Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Dutch Government Froze Contacts with Iran after Death of Zahra Bahrami

January 29, 2011

Persian Source: Radio Farda
English Source: The Associated Press

THE HAGUE, Netherlands (AP) — The Dutch government froze official contacts with Iran on Saturday to protest the hanging of a Dutch-Iranian woman, the Foreign Ministry said.

Iranian Ambassador Gharib Abadi was informed of the sanctions after he confirmed reports that Zahra Bahrami, 45, was executed in Tehran Saturday.

His embassy later said the hanging was “an internal issue” that should have no impact on diplomatic relations.

Iranian state television reported Bahrami was hanged for possessing and selling drugs. The report said that initially Bahrami was arrested for committing “security crimes,” but it did not say what became of that case.

Bahrami had been jailed in Iran since December 2009 after protests against President Mahmoud Ahmadinejad’s re-election. Protesters took to the streets, saying the vote was marred by fraud and that opposition leader Mir Hossein Mousavi was the rightful winner.

The Iranian Embassy in a statement late Saturday described Bahrami as a member of an international drug trafficking ring, who traveled on Dutch, Iranian and Spanish passports with different personal information.

It said Bahrami — who was born in Iran, but gained Dutch citizenship after moving to the Netherlands — was accorded the legal rights of an Iranian citizen, but that Tehran does not recognize dual nationality.

Dutch Foreign Ministry spokesman Bengt van Loosdrecht said Foreign Minister Uri Rosenthal was “shocked, shattered by this act by a barbaric regime.”

He added the hanging was especially shocking as Abadi had assured the Dutch minister on Friday that Bahrami’s legal avenues had not yet been exhausted.

Dutch diplomats had been denied access to Bahrami while she was in prison because Iran refused to recognize her Dutch nationality. The Dutch government reportedly hired lawyers to defend her.

The diplomatic freeze means Iranian embassy staff are forbidden from meeting or having contact with Dutch officials without prior written approval, Van Loosdrecht said.

The Foreign Ministry also advised other dual citizens against traveling to Iran, as Dutch consular officials would now have no access to them if they are arrested.

Van Loosdrecht said Rosenthal would raise the issue next week when European Union foreign ministers meet in Brussels. The Netherlands will seek unspecified “collective measures” against Iran, Van Loosdrecht said.

تعلیق همه تماس‌های رسمی هلند با ایران در اعتراض به اعدام زهرا بهرامی

در پی خبر اعدام زهرا بهرامی، شهروند ایرانی-هلندی در ایران، وزارت خارجه هلند روز شنبه از به حالت تعلیق درآمدن تمامی تماس‌های رسمی هلند با ایران خبر داد و به تمامی ایرانیان شهروند هلند توصیه کرد که از سفر به ایران خودداری کنند.

به گزارش وب‌سایت وزارت خارجه هلند، اوری روزنتال، وزیر خارجه هلند روز شنبه با اعلام اینکه در حال حاضر تمامی روابط دیپلماتیک هلند با ایران قطع می‌شود، افزود که تصمیم دارد تا در این رابطه اقدامات بیشتری انجام داده و اقدام‌های دیگری را نیز در چارچوب اتحادیه اروپا مطرح کند.

جمهوری اسلامی ایران روز شنبه زهرا بهرامی، زن ۴۶ ساله ایرانی-هلندی را که به «اتهام جرایم امنیتی» و به دنبال اعتراض‌های روز عاشورای سال ۱۳۸۸ بازداشت شده بود، به اتهام «فروش و نگهداری مواد مخدر» اعدام کرد.

اوری روزنتال در واکنش به این خبر گفت: «هلند از این اعدام، از این عمل ننگین، بسیار بهت‌زده شده‌است. ما هر کاری از دستمان برمی‌آمد انجام دادیم تا جلوی این عمل وحشیانه را بگیریم.»

وزیر خارجه هلند در ادامه گفت که در این رابطه روز جمعه سفیر ایران در هلند را احضار کرده‌است و افزود: «روز گذشته از کاظم غریب‌آبادی، سفیر ایران در هلند شنیدم که روند دادرسی خانم بهرامی هنوز به پایان نرسیده و متأسفم که ایران به حرف خود عمل نکرده و هم‌اینک این خبر ناگوار نخست باید از طریق رسانه‌ها به دست ما برسد.»

زهرا بهرامی

وزارت خارجه هلند همواره اعلام کرده بود که از طریق دیپلماسی می‌کوشد تا از میزان شدت مجازات برای زهرا بهرامی بکاهد. اما توماس اردبرینک، خبرنگار روزنامه ان‌آرسی هلند که در تهران مستقر است اوایل ماه ژانویه خبر داد که چشم‌انداز پرونده زهرا بهرامی «تاریک به نظر می‌رسد.»

این خبرنگار در آن تاریخ نوشت: «از آن‌جا که زهرا بهرامی به فعالیت‌های ضددولتی نیز متهم شده پرونده او بسیار سنگین شده‌است و اگر برای این اتهام نیز حکم اعدام دریافت کند، وزارت خارجه هلند مشکل بتواند موجب لغو دو حکم اعدام بشود.»

ایران که تابعیت دوگانه شهروندانش را به رسمیت نمی‌شناسد، پیشتر نیز به دیپلمات‌های هلندی در تهران اجازه دسترسی کنسولی به زهرا بهرامی را نداده بود.

زهرا بهرامی سه روز پس از رویدادهای خونین عاشورای سال گذشته و در جریان بازداشت گسترده معترضان به نتیجه انتخابات ریاست جمهوری در ایران بازداشت شده بود و در بیانیه ماه گذشته دادستانی تهران درباره اعدام وی نیز تصریح شده‌است که وی «پیشتر به اتهام ارتکاب جرایم امنیتی دستگیر شده بود».

اما بر اساس این گزارش دادگاه انقلاب تهران، زهرا بهرامی هم‌چنین به اتهام «نگهداری ۴۵۰ گرم کوکائین و مشارکت در فروش ۱۵۰ گرم کوکائین» به اعدام و مصادره اموال، و به اتهام «نگهداری ۴۲۰ گرم تریاک» به پرداخت ۱۴ میلیون ریال جزای نقدی و تحمل هفتاد ضربه شلاق محکوم شده بود.

این در حالی است که بنفشه نایب‌پور، دختر زهرا بهرامی، در اوایل بهمن‌ماه و به دنبال صدور حکم اعدام برای مادرش به رادیو فردا گفته بود که وی در جلسه رسیدگی به اتهام‌های خود به قاضی صلواتی، رئیس دادگاه، گفته‌است: «من تحت فشار بودم. در شرایط خیلی وحشتناکی قرار داشتم و ناچار شدم این اتهامات را بپذیرم، اما الان دارم به شما می‌گویم که این اتهام کلاً بی‌پایه و اساس است و آن را به طور کامل رد می‌کنم.»

  • Balatarin
    Tags: , ,

    1 Comment

    Trackbacks

    1. Tweets that mention Dutch Government Froze Contacts with Iran after Death of Zahra Bahrami | Persian2English -- Topsy.com

    Leave a Response