Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Hundreds of Writers, University Professors, & Human Rights Activists Write Statement in Support of Habibollah Latifi & Other Death Row Political Prisoners

December 29, 2010

The Statement of Hundreds of Writers, University Professors, and Human Rights Activists: Commute the Death Sentence of Habibollah Latifi and Other Political Prisoners!

Habibollah Latifi, a detained student in Sanandaj prison who has been suffering for a long time from various illnesses and cardiac problem, is at risk of imminent execution. The Islamic Republic of Iran intends to send this Kurdish student to his death on the trumped-up charge of “Moharabeh”[Enmity with God], and to spread and increase executions, which follows the objective of fear mongering in Kurdistan and all other regions in Iran.

Habibollah Latifi, according to his lawyer Saleh Nikbakht, has categorically denied all the charges against him. However, the judge has used and cited the Qur’an, Ayatollah Khoemini’s book, Tahrir ol-Masael, and the Islamic Penal Code to sentence him to death.

The execution which was scheduled for Sunday, December 26th, 2010, was postponed in the wake of widespread protests by Iranians inside and outside Iran as well as progressive international organizations and activists.

Nevertheless, death still casts its dark shadow over his life as well as the lives of dozens of other political prisoners who sit on death row. It is possible that at any moment, and this time without prior notice to the public, death will insert its claws into his young life or the life of other political prisoners on death row and take away the deprived Iranian people from their precious presence.

We express our concern about the ever increasing rate of executions In Iran and ask world governments and international organizations to act to annul the death sentence of Habibollah Latifi and other political prisoners in Iran. We call on them to ask the Islamic Republic government to end the arrests and prosecution of political and civil activists.

Translation by Siavosh Jalili, Persian2English.com

اعتراض صدها نویسنده، روزنامه نگار، هنرمند، استاد دانشگاه و فعال حقوق بشر

به حکم اعدام حبیب الله لطیفی و دیگر زندانیان سیاسی محکوم به اعدام

حکم اعدام حبیب‌الله لطیفی و دیگر زندانیان سیاسی را لغو کنید!

حبیب‌الله لطیفی، دانشجوی اسیر در زندان سنندج که مدت‌هاست از بیماری‌های گوناگون و ناراحتی قلبی رنج می‌برد، در آستانۀ اعدام است. جمهوری اسلامی با گسترش اعدام‌ها، به ویژه برای ایجاد ترس و وحشت در کردستان و در سراسر ایران، قصد دارد این دانشجوی کرد را به اتهام واهی «محاربه»، به کام مرگ روانه کند.

حبیب‌الله لطیفی، بنا به گفتۀ وکیل خود صالح نیکبخت، کلیۀ اتهامات وارده را قویاً رد کرده است. با این حال، قاضی پرونده با استناد به قرآن، کتاب تحریرالوسیلۀ خمینی و قوانین اسلامی، او را به مجازات مرگ محکوم کرده است.

اجرای حکم اعدام حبیب الله لطیفی که برای روز یکشنبه 5 دیماه 1359 (26 دسامبر 2010) اعلام شده بود با اعتراض گسترده ایرانیان در داخل و خارج کشور و اعتراض مجامع و نیروهای مترقی بین المللی به تعویق افتاد. اما همچنان داس مرگ سایه شوم خود را بر زندگی او و ده ها زندانی سیاسی دیگر که به اعدام محکوم شده اند گسترده و هرلحظه ممکن است، این‌بار بدون آگاه شدن افکار عمومی، چنگال خود را در جانِ جوان او و دیگر زندانیان سیاسی محکوم به اعدام فرو بَرد و وجود عزیز آن‌ها را از مردم ایران بگیرد.

ما با ابراز نگرانی از شمار روزافزون اعدام‌ها در ایران، از دولت‌ها و مجامع بین‌المللی می‌خواهیم که برای لغو حکم اعدام حبیب‌الله لطیفی و دیگر زندانیان سیاسی در ایران هرچه سریع‌تر اقدام کنند و از دولت جمهوری اسلامی بخواهند که به بازداشت ها و محاکمات بی رويه فعالان جنبش های مدنی و سياسی پايان دهد.

