Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

International Campaign | Zahra Bahrami’s Daughter Demands: “How is it possible that she was executed?!”

February 01, 2011

International Campaign for Human Rights in Iran Reports:

Distraught, Bahrami’s Daughter Demands: “How is it possible that she was executed?!”

A shocked and emotional Banafsheh Nayebpour, daughter of Iranian-Dutch citizen, Zahra Bahrami, who, according to a Fars News Agency report, was executed in the early morning hours of Saturday, 29 January 2010, talked to the International Campaign for Human Rights in Iran today. She said people have been calling her for the past hour to verify the news of her mother’s death. “How is such a thing possible? We had requested clemency, and we have not yet received a reply. They have not reviewed my mother’s other case, either. How is it possible that she was executed?” she said in disbelief.

Zahra Bahrami’s daughter was informed of her mother’s execution through phone calls from her friends and relatives on Saturday at around 4:00 p.m. “I called her lawyer. She had not been informed, either. I don’t know where to go now, of whom to seek information. Nobody is answering me now, because it’s past business hours. This means that my mother died this morning, when I was sleeping,” she said.

“Shouldn’t they have informed her family and lawyer before executing her? We should have gone to see her before her execution. Is it so easy–that my mother is no longer in this world? Did I not have any right to see her before her execution?” said a distraught Banafesheh Nayebpour.

Iranian-Dutch citizen, Zahra Bahrami, who was arrested a few days after the 2009 Ashura Day (27 December 2009) protests on charges of participating in street gatherings, was accused of drug trafficking sometime later and sentenced to death. During her court trial, Ms. Bahrami said that the confessions she had made in prison had been extracted under duress and by force. She retracted her confessions in court. An informed source told the International Campaign for Human Rights in Iran that during Zahra Bahrami’s detention, her interrogation team was the Iranian Intelligence Ministry’s Anti-Espionage Team. According to the said source, during her first few weeks of detention in prison, Zahra Bahrami endured severe physical and psychological torture. She told her daughter several times that she had been made to give fake confessions under torture.

دختر زهرا بهرامی: هنوز جواب درخواست عفو نیامده بود مگر می شود اعدام شده باشد؟ یعنی من حق دیدن مادرم را قبل اعدامش نداشتم!؟

During an interview earlier this month, Zahra Bahrami’s daughter told the International Campaign for Human Rights in Iran: “My mother is a citizen of the Netherlands. They probably leveled this accusation against her in order to cut the Dutch government’s reach [into the case]. They have previously waged such unfounded charges against others, too. But my mother is a lonely woman without anyone, so they think they can do this to her. They know she has no one to help her.”

TAKE ACTION | EMAIL THE ABOVE REPORT TO WORLD POWERS AND THE MEDIA

UN Officials and Heads of Government

npillay@ohchr.org, urgent-action@ohchr.org, inquiries@un.org, info_leader@leader.ir, sg@un.org, m@minbuza.nl, beatriz.lorenzo@maec.es, michael.spindelegger@bmeia.gv.at, bernard.kouchner@diplomatie.gouv.fr, guido.westerwelle@auswaertiges-amt.de, minister@dfa.ie, registrator@foreign.ministry.se, info@eda.admin.ch, Cannon.L@parl.gc.ca, haguew@parliament.uk, legalizar@itamaraty.gov.br, pm@pm.gc.ca, kab.bz@diplobel.fed.be, external@utn.stjr.is, gabinetto@cert.esteri.it, stewartkb@state.gov, wgad@ohchr.org, s.s.ali@warwick.ac.uk, :avaei@Dadgostary-tehran.ir

Foreign Ministries and the US State Department

michael.spindelegger@bmeia.gv.at, kab.bz@diplobel.fed.be, info@mvp.gov.ba, iprd@mfa.government.bg, imprensa@itamaraty.gov.br, ministar@mvpei.hr, minforeign1@mfa.gov.cy, podatelna@mzv.cz, udenrigsministeren@um.dk, vminfo@vm.ee, umi@formin.fi, bernard.kouchner@diplomatie.gouv.fr, inform@mfa.gov.ge, guido.westerwelle@auswaertiges-amt.de, gpapandreou@parliament.gr, titkarsag.konz@kum.hu, external@utn.stjr.is, minister@dfa.ie, gabinetto@cert.esteri.it, segreteria.frattini@esteri.it, mfa.cha@mfa.gov.lv, tonio.borg@gov.mt, secdep@mfa.md, post@mfa.no, DNZPC.Sekretariat@msz.gov.pl, ministro@mne.gov.pt, senec@mne.gov.pt, pm@pm.gov.pt, msp@mfa.rs, miguel.moratinos@maec.es, registrator@foreign.ministry.se, info@eda.admin.ch

