Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Jailed Supporter of Mourning Mothers in Poor Health and Banned from Prison Visits

January 30, 2011

Persian Report by Mothers of Laleh Park
Translation by Roya Irani, Persian2English

January 20, 2011 – Family members of Hakimeh Shokri announced that in their previous [attempt at a] prison visit, which [is supposed to] take place every two weeks,  prison officials did not allow them to visit nor follow up on Hakimeh’s condition. The family said that Hakimeh has been banned from prison visits and, after hours of waiting for news on her, they had no option but to leave.

Hakimeh Shokri was arrested on Decmber 5, 2010 along with several other mothers who were celebrating the birthday anniversary of Amir Arshad Tajmir, one of the killed protesters during the 2009 Ashura protests (December 27, 2009). They were arrested at Behesht Zahra Cemetery where they had gathered. Even though other mothers were released the same night of their arrest, Hakimeh was transferred to Evin prison. She is charged with “Espionage” and “Acting against national security”.  Hakimeh has done nothing but sympathize with the mothers and families who lost their loved ones after the 2009 Iranian Presidential election.

In a previous prison visit with Hakimeh and a month after the arrest, her family said that when they met with her, the torture Hakimeh has endured was noticeable from [the look on] her face and the heavy shaking of her hands. However, her spirits were high and she had faith in her innocence, despite all the pressures, insults, and tortures she has endured; in addition to the pressures to make false confessions against herself and the Mothers of Laleh Park (Mourning Mothers of Iran).

Even though Hakimeh’s brother and sister were able visit her before, two men were [also present] who paced back and forth behind Hakimeh while another man sat next to her and monitored her movements. According to her family, Hakimeh is in poor physical condition and the night before their visit with her, she was severely interrogated and tortured and transferred to the prison clinic.  Hakimeh is now facing new pressures and the prison ban has worried [her friends and family].

During the past two years, the Mothers of Laleh Park endured tyranny and misery, but they have stood firm and they continue on with integrity and do not allow anyone to hinder their movement. They are hoping that Hakimeh Shokri will be released soon.

Sign Petition Free Hakimeh Shokri Now!

حکیمه شکری ممنوع الملاقات شده است

امروزپنج شنبه ۳۰ دیماه ۱۳۸۹ خانواده حکیمه شکری ، که درملاقات قبلی به آنها اعلام شده بود هردوهفته یکبارحق ملاقات با ایشان را دارند، به زندان مراجعه کرده اما مسئولین زندان اجازه ملاقات با حکیمه رابه آنها نداده اند و درپیگیری ها به آنها اعلام شده که حکیمه شکری جز افراد ممنوع الملاقات میباشد وخانواده ایشان بعد ازساعتها انتظار بدون هیچ نتیجه و یا حتی کسب خبری ازوضعیت حکیمه شکری ، محل را ترک کرده اند.
حکیمه شکری روز 14 آذرماه به همراه چند تن دیگر از مادران پارک لاله برای بزرگداشت سالروز تولد امیرارشد تاجمیر، یکی از شهدای عاشورای 88، به بهشت زهرا رفته و پس از پایان مراسم درحالی که قصد ترک کردن بهشت زهرا را داشتند دستگیر می شوند. بقیه مادران همان شب آزاد شده ولی ندا و حکیمه به اوین منتقل می شوند. اتهام آنها جاسوسی و اقدام علیه امنیت نظام بوده است! در صورتی که تنها کاری که می کردند دلجویی از مادرانی بوده که فرزندانشان را از دست داده بودند.
یک ماه پس از بازداشت و در ملاقات قبلی ، خانواده وی در حالی با او ملاقات کرده بودند که آثار شکنجه بر روی صورت حکیمه کاملا مشخص بوده و دستهایش به شدت می لرزیده است .اما از نظر روحی بسیار قوی بوده و با ایمان به بی گناهی خود در برابر تمامی فشارها، توهین ها و شکنجه ها مقاومت کرده و تن به اعترافات دروغین علیه خود و گروه مادران پارک لاله نداده است.
برادر و خواهر حکیمه درحالی با او ملاقات می کردند که دو نفر پشت سر حکیمه قدم می زدند و یک نفر هم دقیقا کنار دست او نشسته بود و تمام صحبتها و حرکات آنها را زیر نظر داشت. به گفته خانواده اش حکیمه در شرایط بسیار بد جسمی بسر می برد و به گفته خود حکیمه شب قبل از ملاقات ساعت 2 برای بازجویی می برندش و زیر فشارها و شکنجه های شدید حالش بهم می خورد و او را به درمانگاه زندان منتقل می کنند.
وضعیت حکیمه شکری اکنون زیر بار فشارهای گوناگون و ممنوعیت ملاقات نگران کننده است .
مادران پارک لاله طی دوسال گذشته جور و جفاهای بسیاری را به خود دیده اند اما همچنان ایستاده اند و استوار در راهی قدم بر می دارند که درستی اش را باور دارند و هیچ چیز، در هیچ کجا مانع حرکت آنها نمی شود. به امید آزادی هرچه سریعتر حکیمه عزیزمان.
  • Balatarin
    Tags: , , ,

    1 Comment

    Trackbacks

    1. Tweets that mention Jailed Supporter of Mourning Mothers in Poor Health and Banned from Prison Visits | Persian2English -- Topsy.com

    Leave a Response