یرواند آبراهامیان، رسول آذرنوش، رضا آزاد، داود آزادفر، گیل آوایی، رضا آیرملو، دانیل آیوازیان، ویکتوریا آیوازیان، سونیا آوازپور، سهیلا ابطحی، هادی ابراهیمی، آیدا ابروفراخ، سید قدرت الله اتابک، تورج اتابکی، داریوش احمدی، میترا احمدی، نوروز احمدی، پریسا احمدیان، پروین اردلان، حمید ارهنجی پور، سارا اسمی زاده، مریم اشرافی، فرید اشکان، لیلا اصلان، لیلا اصلانی، مهدی اصلانی، کوروش اعتمادی، نادر اعتماد، ناصر اعتمادی، جمال اعظمی، محمد اعظمی، رضا اغنمی، حسین افصحی، محمد الله مند، حسام امام، بهرام امامی، کورش امجدی، مهران امیراحمدی، عباس امیرانتظام، کامران امین آوه، ناصر امین‌نژاد، بهمن امینی، احمد اندریاری، جلال ایجادی، مرتضی ایران پور، اصغر ایزدی، فاطمه ایزدی، کاظم ایزدی، محمد ایل بیگی، لوئیس باغرامیان، حسین باقرزاده، ناهید باقری، هیبت الله باقی، شهلا باورصاد، کمال بایرامزاده، منیره برادران، فریده برازنده، مهرداد بران، رضا براهنی، اصغر برزو، مهرزاد بروجردی، لادن برومند، کامران بزرگ نیا، تیمور بزرگی، علی بنوعزیزی، شهلا بهاردوست، برمک بهداد، سهراب بهداد، پریسا بهراملو، پانته آ بهرامی، مجید بهشتی، محمد بهشتی، حسن بهگر، محمود بهمنی، الناز بهنام، کامران بهنیا، شهناز بیات، محبوبه بیات، بهرام بیگدلی، وداد بیگدلی، روشنک بیگناه، بیت اله بی‌نیاز، کوروش پارسا، تورج پارسی، سپیده پارسی، کوشیار پارسی، داریوش پاشا، تورج پاشائی، ناصر پاکدامن، یوسف پاوه ای، آناهیتا پرتوی، ژینوس پزشکی، هیوا پناهی، سپیده پورآقایی، احمد پورمندی، حسن پویا، فریده پورعبدالله، ناهید پیلور، سعید پیوندی، کیان تجربه کار، مهین تجربه کار، هایده ترابی، منوچهر تقوی بیات، معصومه تقی پور، نیره توحیدی، ناهید توکلی، هوشنگ توکلی، مژگان ثروتی، احمد ثوابی، علی جاوید، حمیدرضا جاویدان، میهن جزنی، رضا جعفری، حمید جعفری، نور جعفری، هانا جعفری، باریش جلال زاده، محمد جلالی(م.سحر)، سعید جلالی فر، سیاوش جلیلی، پویا جهاندار، گلرخ جهانگیری، اکرم جوادی، جواد جواهری، رضا چرندابی، علی اکبر چنگائی، وحید حبیب پناه، رضا حبیب زاده، منصوره حبیبی، محمد حبیبی نیا، علی حجت، عبدالله حسن زاده، هوشنگ حسین پور، ناهید حسینی، بیژن حکمت، مریم حکمت شعار، ابراهیم حیدری، نسیم خاکسار، مهدی خرازی، عباس خرسندی، مهدی خرمی، فرهاد خسروخاور، منصوره خسروشاهی، اسماعیل خطایی، حمزه خضری، سعید خلیلی، محمود خلیلی، مهران خورشیدی، محسن خوش بین، جمشید خون جوش، اسماعیل خویی، سبا خویی، زهره خیام، بابک داد، بهنام دارایی زاده، حسین دانائی، سیروس دانشیان، رضا دانشور، عباس دانشور، پرویز داورپناه، شهلا دباغی، وازریک درساهاکیان، مهرداد درویش پور، حسین دریانی، محمود دشتی، مصطفی