Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

UPDATE: Political Prisoner Ali Saremi Has Been Executed & His Family Arrested

December 27, 2010

Ähnlichen Artikel in deutscher Übersetzung auf Julias Blog lesen

UPDATE: Execution of Ali Saremi and Ali Akbar Siadat

Ali Saremi was sentenced to death by branch 3 of the Islamic Revolutionary Court on charges of propaganda against the regime, Enemy of god, and connections with the MEK. Ali Saremi never accepted the charges.

According to his case, he was first arrested in December 1976 and was sentenced to three years in prison, a sentence that was later increased to five years.

He was arrested four times during his lifetime. The last two times was because he travelled to Camp Ashraf to visit his son.

His last arrest was in August 2007 for attending a memorial service for victims of the 1980’s mass executions. Ali Saremi gave a speech at the event.

Ali Saremi was executed in Evin prison this morning along with another political prisoner Ali Akbar Siadat.

UPDATE: Members of Ali Saremi’s family were arrested in front of Evin prison.

VIDEO: In last interview with Ali Saremi: “I am ready to die for freedom of my country. I willing to sacrifice my life so the next generation can live in a free Iran.” Part of the video clip shows Ali Saremi at Khavaran Cementry giving a speech [burial site of several 10,000 political prisoners who had been killed at the late 1980’s in mass executions]. This speech from Ali Saremi is believed to be one of the reasons he was handed the death sentence by the Islamic Republic of Iran.


Video and Explanation Courtesy of Freedom Messenger

۲ نفر سحرگاه امروز‌ در زندان اوین اعدام شدند

على صارمى و على اکبر سیادت ، سحرگاه امروز ( سه شنبه )‌ به اتهام محاربه و جاسوسى در زندان اوین بدار آویخته شدند.

دادستانى تهران ، على صارمى را به همکارى با سازمان مجاهدین خلق و على اکبر سیادت را به همکارى با موساد، سازمان اطلاعات و امنیت اسرائیل، متهم کرده بود.

به گزارش رادیو فردا،حکم اعدام این دو نفر پس از تایید در دادگاه تجدید نظر اجرا شد.

Persian Report by HRDAI | English Report by Freedom Messenger
Translation by Tour Irani | Edited by P2E

URGENT! Death Row Political Prisoner Ali Saremi Transferred to Unknown Location

According to reports from Human Rights and Democracy Activists in Iran, 62 year old political prisoner Ali Saremi who has been sentenced to death was removed from Ward 2 of Gohardasht (Rajai Shahr) prison and taken to an undisclosed location.

On Monday, December 27, 2010, at approximately 1:30 pm, Ali Saremi was suddenly and unconventionally removed from Ward 2 and taken to an undisclosed location. His cell mates have been persistently and unsuccessfully asking prison officials about his whereabouts and the responses have been contradictory.

Some of the prison officials have told the political prisoners that Ali Saremi has been transferred to Evin prison. Prisoners are highly suspicious and worried about the circumstances of his transfer and the contradictory remarks of prison officials. They suspect that he might have been transferred for carrying out of the execution orders. On the other hand, most execution orders are carried out on Tuesdays.

The regime, in order to avoid domestic and international reactions, attempts to pull the trigger first and then faces questions. They used this method during the execution of five political prisoners in September 2010.

In addition to Ali Saremi, a number of political prisoners in Ward 350 of Evin prison are awaiting their execution orders. Some of their names are:

Jafar Kazemi
Javad Lari
Abdolreza Ghanbari
Mohammad Ali Haj Aghaie
Ahmad Daneshpour Moghaddam

Political prisoner Ali Saremi was arrested again in 2007 after attending the 19th anniversary of the 1988 mass execution of political prisoners and was sentenced to death by Judge Salavati. He is one of the oldest political prisoners after spending a total of over 23 years in prison.

Human Rights and Democracy Activists in Iran are very worried about the sudden and unconventional transfer of this political prisoner and fears he is in imminent danger of the inhumane act of execution.

Therefore, we ask the United Nations High Commissioner for Human Rights and other international organizations to request immediate reprieve for all political prisoners who are sentenced to death in Iran.

Human Rights and Democracy Activists of Iran
December 27, 2010

SIGN PETITION FOR ALI SAREMI!

انتقال زندانی سیاسی محکوم به اعدام علی صارمی به نقطۀ نامعلومی

بنابه گزارشات رسیده به “فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران” زندانی سیاسی علی صارمی 62 ساله و محکوم به اعدام بعد از ظهر امروز از بند 2 زندان گوهردشت خارج به نقطۀ نامعلومی منتقل شد .
روز دوشنبه 6 دی ماه حوالی ساعت 13:30 زندانی سیاسی علی صارمی که محکوم به اعدام می باشد به طور ناگهانی و غیر معمول از بند 2 خارج و به نقطۀ نامعلومی منتقل شد. پیگیریهای مستمر همبندیانش از مسئولین زندان جهت اطلاع محل انتقال او تا به حال بی نتیجه بوده است و حرفهای ضد ونقیضی در این باره اظهار می دارند.
بعضی از آنها به زندانیان سیاسی گفته اند که به زندان اوین منتقل شده است. زندانیان سیاسی از نحوۀ انتقال و برخوردهای ضد و نقیض مسئولین زندان مشکوک هستند و در نگرانی فزاینده ای بسر می برند که امکان دارد او را برای اجرای حکم اعدام منتقل کرده اند. از طرفی دیگر حکم های اعدام روزهای سه شنبه معمولا به اجرا می گذارند.
رژیم ولی فقیه معمولا از ترس واکنشها بین المللی و در عمل انجام شده قرار دادن مردم ایران و جهانیان از شیوۀ ناگهانی اعدام زندانیان سیاسی استفاده می کنند همانند اعدام 5 زندانی سیاسی در 19 شهریور سال جاری می باشد.
علاوه بر آقای علی صارمی تعدادی از زندانیان سیاسی در بند 350 زندان اوین در انتظار حکم اعدام بسر می برند که اسامی بعضی از آنها عبارتند از جعفر کاظمی ،جواد لاری، عبدالرضا قنبری، حاج آقایی و احمد دانش پذیر می باشند.
زندانی سیاسی علی صارمی سال 1386 پس از شرکت در مراسم نوزدهمین سالگرد قتل عام زندانیان سیاسی 67 دستگیر شد و توسط قاضی صلواتی به اعدام محکوم شد. او یکی از قدیمی ترین زندانیان سیاسی در ایران است که بیش از 23 سال را در زندان بسر برده است .
فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران،نسبت به انتقال ناگهانی و غیر معمول این زندانی سیاسی محکوم به اعدام شدیدا اظهار نگرانی می کند و خطر جدی اجرای حکم ضد بشری اعدام علیه او می رود. لذا از دبیر کل سازمان ملل متحد،کمیسر عالی حقوق بشر و سایر مراجع بین المللی خواستار اقدامات فوری برای نجات جان زندانیان سیاسی محکوم به اعدام در ایران است.
فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران
06 دی 1389 برابر با 27 دسامبر 2010

  • Balatarin
    Tags:

    2 Comments

    Trackbacks

    1. Statement by Persian2English on Stay of Execution Order for Habibollah Latifi | Persian2English
    2. Human Rights Violations Report | Full Week of December 27, 2010 | Persian2English

    Leave a Response