Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

A Campaign for Abolishing the Death Penalty in Iran

February 07, 2011

Statement by the International Campaign for Abolishing the Death Penalty in Iran

Years of struggle to abolish the death penalty in Iran has not offered any hope of judicial authorities changing their conduct. On the contrary, the execution machine is taking victims more unrestrained than before. In recent years, Iran has had the highest rate of executions per capita in the world and remains one of the few countries that still executes juvenile offenders.

The Islamic Republic judicial system has proven that it is not acting independently and it lacks the fair standards of fair due process. The judicial system acts in flagrant violation of the most basic principles of human rights and even the laws of the country. The complaints and pursuits of victims of the judicial system never bear fruit, and in many cases, due to the interference of security forces, the defendant is executed even before the judicial process is concluded. Lawyers and defense attorneys, defenders of prisoner’s rights, and human rights activists are not immune to the threats and intimidation of security and judicial institutions. The families of the victims are also subjected to extreme pressures.

There are no official statistics of the death sentences issued and/or carried out in Iran. The ruling establishment has never been transparent in providing information on this subject. However, based on the numbers obtained from news reports by various media outlets, in 2009, at least 400 people were executed in Iran. Despite all this, the judicial system continues to issue and carry out death sentences. This trend has been continuing relentlessly for the past 32 years and has aggrieved and adversely affected Iranian society.

The judicial system’s insistence on and determination to issue and carry out death sentences in the past year and the growing number of executed victims in the past month have raised serious concerns among activists and the families of prisoners on death row. In the past 36 days (December 20th to January 27th) alone, 117 individuals were hanged and many more are awaiting to face the gallows.

Additionally, reports from unofficial sources indicate that secret executions have been carried out on large scales in other cities; mainly in provinces that border other countries and particularly in Vakilabad Mashhad, Birjand, Karoon, Sepidar, and Ahvaz prisons. These executions have not yet been officially confirmed by the judicial system or state media.

The sudden execution of five prisoners of conscience that took place in May 2010, while the families were kept in the dark (about the timing) and the notice of execution had not been issued to the lawyers of the defendants [as required by Iran’s own law], had greatly affected and aggrieved the Iranian and global public and administered a massive shock throughout Iran’s civil society. The result was waves of sympathy for the victims and a spark of global protests against executions. Speedy and retributive executions in Iran Kurdistan and Baluchistan and large-scale executions of the past months are continuations of the same trend. An end or a halt to such a trend does not seem to be in the horizon.

The growing number of executions, an indication of the ever increasing trend of the violation of the right to life, has resulted in a group of journalists and human rights activists to come together to launch an international campaign aimed at “abolishing the death penalty in Iran”.

The International Campaign for Abolishing the Death Penalty in Iran emphasizes that defending the right to life and opposing all forms of violation thereof is realized through a holistic approach based on a universal and undeniable value. The Campaign deems human dignity the most central virtue in defending human rights. Since the dignity of a human and, more importantly, the dignity of humanity is closely tied to the basic right to life, the Campaign obliges itself to emphasize on the protection of the right to life and defending the right of individuals to life, regardless of their acts and/or beliefs. Execution is an irreversible act and forever deprives a human being of the right to life.

The International Campaign for Abolishing the Death Penalty in Iran will make efforts to employ media and networking tools, insist on peaceful methods based on the basic principles of human rights, and raise awareness among Iran’s civil society and the world about the fate of those who are on death row. The Campaign is committed to spread and cite news while adhering to secure, precise, true, and rapid reporting.

The Campaign asks the global community and supporters of human rights to not remain silent in the face of large scale and widespread executions in various forms; be it political executions, executions under the pretext of fighting drug smuggling, juvenile offender executions, or inhumane punishments like stoning.

The Campaign is an independent movement and has no ties to any political party or organization. The activities of The Campaign will be focused on the abolishment of all forms of the death penalty, including both political and apolitical executions.

The Campaign says “no” to the death penalty in any form and will strive to achieve the complete abolishment of the punishment in Iran.

The Campaign welcomes the efforts and collaboration of all human rights defenders and institutions. In order to create the potential and capacity to abolish the death penalty in Iran, the Campaign invites groups, social networks, and civil activists for cooperation.

To reach us: info@stopexecution.info
Website in Persian: stopexecution.info/fa
Website in English: stopexecution.info/en

حق بنیادین حیات، متقدم ترین حق انسانها است!

سالها تلاش برای لغو مجازت مرگ در ایران، نه تنها کورسوی امیدی در تغییر رویه نهادهای قضایی امنیتی ایجاد نکرده، بلکه ماشین اعدام، مهارگسیخته‌تر از پیش قربانی می گیرد. در سالیان اخیر ایران به تناسب جمعیت، در رتبه‌ی اول بزرگترین مجری حکم اعدام در دنیا ایستاده است و یکی از معدودترین کشورهایی است که نوجوانان را اعدام می کند.

سیستم قضایی جمهوری اسلامی ایران ثابت کرده که غیر مستقل و فاقد معیارهای دادرسی عادلانه است و به طور آشکار در تناقض با اصول بنیادین حقوق بشر و حتی قوانین داخلی جمهوری اسلامی عمل می کند. شکایات قربانیان سیستم قضایی، برای دادخواهی، به‌هیچ نتیجه‌ای نمی‌رسد و در بسیاری از موارد حتی پروسه دادرسی به علت اعمال نفوذ نیروهای امنیتی حاکمیت، ناتمام باقی مانده و حکم اعدام به اجرا در می آید. وکلای دادگستری، مدافعین حقوق زندانیان و فعالین حقوق بشر نیز از تهدید نهادهای امنیتی و قضایی مصون نمانده‌ و خانواده‌های قربانیان نیز به شدت تحت فشار قرار گرفته‌اند.

