Persian2English

Ähnlichen Artikel in deutscher Übersetzung auf Julias Blog lesen

Persian Report by Daneshjoo News
English by Radio Zamaneh

Three jailed student activists were summoned to court Tuesday to face further charges by the Iranian judiciary. Bahareh Hedayat, Majid Tavakoli, and Mahdieh Golroo were summoned to branch 28 of the Islamic Revolutionary court to denounce statements attributed to them on websites and to press charges against the publishers of the material, Danehshjoo News reports.

The three activists issued a joint statement last December on the occasion of National Student Day in Iran, which led to further interrogations of Tavakoli and Hedayat in prison last month.

On Wednesday, the judge reportedly told the prisoners that if they deny the statements and press charges against the websites that published them, all current charges would be dropped.

The defence attorneys for the three activists did not attend this trial. Golroo, Hedayat and Tavakoli refused the court’s request and demanded that their attorneys be present. They also spoke out against the court’s procedures, which led the judge to expel Tavakoli from court.

The three students will face the new charges in the presence of their attorneys, according to the final ruling of Judge Maghisseh.

All three were arrested in December 2009. Tavakoli, a prominent member of Iran’s student movement, was taking part in National Student Day protests against alleged fraud in the last presidential elections. He was sentenced to 8.5 years in prison.

Hedayat, an executive member of Iran’s national student organization, Daftar-e Tahkim-e Vahdat, was sentenced to 9.5 years in prison.

Golroo, a member of the Council for the Defence of the Right to Education, is now serving a 4.5-years term in prison. Hedayat and Golroo have twice gone on hunger strikes to protest their harsh treatment in prison and to push for the right to be visited by their families.

Dozens of student activists were arrested and handed heavy prison terms in the post-election crackdown on protests over the past year and a half.

احضار و محاکمه مجدد مجید توکلی، بهاره هدایت و مهدیه گلرو در دادگاه انقلاب

سه شنبه, ۱۲ بهمن ۱۳۸۹

بهاره هدایت، مجید توکلی و مهدیه گلرو، ۳ فعال دانشجویی، صبح امروز مجددا از زندان به دادگاه انقلاب احضار و محاکمه شدند.

به گزارش دانشجونیوز، با افزایش فشارها بر دانشجویان زندانی برای تکذیب نوشته ها و بیانیه های منتشر شده از سوی ایشان، صبح امروز سه شنبه ١٢ بهمن ماه مجید توکلی، بهاره هدایت و مهدیه گلرو بار دیگر به شعبه ٢٨ دادگاه انقلاب اسلامی به ریاست قاضی مقیسه فراخوانده شدند.

قاضی مقیسه که به همکاری با نیروهای امنیتی و عدم رعایت استقلال قضائی شهرت دارد، با حمله به دانشجویان از آنان خواسته است که با تکذیب بیانیه های منتشر شده و نوشته هایی که به بیرون از زندان درج شده است، از سایت ها و عاملان انتشار این مطالب نیز اعلام شکایت کنند. وی اعلام کرده است که در صورت پذیرش خواست مسئولان امنیتی تمامی اتهامات جاری این دانشجویان پایان یافته و پرونده در همین جلسه دادگاه مختومه خواهد شد.

لازم به ذکر است این جلسه دادگاه بدون طی کردن مراحل قانونی و بدون حضور وکیل دانشجویان برگزار شد.

در جلسه امروز دادگاه، دانشجویان بار دیگر ضمن رد خواسته قاضی مقیسه اعلام کردند که در دادگاهی که تنها با حضور وکیل برگزار شود از اتهامات خود دفاع خواهند کرد. این ٣ فعال دانشجویی همچنین به روند برگزاری این دادگاه و اظهارات قاضی مقیسه به شدت اعتراض کرده اند. در پی این اعتراض ها، قاضی مقیسه با کار بردن الفاظی توهین آمیز مجید توکلی را از دادگاه اخراج کرده است.

به گزارش دانشجونیوز، قاضی مقیسه اعلام کرده است که با عدم پذیرش درخواست او از سوی دانشجویان، جلسه بعدی دادگاه با معرفی وکلای دانشجویان در آینده ای نزدیک برگزار خواهد گردید.

افزایش فشار بر دانشجویان زندانی برای تکذیب اظهارات و بیانیه های خود و اعلام انزجار از جنبش سبز و اعتراضات سالهای اخیر، در حالی افزایش می یابد که قطع تمامی ملاقات ها و تلفن های ایشان در کنار برگزاری دادگاه های فرمایشی، احضار و بازجویی از خانواده های ایشان و اخذ تعهد از خانواده های زندانیان سیاسی مبنی بر عدم مصاحبه با رسانه ها، تا کنون با مقاومت دانشجویان و رد درخواست های غیرقانونی بی اثر مانده است.

بهاره هدایت و مجید توکلی پیش از این نیز در تاریخ ٦ دی ماه امسال در شعبه ٤ بازپرسی دادسرای اوین مجددا مورد بازجویی قرار گرفته بودند. از این دانشجویان خواسته شده بود تا با موضع گیری علیه رهبران جنبش سبز و سایت های منتشر کننده نوشته های دانشجویان، از خود رفع اتهام نمایند که این موضوع با واکنش شدید آنها روبه رو شده بود.

بهاره هدایت عضو شورای مرکزی دفتر تحکیم وحدت از تاریخ ۱۰ دی ماه ۱۳۸۸ بازداشت و توسط شعبه ۲۸ دادگاه انقلاب به ریاست قاضی مقیسه به حکم سنگین ۹ سال و نیم زندان محکوم شده است. مجید توکلی عضو سابق انجمن اسلامی دانشگاه امیرکبیر نیز به ۸ سال زندان و تبعید به زندان رجایی شهر کرج محکوم شده است. این احکام از جمله سنگین‌تر احکام حبس صادر شده برای فعالین دانشجویی است.

مهدیه گلرو، نایب دبیر انجمن اسلامی دانشگاه علامه و عضو شورای دفاع از حق تحصیل، نیز در تاریخ ١١ آذر ٨٨ بازداشت شد. وی در فروردین سال ٨٩ به اتهام “تبلیغ علیه نظام و تجمع و تبانی به قصد بر هم زدن امنیت ملی”به دو سال و چهار ماه حبس تعزیری محکوم شد.