Persian2English

Persian Report by CDPP

Translation by Banooye Sabz, editing by Persian2English

Saturday, January 15, 2011 – Arash Sadeghi, a student activist at Allameh Tabatabai University and an active student during the 2009  Presidential election is in need of urgent medical attention as a result of the physical and psychological torture he has endured in prison.

According to reports by the Committee for the Defense of Political Prisoners, Sadeghi was first arrested July 9, 2009 at home, after altercations between students, security forces, and plainclothes agents at the University of Tehran dormitories. Sadeghi’s family members who were left in the dark regarding his whereabouts were initially under the impression that Sadeghi was killed during the post election incidents.

It was later discovered that Sadeghi was held in the IRGC-controlled ward 2A of Evin prison and endured extensive torture. Sadeghi described the torture he endured at the hands of his interrogators as follows:

• He was hung from the ceiling from one leg and left hanging for long periods of time (up to five hours).
• He was slapped for two to three hours, causing damage to his eye, optic nerves, and his ear drum to tear.
• He was forced to lick a filthy toilet bowl and its contents.
• The interrogators urinated on his face while holding his mouth open.
• He was banned from bathing despite the aforementioned conditions.
• He was pushed down from a height of two to three meters, causing damage to the tendons in his legs.
• He was dragged on scorching hot asphalt, resulting in severe damage to his skin.
• He was beaten repeatedly in the neck with a baton resulting in damage to the vertebrae in his neck.

According to Sadeghi, the interrogators demanded that he make false televised confessions like belonging to the People’s Mujahedin of Iran Organization (PMOI). Sadeghi was extensively tortured after refusing to comply with such demands and was kept in solitary confinement for a period of 50 days. After enduring excruciating torture, Sadeghi was thrown out of a vehicle and left unconscious in East Tehran.

Sadeghi was arrested a second time on December 27, 2009 in Tehran during the Ashura demonstrations and was released on a $50 thousand USD bail in April 2010. Sadeghi was also arrested twice in May 2010, but released both times after short term detentions.

On November 10, 2010, Sadeghi’s sentence was reduced by the Appeals Court from six years in prison and 74 lashings to five years in prison. After Sadeghi’s sentence was announced, without any prior notice or summoning by the court, security forces brutally raided his home at 4:00am to arrest him. The sudden raid and ruthless behavior by security forces caused Sadeghi’s mother to suffer a heart attack and die after four days of hospitalization.

In an interview right after his mother’s death, Sadeghi stated while [seeming] extremely depressed, “My family holds me responsible for my mother’s death. Life is becoming a living hell. All I want is to return to prison.”

While in prison Sadeghi released a statement on the occasion of National Student Day [December 7th], which led  to his transfer to solitary confinement in ward 209 of Evin prison, belonging to the Ministry of Intelligence. He was severely beaten by interrogators and he was left with a broken shoulder and the loss of control in his legs.

Arash Sadeghi then went on a 14 day hunger strike to protest the torture he had endured while in solitary confinement. He was eventually transferred back to the general ward in Evin prison.  According to his cell mates, as a result of the extensive torture he endured, Sadeghi is unable to stand and continues to suffer from a broken shoulder.  Additionally, as a result of his hunger strike, Sadeghi now suffers from a bleeding ulcer and other ailments such as a lung infection. Despite his dire physical condition, Sadeghi is deprived of medical attention or a psychological and physical evaluation.

The Committee for the Defense of Political Prisoners requests the immediate release of Arash Sadeghi so that he may seek the medical attention he urgently needs.

The Committee for the Defense of Political Prisoners (CDPP)

SIGN PETITION FOR THE IMMEDIATE RELEASE OF ARASH SADEGHI!

SIGN THE PETITION: Shirin Ebadi Urges UN Sec General to go to Iran

TAKE ACTION | EMAIL THE ABOVE REPORT TO WORLD POWERS AND THE MEDIA

UN Officials and Heads of Government

npillay@ohchr.org, urgent-action@ohchr.org, inquiries@un.org, info_leader@leader.ir, sg@un.org, m@minbuza.nl, beatriz.lorenzo@maec.es, michael.spindelegger@bmeia.gv.at, bernard.kouchner@diplomatie.gouv.fr, guido.westerwelle@auswaertiges-amt.de, minister@dfa.ie, registrator@foreign.ministry.se, info@eda.admin.ch, Cannon.L@parl.gc.ca, haguew@parliament.uk, legalizar@itamaraty.gov.br, pm@pm.gc.ca, kab.bz@diplobel.fed.be, external@utn.stjr.is, gabinetto@cert.esteri.it, stewartkb@state.gov, wgad@ohchr.org, s.s.ali@warwick.ac.uk, avaei@Dadgostary-tehran.ir