دشتی، احسان دهکردی، حسین دولت آبادی، هوشنگ دیناروندی، حمید ذوالنور، علی راجی، مهشید راستی، سعید راعی، قاضی ربیحاوی، زهره رحمانی، عثمان رحمانی، هایده رحمتی، آزیتا رحیم پور، پژمان رحیمی، نریمان رحیمی، سهیل رسولی، میدیا رشیدزادە، اسعد رشیدی، فاطمه رضایی، رسول رضوی، محمود رفیع، مرتضی رفیعی، فرهمند رکنی، روفیا رمضانعلی، میهن روستا، فریبا روستایی، ابراهیم رومی، یدالله رویایی، سعید رهنما، اردشير زارع زاده، فخری زرشکه، مهری زمانی، فروزنده زمانی بیدختی، حسن زهتاب، ملیحه زهتاب، لطفعلی زند، پیروز زورچنگ، نادر ساده، سعید ساعی، ثریا ساطوری، بابک سالاری، رویا سالم، سهیلا ستاری، علی ستاری، عشرت سراج، اکبر سردوزامی، امین سرخابی، امیر سلجوقی، فلور سلطانی، ممد سلماسلی، عباس سلیمی، اصغر سلیمی، ماشاله سلیمی، طاهره سوری، فرزانه سوری، مجید سیادت، صدیق سیدالشهدایی، اکبر سیف، آرتور سیمونیان، سیلوا سیمونیان، فرزانه شامخ، نوشین شاهرخی، محسن شایسته، مسعود شب افروز، کامبیز شبانکاره، سعید شجاعی، گلاله شرفکندی، شعله شریف، شهلا شفیق، مهین شکرالله پور، الهه شکرایی، قاسم شمسی، هوشنگ شهابی، کاظم شهریاری، شهاب الدین شیخی، بهروز شیدا، آرمان شیرازی، بانو صابری، سیمین صابری، فرد صابری، سرور صاحبی، سیما صاحبی، سوسن صادقی، علی صدرزاده، سوفیا صدیق پور، شهلا صفایی، مسعود صفری، فرهاد صوفی، هادی صوفی زاده، حمیدرضا ظریفی نیا، محسن ضیا، حسین ضیائی، مهرداد عارفانی، عباس عاقلی زاده، فروزان عاملی، سیاوش عبقری، شهلا عبقری، ستاره عباسی، حرمت عبداللهی، حسن عربزاده حجازی، منیژه عرفانی فر، دارا عزیزی، ماسیس عزیزخانی، پویا عزیزی، یاسر عزیزی، پوران عسگری، نازی عظیما، فرزانه عظیمی، رضا علامه زاده، کاظم علمداری، جلال علوی نیا، محسن عمادی، صادق علی اصغری، ابراهیم علیپور، سوران علیپور، فاطمه علیرضایی، محمد علیرضایی، جواد علی زاده، حمید علیمی، ناصر غیاثی، منوچهر فاضل، باقر فاطمی، شاهین فاطمی، سمانه فانی، سعید فتاحی، سوزان فتحی، علی فتحی، مسعود فتحی، بهروز فراهانی، ندا فرخ، ابراهیم فرشی، سام فروتن، امانوئل فرهمند، ویدا فرهودی، فهیمه فرسایی، فریبا فرنوش، حمید فروغ، مینو فروغ، آزاده فرهنگ، ناصح فریدی، آراز فنی، منصور فرجی، شیلا فرهنگ، ثریا فلاح، شُکر فلاح، ماری لادیه-فولادی، شهاب فیضی، کامبیز قائم مقام، وریا قادریان، اختر قاسمی، فرهنگ قاسمی، شهریار قانع، شکوفه قبادی، آیدا قجر، مظفر قطبی، پرویز قلیچ خانی، رحیم قله دار، قدرت قلی زاده، شهرام قنبری، داریوش قیریان، مقصود کاسبی، منیره کاظمی، فرشین کاظمی نیا، رضا کاویانی، کاظم کردوانی، نرگس کرمانشاهی، آدریان کریم‌زاده، آلن کریم‌زاده، زهره کریم‌زاده، ساشا کریم‌زاده، لیلا