Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

AMNESTY INTERNATIONAL | Two men executed; four at risk of execution

January 29, 2011

Document – Iran: Further information: Two men executed; four at risk of execution

URGENT ACTION | Two men executed; four AT Risk OF execution

Ja’far Kazemi and Mohammad Ali Haj Aghaei were executed on 24 January in Evin Prison, Tehran. They were convicted of moharebeh (enmity against God) for links with the banned political group, the People’s Mojahedin Organization of Iran (PMOI), and “propaganda against the system”. Arrested in 2009 their death sentences were confirmed in 2010. Four others remain at risk of imminent execution.

Ja’far Kazemi and Mohammad Ali Haj Aghaei were arrested in September 2009 at a time of mass protests and tried together. Both men had visited relatives at Camp Ashraf in Iraq, where 3,400 PMOI supporters reside in exile. Ja’far Kazemi had previously been imprisoned in Iran for PMOI membership. He may have been tortured while being interrogated at Evin Prison after his arrest in 2009 and is said to have been pressured to make a televised “confession”, but to have refused. He and Mohammad Ali Haj Aghaei were sentenced to death in April 2010.For more information, please see http://www.amnesty.org/en/news-and-updates/iran-hangs-two-activists-detained-during-2009-unrest-2011-01-24

Another prisoner, Ali Saremi (or Sarami) was executed without warning on 28 December. He was sentenced to death in December 2009 for “enmity against God” because of his alleged membership of the PMOI. According to media reports the death sentence on Farah (also known as Elmira) Vazehan was overturned on 19 January and her case was referred to Branch 28 of the Revolutionary Court for re-examination. However, four men remain at risk of imminent execution: Abdolreza Ghanbari (or Qanbari), father and son Ahmad and Mohsen Daneshpour Moghaddam, and Javad Lari.

PLEASE WRITE IMMEDIATELY in Persian, English, or your own language. If you use twitter, please send a message of no more than 135 characters to @khamenei_ir, using #Iran:

Deploring the executions of Ja’far Kazemi and Mohammad Haj Aghaei, and urging the Iranian authorities not to execute, Abdolreza Ghanbari (or Qanbari),Ahmad and Mohsen Daneshpour Moghaddam, and Javad Lari.;

Reminding the Iranian authorities that under international law, the death penalty can only be carried out for “the most serious crimes”, which must be “intentional crimes with lethal or other extremely grave consequences.”

Urging that any person held solely on account of their family links to the PMOI should be released immediately and unconditionally. Any others sentenced after unfair trials should have their convictions and sentences reviewed as a matter of urgency, and none should face the death penalty.

PLEASE SEND APPEALS BEFORE 16 FEBRUARY 2011 TO:

Leader of the Islamic Republic

Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei

The Office of the Supreme Leader

Islamic Republic Street – End of Shahid Keshvar Doust Street,

Tehran,

Islamic Republic of Iran

Email: Via website: http://www.leader.ir/langs/en/index.php?p=letter (English); http://www.leader.ir/langs/fa/index.php?p=letter (Persian)

Salutation: Your Excellency

Head of the Judiciary

Ayatollah Sadegh Larijani

Office of the Head of the Judiciary

Pasteur St., Vali Asr Ave., south of Serah-e Jomhouri, Tehran, 1316814737,Islamic Republic of Iran

Email: info@dadiran.ir or bia.judi@yahoo.com

Salutation: Your Excellency

And copies to:

Secretary General, High Council for Human Rights

Mohammad Javad Larijani

High Council for Human Rights

C/O Office of the Head of the Judiciary

Pasteur St, Vali Asr Ave., south of Serah-e Jomhuri

Tehran 1316814737

Islamic Republic of Iran

Email: info@humanrights-iran.ir (In subject line: FAO Mohammad Javad Larijani)

Also send copies to diplomatic representatives of Iran accredited to your country. Check with your section office if sending appeals after the above date. This is the fourth update of UA 102/10.
Further information: http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE13/081/2010/en

عفو بین الملل: دو نفر اعدام شدند؛ چهار تن در معرض خطر اعدام

کمیته دانشجویی دفاع از زندانیان سیاسی: سازمان عفو بین الملل روز چهارشنبه با انتشار مطلبی برای اقدام فوری، ضمن ابراز تاسف از اعدام جعفر کاظمی و محمدعلی حاج آقایی دو زندانی سیاسی متهم به ارتباط با سازمان مجاهدین خلق، خواستار لغو تمامی احکام اعدام و همچنین بازبینی تمامی احکام صادره در دادگاه های ناعادلانه گردید.

