Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Nasrin Sotoudeh Thinks of Her Two Young Children, Breaks Hunger Strike

December 21, 2010

Ähnlichen Artikel in deutscher Übersetzung auf Julias Blog lesen

Persian Report by Feminist School
Translation by Banooye Sabz | Edited by P2E

Monday December 20, 2010 — According to the Feminist School, in a telephone conversation with her family, Nasrin Sotoudeh confirmed today that she was taken to Evin’s infirmary on Wednesday last week as a result of her deteriorating health. Sotoudeh also told her family that because of her duties as a mother and her two young children she has decided to end her hunger strike.

Reza Khandan said the following of his wife’s condition: “Judging it on how she sounded, it seemed as though she was in better physical condition relative to our last conversation when she was still on a hunger strike. She was in good spirits as always. Nasrin was aware that our two chidren Nima and Mehraveh were listening in on the conversation so she was not able to elaborate on her physical condition.” Khandan expressed hope that he would be able to meet with Sotoudeh in person in the near future in order to inquire about her well being in person.

Nasrin Sotoudeh is a lawyer and women’s rights activist who was arrested on September 4, 2010. She has been incarcerated in Evin’s ward 209 since. In her trial, presided over by Judge Pir Abbasi in branch 26 of the  Revolutionary Court on November 14, 2010, Nasrin Sotoudeh was charged with “conspiring against national security”,  “propaganda against the regime” and “membership in a human rights organization”. Nasrin Sotoudeh is now awaiting her sentence. It is worth mentioning that the latest reports indicate that a new charge, refusal to abide by the official hijab dress code was added to her case. The new charge will be addressed in a new trial in January.

Nasrin Sotoudeh went on hunger strike three times since her incarceration. She once went on a nine day dry hunger strike as well. The latest hunger strike was broken due to Nasrin Sotoudeh’s responsibilities as a mother to her two toddlers. She launched the hunger strike on December 6th.

SIGN PETITION CALLING FOR NASRIN SOTOUDEH RELEASE!

JOIN NASRIN SOTOUDEH FACEBOOK PAGE!

نسرین ستوده طی تماس تلفنی خبر از شکستن اعتصاب غذایش را داد

29 آذر 1389

مدرسه فمینیستی: امروز 29 آذرماه 1389، نسرین ستوده طی تماس تلفنی با خانواده خود، خبر شکستن موقت اعتصاب غذایش را داد. به گفته رضا خندان، همسر این وکیل در بند، نسرین ستوده از زندان اوین تماس گرفت و ضمن تایید خبر وخامت حالش در روز چهارشنبه و انتقال اش به بهداری زندان گفت که موقتا به خاطر مسئولیت های مادرانه در قبال دو فرزند خردسال اش، اعتصاب غذای خود را شکسته است.

رضا خندان در مورد شرایط روحی همسرش گفت: «با توجه به صدای نسرین به نظرم رسید که وضعیت جسمی بهتری نسبت به آخرین تماس اش که در اعتصاب غذا بود داشت و وضعیت روحی اش هم که مثل همیشه خوب بود» او سپس افزود: «نسرین به خاطر آن که هنگام تماش تلفنی، فرزندان مان (نیما و مهرآوه) هم در حال گوش دادن به مکالمه مادرشان هستند نمی تواند زیاد در مورد وخامت وضعیت جسمی اش صحبت کند.» و سپس او اظهار امیدواری کرد که طی روزهای آتی بتواند طی ملاقات حضوری از وضعیت نسرین، بهتر باخبر شود.

نسرین ستوده، وکیل دادگستری و فعال جنبش زنان است که در روز 13 شهریور ماه بازداشت و از آن زمان در بند 209 زندان اوین بسر می برد. در ضمن دادگاه وی نیز روز ۲۴ آبان ماه، در شعبه ٢۶ دادگاه انقلاب، به ریاست قاضی پیرعباسی و با تفهیم اتهامات «اقدام علیه امنیت ملی»، «تبلیغ علیه نظام» و «عضویت در کانون مدافعان حقوق بشر» برگزار شده است و هم اکنون نسرین ستوده منتظر حکم دادگاه است. این درحالی است که اخیرا به وی تفهیم اتهام جدیدی در مورد عدم حجاب رسمی تفهیم شده است و قرار است در دی ماه دادگاه وی برگزار شود.

نسرین ستوده طی بازداشت خود 3 بار دست به اعتصاب غذا زده است که یک بار آن اعتصاب غذای خشک بودکه به مدت 9 روز ادامه داشت. وی مجددا از روز 15 آذرماه در اعتصاب غذا بود که امروز طی تماس تلفنی با همسرش اطلاع داد که اعتصاب غذای خود را شکسته است.

  • Balatarin
    Tags: ,

    Leave a Response