Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

TAKE ACTION! Nasrin Sotoudeh Transferred to Prison Infirmary, Hunger Strikes Continue

December 19, 2010

Protest in solidary with Nasrin Sotoudeh and her humanitarian wishes. December 18, 2010 in Dortmund, Germany

Persian Report by Kaleme
Translation by Banooye Sabz & Laleh Irani

According to reports received from Evin prison, Nasrin Sotoudeh, human rights lawyer on her a dry hunger strike was transferred to Evin’s infirmary on December 16th as a result of her rapidly deteriorating health. This is the third time Nasrin Sotoudeh has launched a hunger strike in the 100 days she has been incarcerated. Even though her physical health is dire as a result of her dwindling strength she has refused to end her hunger strike.

Reza Khandan, Sotoudeh’s husband and her two children are extremely worried for her wellbeing. To make matters worse, as a result of the Muharram holidays they have not been able to reach the judicial authorities to inquire about her condition.

According to reports received by Kaleme, Nima, Nasrin Sotoudeh’s three year old toddler continues to ask about his mother’s whereabouts and does not understand why his sister and father are so worried. Nasrin Sotoudeh’s daughter, Mehrabeh, who is only twelve years old, has been consoling her three year old brother these days.

Arash Sadeghi, a philosophy graduate student at Allameh Tabatabai University and Gholam Hossein Arashi, who had both protested last year’s election results, are two other prisoners currently on hunger strike in Evin and in dire physical condition. Arashi’s family who live in the city of Karaj are very concerned for their son’s well being and have no one to go to since government offices are closed for the Muharram holidays.

Gholam Hossein Arashi is one of the less known prisoners arrested after the rigged elections. Arashi was one of the 16 prisoners in Evin’s ward 350 who went on a two week hunger strike in the month of August protesting the unacceptable prison conditions. Arashi was arrested on February 6th last year and has endured very difficult conditions in ward 209 and ward 240 of Evin prison.

It is also reported that the physical conditions have deteriorated for imprisoned labour activist Reza Shahabi and imprisoned movie director and journalist Mohammad Nourizad, both who are also on hunger strike. Nourizad who reportedly suffered from gastric bleeding was transferred to the hospital. Reza Shahabi whose physical condition has deteriorated considerably is still on a hunger strike but is now drinking water. The officials have yet to respond to his complaints regarding the lack of attention to his case file. 

FURTHER READING | Fears grow for health of detained Iranian lawyer Nasrin Sotoudeh

VIDEO | I AM NASRIN SOTOUDEH

NASRIN’S HEALTH IS IN DANGER! 10 WAYS TO HELP:

1) Global CALL for URGENT Protests in Support of Nasrin Sotoudeh and other Iranian Women

2) Change your Facebook profile picture to Nasrin Sotoudeh to show your solidarity

3) Send emails to government officials, media, and international organizations like the UN calling for the release of Nasrin Sotoudeh

4) Send e-letters for the release of Nasrin Sotoudeh by the request of Shirin Ebadi

5) Write to EU foreign ministers on behalf of Nasrin Sotoudeh

6) Write a letter from Amnesty International for the release of Nasrin Sotoudeh

7) Join the Nasrin Sotoudeh Facebook page for the latest news and actions

8) Sign the petition for the release of Nasrin Sotoudeh

9) Sign the petition for Nasrin Sotoudeh by A Safe World for Woman

10) Write for Nasrin. Her Life Hangs in the Balance.

IN SOLIDARITY WITH NASRIN SOTOUDEH AND HER HUMANITARIAN WISHES | DORTMUND, GERMANY
(December 18, 2010)

[nggallery id=41]

وضعیت بحرانی نسرین ستوده و غلامحسین عرشی از اعتصاب کنندگان اوین

چکیده : خانواده ستوده به شدت نگران حال او هستند چرا که اخبار رسیده از زندان اوین بسیار نگران کننده است اما به دلیل تعطیلات رسمی هیچ یک از مسوولان قضایی در این باره پاسخگو نیستند .آرش صادقی، دانشجوی کارشناسی ارشد فلسفه دانشگاه علامه طباطبایی و غلامحسین عرشی،از معترضان به نتایج انتخابات ریاست جمهوری از دیگر اعتصاب کنندگان زندان اوین هستند که وضعیت جسمانی بسیار نامناسبی دارند اما مسوولان زندان اوین بی توجه به خواسته هایشان، آنها را در سلول هایشان رها کرده اند .