جعفر کاظمی و محمدعلی حاج آقایی روز دوشنبه چهارم بهمن ماه، در زندان اوین تهران اعدام شدند. هر دو به «محاربه»، «تبلیغ علیه نظام» و «ارتباط با سازمان مجاهدین خلق ایران (PMOI)» محکوم شده بودند. جعفر کاظمی و محمدعلی حاج آقایی در سال 1388 بازداشت، و حکم مرگ ایشان در سال 1389 تائید شد. به گفته عفو بین الملل «چهار تن دیگر همچنان در معرض خطر قریب الوقوع اعدام قرار دارند.»

جعفر کاظمی و محمدعلی حاج اقایی در شهریورماه 1388 و در پی اعتراضات مردمی پس از انتخابات ریاست جمهوری در ایران بازداشت و همزمان محاکمه شدند. هر دو نفر بستگان خود را در کمپ اشرف در عراق، که 3400 تن از اعضا و هواداران سازمان مجاهدین خلق ایران در آنجا در تبعید زندگی می کنند ملاقات کرده بودند.

جعفر کاظمی پیش از این و در دهه شصت، به خاطر عضویت در سازمان مجاهدین خلق ایران زندانی شده بود. وی احتمالا پس از بازداشت در شهریورماه 1388، در طول بازجویی در زندان اوین شکنجه شده است. وی گفته بود که برای انجام اعترافات تلویزیونی تحت فشار قرار داشته و آن را رد کرده است. آقای کاظمی و محمد علی حاج آقایی در اردیبهشت ماه 1389 به مرگ محکوم شدند. برای اطلاعات بیشتر لطفا به اینجا مراجعه کنید.

عفو بین الملل در ادامه همچنین به علی صارمی 63 ساله، دیگر زندانی سیاسی که بدون اعلام قبلی توسط مقامات قضایی جمهوری اسلامی در هفتم دی ماه سال جاری در زندان اوین تهران به دار آویخته شد اشاره می کند. آقای صارمی نیز به اتهام محاربه از طریق عضویت در سازمان مجاهدین خلق ایران و تنها به علت حضور در کمپ اشرف به منظور ملاقات با فرزندش که در آنجا به سر می برد به مرگ محکوم شد.

همچنین بنا به گزارش رسانه ها، حکم مرگ فرح (المیرا) واضحان بیست و نهم دی ماه سال جاری لغو و پرونده وی برای بررسی مجدد به شعبه 28 دادگاه انقلاب اسلامی تهران فرستاده شد.

امنستی اینترنشنال می گوید که اگرچه حکم خانم واضحان لغو گردید، اما همچنان 4 تن دیگر به نام های عبدالرضا قنبری، احمد و محسن دانشپور مقدم (پدر و پسر) و جواد لاری در معرض خطر قریب الوقوع اعدام قرار دارند.

سازمان عفو بین الملل با یادآوری موارد فوق از همگان خواست تا پیش از بیست و هفتم ماه جاری، با ارسال نامه به دفاتر رهبر جمهوری اسلامی، رییس قوه قضائیه و رئیس ستاد حقوق بشر جمهوری اسلامی، و همچنین نمایندگی های جمهوری اسلامی در خارج از کشور موارد زیر را خواستار گردند:

ابراز تاسف از اعدام جعفر کاظمی و محمدعلی حاج آقایی، و درخواست از مسئولان جمهوری اسلامی برای اعدام نکردن عبدالرضا قنبری، احمد و محسن دانشپور و جواد لاری.

یادآوری به مسئولان جمهوری اسلامی مبنی بر اینکه بنا بر قوانین بین المللی، مجازات مرگ تنها برای «مهمترین جنایات» و یا «جنایاتی عامدانه یا مرگبار با عواقب بی‌نهایت شدید یا مرگبار باشند» قابل اجرا می باشد.

درخواست از مسئولان جمهوری اسلامی مبنی بر اینکه هر شخصی که تنها به خاطر ارتباط اعضای خانواده اش با سازمان مجاهدین خلق زندانی است می بایستی فوری و بدون هیچ قید و شرطی آزاد شود. و تمام محکومیت های ناشی از محاکمات ناعادلانه دیگر می بایستی احکام و محکومیتشان فورا مورد بازبینی قرار گرفته و نباید با مجازات مرگ مواجه گردند.

  • Balatarin
    Tags: , , ,

    1 Comment

    Trackbacks

    1. Tweets that mention AMNESTY INTERNATIONAL | Two men executed; four at risk of execution | Persian2English -- Topsy.com

    Leave a Response