Foreign Ministries and the US State Department

michael.spindelegger@bmeia.gv.at, kab.bz@diplobel.fed.be, info@mvp.gov.ba, iprd@mfa.government.bg, imprensa@itamaraty.gov.br, ministar@mvpei.hr, minforeign1@mfa.gov.cy, podatelna@mzv.cz, udenrigsministeren@um.dk, vminfo@vm.ee, umi@formin.fi, bernard.kouchner@diplomatie.gouv.fr, inform@mfa.gov.ge, guido.westerwelle@auswaertiges-amt.de, gpapandreou@parliament.gr, titkarsag.konz@kum.hu, external@utn.stjr.is, minister@dfa.ie, gabinetto@cert.esteri.it, segreteria.frattini@esteri.it, mfa.cha@mfa.gov.lv, tonio.borg@gov.mt, secdep@mfa.md, post@mfa.no, DNZPC.Sekretariat@msz.gov.pl, ministro@mne.gov.pt, senec@mne.gov.pt, pm@pm.gov.pt, msp@mfa.rs, miguel.moratinos@maec.es, registrator@foreign.ministry.se, info@eda.admin.ch

Media

nightline@abcnews.com, evening@cbsnews.com, earlyshow@cbs.com, 60m@cbsnews.com, 48hours@cbsnews.com, ftn@cbsnews.com, info@cnbc.com, dateline@nbcuni.com, hardball@msnbc.com, joe@msnbc.com, nightly@nbc.com, today@nbc.com, newshour@pbs.org, ombudsman@npr.org, city@thestar.ca, readers.rep@latimes.com, letters@latimes.com, letters@nytimes.com, Bruce.Wallace@latimes.com, Mark.McGonigle@latimes.com, news-tips@nytimes.com, foreign@nytimes.com, nytnews@nytimes.com, editor@usatoday.com, wsj.ltrs@wsj.com, letters@washpost.com, ombudsman@washpost.com, letters@newsweek.com, letters@time.com, letters@usnews.com, info@ap.org, tips@upi.com, red@berlingske.dk, redaktion@faz.de, redactie@volkskrant.nl, ole.erik.almlid@aftenposten.no, bjorn.hedensjo@dn.se, redaktion@tages-anzeiger.ch, foreign.news@thetimes.co.uk, robert.tait@guardian.co.uk, simon.jeffery@guardian.co.uk, redazione.tg5@mediaset.it, redazione.studioapertorm@mediaset.it, skytg24.redazione@skytv.it, segreteria_roma@repubblica.it, roma@lastampa.it, esteri@liberazione.it, segreteria@unita.it, lorenzocairoli@hotmail.com, redazione@ilmanifesto.it, nadiapizzuti@gmail.com, nadia.pizzuti@ansa.it

شرح شکنجه آرش صادقی و نیاز فوری به درمان

کمیته دانشجویی دفاع از زندانیان سیاسی: آرش صادقی، فعال دانشجویی دانشکاه علامه طباطبایی که در جریان انتخابات ریاست جمهوری از جمله دانشجویان فعال بود، به دلیل شکنجه های روحی و جسمی شدید در زندان دچار بیماری شده و نیاز مبرم به پزشک دارد. آرش صادقی پس از چند بار بازداشت و محاکمه در جریان دو پرونده، به 5 سال حبس تعزیری و 3 سال حبس تعلیقی محکوم شده است.

بنا به گزارش کمیته دانشجویی دفاع از زندانیان سیاسی: این فعال دانشجویی برای اولین بار در تاریخ 18 تیر 1388 همزمان با درگیری نظامیان و نیروهای لباس شخصی در کوی دانشگاه تهران با دانشجویان، در منزل پدری بازداشت شد. خانواده وی پس از بی خبری مطلق می پنداشتند که او هم یکی از کشته شدکان حوادث بعد از انتخابات است.

پس از مدتی روشن شد که آرش صادقی در بند 2 الف سپاه نگهداری می شود و در هنگام بازداشت انواع و اقسام شکنجه ها را تحمل کرده است. آرش صادقی شکنجه های اعمال شده را به شرح زیر اعلام کرده است:

_آویزان کردن وی از یک پا به سقف به مدتهای طولانی و نزدیک 5 ساعت.

