Iranian workers and to read the latest news, please refer to the following site: http://free-them-now.blogspot.com/p/blog-page.html


رضا شهابي ٥ روز است كه در اعتصاب غذاي خشك بسر ميبرد، جان او در خطر است، نياز به اقدامي اضطراي است

اطلاعيه شماره ٦٣

در اطلاعیه شماره ٦٢ به اطلاع رسانديم كه رضا شهابي عضو هيات مديره سنديكاي شركت واحد از روز شنبه ١٣ آذر در اعتراض به به فشار جسمي و شكنجه هاي وارد شده بر او ، در اعتصاب غذا بسر ميبرد.

در همين رابطه حسن شهابی، برادر رضا شهابی، در گفتگو با راديو فردا خبر از اعتصاب غذاي خشك رضا شهابي و وضعيت بد جسمي او خبر ميدهد. در اين گفتگو حسن شهابي همچنين خبر ميدهد كه براي پيگيري وضعيت برادرش تاکنون به دادسرای اوين و دادسرای معلم مراجعه کرده اند و در دادسرای اوين به آنها گفته اند كه پرونده رضا در دادسرای معلم است و بعد از مراجعه به آنجا به آنها گفته اند كه پرونده وي به آنجا نيز نيامده است.

بر اساس اخبار منتشر شده روز چهارشنبه ١٧ آذر خانم ربابه رضايي همسر رضا شهابي جهت ارائه شكايت در خصوص وضعيت بلاتكليف همسرش و نگاهداشتن وي در بازداشت به دفتر بازپرسي ويژه امينت مستقر در زندان اوين مراجعه ميكند، اما مسوولین قضایی مستقر در آنجا تا ظهر اين روز از پذيرفتن همسر رضا شهابی و گرفتن شکایت نامه وي در خصوص وضعيت همسرش خوددداری كردند و او پس از اینکه نتوانست نامه اعتراضي خود را به دادگاه انقلاب جمهوري اسلامي و یا بازپرسی اوین، بدهد، برای اینکار به دادستانی کل حکومت واقع در ١٥ خرداد مراجعه كرده است.

بنا بر خبرها شخصی به نام امجد که ظاهرا مسئوليت دفتر بازپرسی شعبه ٢ را بر عهده دارد، اعلام كرده است كه به خانم رضایی همسر رضا اجازه ورود به ساختمان بازپرسی را نمیدهد و منكر وجود چنين پرونده ای در این شعبه شده است.

در شكايت نامه همسر رضا شهابي اعلام شده است كه در صورت وارد شدن هر گونه خسارت جاني به رضا شهابي كه در بند ٢٠٩ اوين زنداني است، دستگاه قضايي مسئول مستقيم آن خواهد بود. و خواستار آزادي فوري وي از زندان شده است.

همانطور كه قبلا نيز گزارش كرده ايم در ١٩ مهر طي نامه اي كتبي از سوي شعبه دوم بازپرسي امنيت جمهوري اسلامي در زندان اوين به رضا شهابي اعلام شده بود كه در قبال ٦٠ ميليون تومان وثيقه از زندان آزاد ميشود و عليرغم اينكه خانواده وي اين وثيقه را آماده و تحويل دادند، اما بعد از سه روز سردواندن اطلاع دادند كه با آزادي او از زندان مخالفت شده است. بدين ترتيب اكنون با وجود اینکه دو ماه از صدور نامه ی آزادي رضا شهابي و ٦ ماه از بازداشت وي ميگذرد، مقامات قضایی از هرگونه اظهار نظر در باره ی وضعيت او طفره رفته و خانواده وي را سر ميدوانند.

رضا شهابی اکنون در شرایط بسیار بد جسمي است، جانش در خطر است و نياز به اقدامي فوري و اضطراري براي نجات جان اوست.

با اعتراض متحد خود به دربند نگاهداشتن رضا شهابي، خواهان آزادي فوري او از زندان بشويم و نگذاريم كه رضا شهابي ناگزير شود كه بيش از اين در اعتصاب غذاي خشك بسر برد و جانش بخطر افتد. با طومارهاي اعتراضي خود براي آزادي رضا شهابي تلاش كنيم و از او بخواهيم كه برای حفظ سلامتي خود به اعتصاب غذايش خاتمه دهد.

كمپين براي آزادي كارگران زنداني تلاش ميكند كه صداي اعتراض رضا شهابي و همه كارگران زنداني در سطح جهان باشد، به هر شكل كه ميتوانيد به اين كارزار كمك رسانيد و با آن همكاري كنيد.

رضا شهابي، منصور اسانلو، ابراهيم مددي، غلامرضا غلامحسيني، مرتضي كمسري، از اعضاي سنديكاي شركت واحد و بهنام ابراهيم زاده فعال كارگري و دفاع از حقوق كودك و تمامي زندانيان سياسي بايد فورا و بدون قيد و شرط از زندان آزاد شوند.

کمپين برای آزادي کارگران زنداني
شهلا دانشفر
بهرام سروش

براي امضاي طومار اعتراضي كمپين براي آزادي كارگران زنداني و پيگيري اخبار مربوط به كارگران زنداني به وب لاگ ويژه اين كمپين سر بزنيد.
http://free-them-now.blogspot.com/p/blog-page.html

١٧ آذر ٨٨- ٨ دسامبر ٢٠١٠

  • Balatarin
    Tags:

    Leave a Response