Media

nightline@abcnews.com, 2020@abc.com, evening@cbsnews.com, earlyshow@cbs.com, 60m@cbsnews.com, 48hours@cbsnews.com, ftn@cbsnews.com, info@cnbc.com, dateline@nbcuni.com, hardball@msnbc.com, joe@msnbc.com, nightly@nbc.com, today@nbc.com, newshour@pbs.org, ombudsman@npr.org, city@thestar.ca, readers.rep@latimes.com, letters@latimes.com, letters@nytimes.com, Bruce.Wallace@latimes.com, Mark.McGonigle@latimes.com, news-tips@nytimes.com, foreign@nytimes.com, nytnews@nytimes.com, editor@usatoday.com, wsj.ltrs@wsj.com, letters@washpost.com, ombudsman@washpost.com, letters@newsweek.com, letters@time.com, letters@usnews.com, info@ap.org, tips@upi.com, red@berlingske.dk, redaktion@faz.de, redactie@volkskrant.nl, ole.erik.almlid@aftenposten.no, bjorn.hedensjo@dn.se, redaktion@tages-anzeiger.ch, foreign.news@thetimes.co.uk, robert.tait@guardian.co.uk, simon.jeffery@guardian.co.uk, redazione.tg5@mediaset.it, redazione.studioapertorm@mediaset.it, skytg24.redazione@skytv.it, segreteria_roma@repubblica.it, roma@lastampa.it, esteri@liberazione.it, segreteria@unita.it, lorenzocairoli@hotmail.com, redazione@ilmanifesto.it, nadiapizzuti@gmail.com, nadia.pizzuti@ansa.it

دختر زهرا بهرامی: هنوز جواب درخواست عفو نیامده بود مگر می شود اعدام شده باشد؟ یعنی من حق دیدن مادرم را قبل اعدامش نداشتم!؟

۱۳۸۹٫۱۱٫۹

بنفشه نایب پور، دختر زهرا بهرامی، شهروند ایرانی- هلندی که بر اساس اعلام خبرگزاری فارس صبح روز شنبه ۹ بهمن ماه اعدام شد به کمپین بین المللی حقوق بشر در ایران با اظهار اینکه از یکساعت پیش افراد مختلف به او زنگ می زنند تا او خبر مرگ مادرش را تایید کند با ناباوری گفت: « مگر چنین چیزی می شود؟ ما درخواست عفو داده بودیم و هنوز جوابش نیامده است، به پرونده دیگر مادرمم نیز هنوز رسیدگی نشده است . مگر می شود اعدام شده باشد؟»

دختر زهرا بهرامی ساعت ۴ عصر روز شنبه توسط تماس های تلفنی اطرافیانش از این موضوع باخبر شده است: « به وکیلش زنگ زدم ایشان هم بی اطلاع بودند. الان نمی دانم باید کجا بروم، از چه کسی خبر بگیرم! هیچ کس الان به من جواب نمی دهد چون از وقت اداری گذشته است. یعنی مادرم امروز صبح که من خواب بودم مرده است!»

بنفشه نایب پورکه بسیار متاثربود گفت: « مگر نباید قبل از اعدام به خانواده و وکیلش اطلاع بدهند ، ما باید می رفتیم قبل از اعدام او را می دیدیم. یعنی دیگر مادرم در این جهان نیست، به همین راحتی؟ یعنی من هیچ حقی نداشتم که مادرم را قبل اعدامش ببینم؟»

زهرا بهرامی، شهروند ایرانی ،هلندی که چند روز پس از عاشورای ۸۸ به اتهام شرکت در تجمعات آن روز بازداشت شد، چندی بعد متهم به قاچاق مواد مخدر و محکوم به اعدام شد. خانم بهرامی در دادگاه گفته بود که اعترافاتی که از وی در زندان گرفته شده به زور وتحت فشار بوده و مطالب مطرح شده در اعترافات خود را تکذیب کرد. یک منبع موثق همچنین به کمپین بین المللی حقوق بشر در ایران گفت که طی هفته های اول بازجویی وی تیم ضدجاسوسی وزارت اطلاعات مدیریت بازجویی را به عهده داشت و طی این مدت وی فشارهای جسمی و روحی بسیاری را تحمل کرد. او در نوبت های مختلف به دخترش گفته بود که تحت شکنجه وادار به اعتراف های دروغی شده است.

چندی پیش دختر زهرا بهرامی در گفتگو با کمپین بین المللی حقوق بشر در ایران با اظهار اینکه مسولان کشوری می خواهند ذهن مردم از انتخابات منحرف شود، گفت: « مادرم تبعه کشور هلند است احتمالا می خواستند با این اتهام دست دولت هلند کوتاه شود. قبلا هم این اتهام ها را بی خودی به دیگران زده اند. اما مادر من زن تنها و بی کس است، زورشان تنها به او رسیده است. می دانند که کسی را ندارد تا به او کمک کند.».»

  • Balatarin
    Tags: , ,

    2 Comments

    1. may this fear mongering backfire on the regime

    Trackbacks

    1. Tweets that mention International Campaign | Zahra Bahrami’s Daughter Demands: “How is it possible that she was executed?!” | Persian2English -- Topsy.com

    Leave a Response