_زدن سیلی ها متوالی به مدت 2 الی 3 ساعت به نحوی که موجب آسیب دیدن عصب های بینایی چشم و پاره شدن پرده گوش وی شد.

_مجبور کردن وی به لیسیدن کاسه توالت و نجاست موجود در آن.

_ادرار کردن بر سر وصورت ومخصوصا باز نگه داشتن دهان وی توسط یکی از بازجویان.

_عدم اجازه استحمام و نظافت باوجود شرایط مذکور.

_پرتاب کردن از ارتفاع 2 تا 3 متری به سمت پایین به نحوی موجب آسیب دیدن تاندون های پای وی شد.

_کشاندن وی بر روی آسفالت داغ و آسیب دیدگی جدی از ناحیه پوست.

_وارد کردن ضربات متوالی باتوم به گردن که موجب آسیب دیدن مهرهای گردن وی شد.

باز جویان از آرش صادقی می خواستند تا به داشتن ارتباط با سازمان مجاهدین خلق اقرار کرده و تن به اعتراف های ساختگی در مقابل دوربین بدهد. او به دلیل خودداری وی از پذیرش خواسته های بازجویان، متحمل این شکنجه ها شد اما پس از تحمل 50 روز انفرادی و شکنجه های طاقت فرسا و ناکامی بازجویان از اخذ اعترافات ساختگی، وی را در حالتی  بی هوش در شرق تهران از خودرویی به پایین پرتاب کردند.

آرش صادقی برای دومین بار در تارخ 6 دی 1388 همزمان با حوادث عاشورا در تهران دستگیر شد و در فروردین 1389 با قید وثیقه 500 میلیون تومانی از زندان آزاد شد.

در اردیبهشت 1389 نیز دو بار بازداشت های کوتاه مدت را تجربه کرده و مجددا آزاد شد.

در تاریخ 19 آبان ماه 1389 که محکومیت این فعال دانشجویی در دادگاه تجدید نظر، از 6 سال زندان و 74 ضربه شلاق به پنج سال حبس تعزیری تخفیف یافت، ماموران امنیتی در ساعت 4 بامداد ، بدون ارسال احضاریه و یا اعلام قبلی از سوی دادگاه و بخش اجرای احکام، برای دستگیری او به منزل یورش بردندکه در اثر برخوردهای ناصواب آنها، مادر آرش صادقی دچار شوک قلبی شده و پس از چهار روز بستری شدن در بیمارستان فوت کرد.

پس از این حادثه، که آرش صادقی دچار ناراحتی و افسردگی ناشی از درگذشت مادرش شده بود، در مصاحبه ای اعلام کرد “خانواده ام من را مسبب مرگ مادرم می دانند. زندگی برایم جهنم شده است و می خواهم به زندان برگردم”.

پس از آنکه آرش صادقی به مناسبت 16 آذر، روز دانشجو، بیانیه ای به بیرون از زندان ارسال کرد، توسط بازجویان به سلول انفرادی بند 209 وزارت اطلاعات در اوین منتقل و مورد ضرب و شتم شدید واقع شد، به نحوی که کتف وی دو بار دچار شکستگی شده و پاهایش توان خود را از دست دادند.

این فعال دانشجویی در اعتراض به این شکنجه ها 14 روز در اعتصاب غذا به سر برد و متعاقبا به بند عمومی منتقل شد. اما شکنجه های اعمال شده آنقدر شدید بود که به گفته همبندانش، او توانایی ایستادن ندارد و امکان آنکه کتف وی از کار افتاده باشد نیز زیاد است. همچنین عوارض ناشی ار اعتصاب غدا موجب خونریزی معده و عفونت در ناحیه ریه شده است.

شرایط سخت زندان و فشارهای روحی ای که بر آرش صادقی وارد شده است وی را دچار افسردگی شدید و بیماری روحی کرده است. ولی متاسفانه تا کنون اقدامی در خصوص معرفی وی به پزشک و گذراندن دوره های بازیابی سلامت روانی و جسمی صورت نگرفته است.

کمیته دانشجویی دفاع از زندانیان سیاسی با تهیه این گزارش و ارائه شرحی از آنچه بر او گذشته است، خواستار آن است که او فورا آزاد شود و تحت درمان قرار گیرد.

کمیته دانشجویی دفاع از زندانیان سیاس