کریم‌زاده، بهزاد کریمی، زهره کریمی، رحیم کریمیان، هوشنگ کشاورز صدر، بهزاد کشاورزی، رئوف کعبی، شیما کلباسی، اکرم کوهساری مرند، هرموز کی، آزاده کیان، ساسان کیانی، امیر گرگانی، تهمینه گشتاسبی، لیلی گلزار، خسرو گلستانی، کوروش گلنام، حسین لاجوردی، آذر لنجانی، فاطی لنگرودی، حسن ماسالی، گلی مالک، آرپی مامیان، بهمن مبشری، رضا متقی، هدایت متین دفتری، عبدالمجید مجیدی، رباب محب، محبوبه محبی، اکبر محبتی زاده، بهنام محرابی، تراب محرابی، علیرضا محسنی، سیما محضری، آذر محلوجیان، منوچهر محمدی، غفور محمدی، نارین محمدی، بهروز محمودیان، علی مختاری، سیروس مددی، داریوش مرادی، عباس مرادی، علی اشرف مرادی، هما مرادی، آزاد مرادیان، رضا مرزبان، سهیلا مسافر، میلا مسافر، مهرداد مشایخی، احمد مشعوف، انوشه مشعوف، نیما مشعوف، هومن مصری، مینو مصلائی زاده، نواز مصلی نژاد، مهدی مظفری، بهروز معظمی، پروانه مقامی، رضوان مقدم، منوچهر مقصودنیا، هایده مغیثی، فخرالدين حسام مكری، ابراهیم مکی، علی ملک، اریو ملکی، سیروس ملکوتی، فائزه منزوی، اکرم موسوی، باقر مومنی، خلیل مومنی، کیوان مهجور، آنا مهدی پور، آرش مهدی زاده، فرخنده مهدی زاده، بیژن مهر، جمشید مهر، بهجت مهرآسا، محمدعلی مهرآسا، آیدا مهرانی، بهناز مهرانی، انور میرستاری، شاهرخ میرشاهی، مهران میرفخرائی، علی میرفطروس، عباس میلانی، سید میرمیران، حسن نادری، رضا ناصحی، مهدی ناظر، آزاده ناظران، توران ناظمی، حسن نایب هاشم، صبری نجفی، شکوه نجم آبادی، علی ندیمی، سينا نشائی، ناهید نصرت، حمیده نظامی، فرهاد نعمانی، مسعود نقره کار، شهین نوائی، داوود نوائیان، مژده نورزاد، مریم نوری، علیرضا نوری‌زاده، پرتو نوری علا، حمید نوذری، پرویز نویدی، بهمن نیرومند، داوود نیکو، سحر نیکو، صحرا نیکو، مانی نیکو، مزدک نیکو، مرتضی نیکی، امیر نیلو، فیروزه وحیدی، مهناز هدایتی، پرویز هراتی نژاد، ناهید همت بلند، نسرین هوش ور، رضا هیوا، بابک یحیوی، منوچهر یزدیان، جعفر یعقوبی، سعید سوسف، مهدی یوسفی.

John Baker

Egbert Mittelstät (Cologne)

Harry Marshal

Frank Mulligan

Bonita Papastathi (Paris)

Eva Maarika Schmitz (Cologne)

Javier Ruiz

Claudia Ruiz

Monica Ruiz

Marianne Wolda

این متن برای کمیساریای عالی حقوق بشر سازمان ملل، لیگ جهانی حقوق بشر، عفو بین الملل و دیگر سازمان های حقوق بشری فرستاده می شود.

امضاها ادامه دارد. اگر مایلید این متن را امضا کنید نام خود را به آدرس زیر بفرستید

iran.iraneazad@gmail.com

  • Balatarin
    Tags: , ,

    1 Comment

    Trackbacks

    1. Human Rights Violations Report | Full Week of December 27, 2010 | Persian2English

    Leave a Response