کلمه :وضع جسمانی زندانیان اعتصاب کننده زندان اوین وخیم گزارش می شود . طبق اخبار رسیده از زندان اوین به کلمه نسرین ستوده، وکیل دادگستری که در اعتصاب غذای خشک به سر می برد، به دلیل وخامت حالش به بهداری زندان منقل شده است.ستوده حاضر به شکستن اعتصاب غذایش نیست.

این سومین باری است که ستوده در صد روز بازداشتش دست به اعتصاب غذا می زند و این بار با توجه به تحلیل رفتن قوای جسمانی اش، وضعیت بسیار خطرناکی را پشت سر می گذارد .

رضا خندان همسر ستوده و دو فرزند خردسالش به شدت نگران حال او هستند چرا که اخبار رسیده از زندان اوین بسیار نگران کننده است اما به دلیل تعطیلات رسمی هیچ یک از مسوولان قضایی نیز در این باره پاسخگو نیستند .

به گزارش خبرنگار کلمه، نیمای سه ساله فرزند نسرین روزها است که مادرش را ندیده و هر لحظه منتظر بازگشت اوست، او اضطراب پدر و خواهرش را نمی فهمد و مدام می پرسد مادر کی باز می گردد ؟مهراوه که فقط دوازده سال دارد.این روزها نیمای کوچک را آرام می کند .

آرش صادقی، دانشجوی کارشناسی ارشد فلسفه دانشگاه علامه طباطبایی و غلامحسین عرشی،از معترضان به نتایج انتخابات ریاست جمهوری از دیگر اعتصاب کنندگان زندان اوین هستند که وضعیت جسمانی بسیار نامناسبی دارند اما مسوولان زندان اوین بی توجه به خواسته هایشان، آنها را در سلول هایشان رها کرده اند .غلامحسین عرشی که مبتلا به دیسک کمر است با شرایط جسمانی بسیار نامناسب در اعتصاب غذا به سر می برد .

خانواده عرشی که در شهر کرج زندگی می کنند درباره وضعیت او بسیار نگرانند و در این شرایط دشوار با توجه به تعطیلی همه نهادهای رسمی نمی دانند باید چه کنند.

غلامحسین عرشی از زندانیان گمنام حوادث پس از انتخابات است . او یکی از زندانیانی بود که در مرداد ماه امسال نیز همراه ۱۶ زندانی دیگر بند ۳۵۰ دست به اعتصاب غذا زد .این زندانیان در اعتصاب غذایی دو هفته ای به شرایط نامناسب بند ۳۵۰ زندان اوین اعتراض کردند .

او که ۱۷ بهمن ماه سال گذشته بازداشت شد، روزهای زیادی را تحت شدید ترین فشارها در بند های ۲۰۹ و ۲۴۰ زندان اوین به سر برد .

گفته می شود رضا شهابی، کارگر زندانی و محمد نوری زاد کارگردان سینما و روزنامه نگار نیزاز دیگر اعتصاب کنندگان زندان اوین هستند که شرایط جسمانی بسیار نامناسبی دارند و به بیمارستان منتقل شده اند. محمد نوری زاد در پی خونریزی معده به بیمارستان رفته و رضا شهابی نیز در شرایط بسیار نامناسب جسمی اعتصاب غذای خشکش را به تر تغییر داده اما همچنان مسوولان به خواسته او که تعیین تکلیفش است بی توجهی می کنند.

  • Balatarin
    Tags:

    Leave a Response