Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Twelve Iranians Arrested While Protesting at UNHCR in Turkey

December 20, 2010

12 Iranian Refugees arrested December 19, 2010 (from left to right): Ali Reza Karimi*, Arezoo Jalali Asl, Davood Rostami, Hamid Jalali Asl, Pooria Saeedloo*, Soheil Sefidroo*, Soheila Zaki*, Ali Reza Jamshidi Far, Iman Salmanian, Masoud Keyhan, Mehdi Barar Tabari, and Reza Salmanian.

UPDATE:
Detained Iranian Refugees Released by Turkish Authorities, Returned Safely to Satellite Cities

English Report by Mission Free Iran | Edited by P2E
Persian Translation by Laleh Gillani for Persian2English

Washington, DC, December 20, 2010 –

On December 19, 2010, twelve Iranian refugees were arrested by police in Ankara while protesting against the UN Refugee Agency’s violations of the rights of asylum-seekers in Turkey.

The United Nations, and specifically the UN Refugee Agency (UNHCR), is guilty of extensive human rights violations against Iranian and other refugees in Turkey and elsewhere. Christian asylum-seekers are mocked for their beliefs by UNHCR interviewers. Torture victims with visible and documented wounds are being called liars, and battered woman are being turned away. Asylum applications take far too long to process, living conditions for asylum-seekers are untenable, Iranian refugees in Turkey are subject to abuse and violence by both Turkish police and agents of the Islamic Republic, and many refugees are denied official status without cause.

The detained Iranians were peacefully airing justified complaints against the UNHCR when they were arrested by the Turkish police. Those detained include Masoud Keyhan, Mehdi Barar Tabar, Arezou Jalali Asl, Hamid Jalali Asl, Alireza Jamshidi Far, Reza Salmanian, Iman Salmanian, Soheil Sefidroo, Davood Rostami, Soheiyla Zaki, Poorya Saeedloo, and Ali Reza Karimi. We encourage the Turkish authorities to respect the fundamental human rights of these detainees and release the Iranian asylum-seekers immediately and without condition.

The International Coalition for the Rights of Iranian Refugees will continue to monitor the situation of the detained Iranian asylum seekers closely and inform all concerned individuals and organizations about their status.

Members of the ICRIR include the International Federation for Iranian Refugees, the Iranian Refugee Action Network, the Iranian Refugee Amnesty Network, Mission Free Iran and TDCAU.

Contact:
Soheila Nikpour
Maria Rohaly

International Coalition for the Rights of Iranian Refugees
email: icri.refugees@gmail.com
phone: +1.202.630.0385

اطلاعیه مطبوعاتی اتحادیه بین المللی برای حقوق پناهندگان ایرانی
دستگیری پناهندگان ایرانی معترض در مقابل کمیساریای عالی پناهندگان در آنکارا

واشنگتن دی سی – 20 دسامبر 2010

در تاریخ یکشنبه 19 دسامبر 2010، دوازده پناهجوی ایرانی که در اعتراض به عملکرد و سیاست های کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل و نقض حقوق پناهجویان در ترکیه دست به تظاهرات زده بودند توسط پلیس آنکارا دستگیر شدند.

سازمان ملل متحد و خصوصا کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متهم به پایمالی حقوق بشر پناهجویان از جمله ایرانیان مقیم ترکیه و هم چنین کشورهای دیگر میباشند. اعتقادات پناهجویان مسیحی توسط مصاحبه کنندگان کمیساریای عالی سازمان ملل مورد تمسخر قرار میگیرد.  قربانیان شکنجه با زخمهای پدیدار و غیر قابل انکار دروغگو خطاب گشته و قربانیان زن که مورد ضرب و شتم قرار گرفته اند نادیده گرفته میشوند.

در حالیکه زمان لازم برای رسیدگی به تقاضاهای پناهندگی بسیار طولانی میباشد، شرایط زندگی پناهجویان غیر قابل باور است.   پلیس ترکیه به همراه عوامل جمهوری اسلامی با خشونت و فحاشی با پناهجویان رفتار میکنند و درخواست به رسمیت شناختن حق پناهندگی بسیاری از پناهجویان بدون دلیل رد میشود.

بازداشت شدگان ایرانی در حین دادخواهی و اعتراض مسالمت آمیز علیه کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل توسط پلیس ترکیه دستگیر شده اند.  مسعود کیهان، مهدی برار تباری، آرزو جلالی اصل، حمید جلالی اصل، علی رضا جمشیدی فر، رضا سلمانیان، ایمان سلمانیان، سهیلا سفیدرو، داود رستمی، سهیلا زاکی، پوریا سعیدلو و علیرضا کریمی در میان بازداشت شدگان هستند.

ما مقامات دولت ترکیه را تشویق به احترام و حمایت از حقوق بشر بازداشت شدگان میکنیم و خواستار آزادی فوری و بدون قید و شرط پناهجویان ایرانی هستیم.  اتحادیه بین المللی برای حقوق پناهندگان ایرانی همچنان وضعیت بازداشت شدگان پناهجوی ایرانی را مد نظر قرار داده و به تمامی افراد و سازمانهای مدافع منافع پناهجویان خبر رسانی خواهد کرد.

فدراسیون سراسری پناهندگان ایرانی، شبکه اکسیون پناهندگان ایرانی، شبکه عفو پناهندگان ایرانی، برای ایران آزاد، و گروه “آنها به ما اهمیت نمیدهند” از اعضای اتحادیه بین المللی برای حقوق پناهندگان ایرانی هستند.

تماس با ما:
سهیلا نیکپور
ماریا روحالی
اتحادیه بین المللی برای حقوق پناهندگان ایرانی

ایمیل:
icri.refugees@gmail.com

تلفن:
0385-630-202-1

  • Balatarin
    Tags: , , ,

    Leave a Response