هیچ آمار رسمی از تعداد احکام صادره‌ی اعدام و اجرای آن وجود ندارد و حکومت هرگز به صورت شفاف در این زمینه اطلاع رسانی نکرده است. بر اساس آماری که از اخبار رسانه‌ها استخراج میشود در سال ۲۰۰۹ دست کم ۴۰۰ نفر اعدام شده اند. با این همه، صدور و اجرای حکم اعدام به طور مستمر و مکرر از سوی دستگاه قضایی صورت می گیرد و این روند در ۳۲ سال گذشته بی‌وقفه ادامه داشته و جامعه ایران را متأثر کرده است.

اصرار و اراده‌ی دستگاه قضایی در صدور و اجرای احکام اعدام در یک سال گذشته و افزایش تعداد قربانیان این روند در یک ماه اخیر نیز نگرانی‌های جدی را در میان فعالان و خانواده‌های محکومین به اعدام ایجاد کرده است. تنها از ۲۹ آذر تا ۷ بهمن ۸۹، ۱۱۷ نفر در ایران به چوبه دار سپرده شده و بسیاری دیگر، در نوبت اجرای حکم هستند. در عین حال گزارش های رسانه های حقوق بشری نیز حاکی از اعدام‌های گسترده و پنهانی در شهرهای دیگر به خصوص زندان‌های وکیل آباد مشهد، بیرجند، کارون و سپیدار و اهواز و عمدتاً‌ استانهای مرزی است که هنوز از سوی منابع رسمی دستگاه قضایی و یا رسانه‌های دولتی تایید نشده‌اند.

اعدام پنج زندانی سیاسی در اردیبهشت سال جاری که به‌صورت ناگهانی، در بی‌خبری مطلق خانواده و بدون ابلاغ اجرای حکم به وکلای مدافع انجام گرفت، افکار عمومی ایران و جهان را تحت تاثیر قرار داد و شوک عظیمی به جامعه مدنی وارد کرد و موج همدردی با قربانیان و اعتراض علیه احکام یاد شده را موجب گردید. اعدامهای سریع و تلافی جویانه درکردستان و بلوچستان و اجرای گسترده احکام اعدام در یک ماهه اخیر، ادامه همان روند است که گمان می رود سر باز ایستادن ندارد.

حجم فزاینده‌ی اعدام‌ها که روند رو به تزاید و آشکار نقض حق حیات است، جمعی از روزنامه‌نگاران و حامیان حقوق بشر را گرد هم آورد تا کمپینی بین المللی با هدف «لغو مجازات مرگ در ایران» را شکل دهند.

«کمپین بین المللی لغو مجازات مرگ در ایران»، با تاکید بر این که دفاع از حق حیات و مخالفت با کلیه اشکال نقض آن، در جامع ترین رویکرد خود و بنا بر ارزشی جهان شمول و غیرقابل سلب صورت می پذیرد؛ شأن و منزلت انسانی را کانونی ترین فضیلت در پاسداشت حقوق بشر می داند و از آنجا که کرامت انسانی و مهم تر از آن کرامت جامعه بشری با حق بنیادین حیات وی در ارتباط تنگاتنگ است، خود را ملزم به دفاع از حق حیات انسان، فارغ از افعال و عقاید وی دانسته و بر حفظ آن تاکید می ورزد. اعدام یک اقدام بازگشت ناپذیر بوده و حق زنده بودن انسانی را برای همیشه سلب خواهد کرد.

«کمپین بین المللی لغو مجازات مرگ در ایران»، تلاش خواهد کرد تا با بهره گرفتن از ابزارهای رسانه‌ای و ارتباطی و با تاکید بر شیوه‌های صلح آمیز و مدنی و بر اساس اصول بنیادین حقوق بشر، جامعه مدنی و افکار عمومی ایران و جهان را نسبت به سرنوشت محکومین به اعدام، آگاه نموده و در نشر و نقل خبر، با اتکا به امنیت، صحت، دقت و سرعت اطلاع رسانی، در راستای حساس سازی و بر علیه مجازات اعدام فعالیت کند.

«کمپین بین المللی لغو مجازات مرگ در ایران»، از جامعه جهانی و حامیان حقوق بشر درخواست می‌کند که در مقابل اعدام‌های گسترده به اشکال مختلف اعم از اعدام های سیاسی، اعدام های تحت عنوان قاچاق مواد مخدر، اعدام نوجوانان و مجازات های غیرانسانی همچون سنگسار، سکوت نکنند.

«کمپین بین المللی لغو مجازات مرگ در ایران»، حرکتی است مستقل و به هیچ حزب و سازمان سیاسی وابستگی ندارد. فعالیت این کمپین بر لغو کلیه اشکال اعدام اعم از سیاسی و غیرسیاسی متمرکز خواهد بود.

ما به هرگونه اعدام «نه» میگوییم و برای لغو کامل آن در ایران تلاش می کنیم و بر همین اساس از هم گرایی و تلاش تمامی نهادها وحامیان حقوق بشر استقبال کرده و به منظور ظرفیت سازی برای لغو مجازات اعدام در ایران، گروه ها، شبکه های اجتماعی و فعالان مدنی را به همکاری دعوت می کنیم.

۱۶ بهمن ماه ۱۳۸۹

با ما تماس بگیرید

info(@)stopexecution.info

  • Balatarin
    Tags: ,

    6 Comments

    1. Cut the rope I

      cut the rope from
      the neck of the convicted
      and bind the judge

      Cut the rope II

      put the judges to court
      and give them a fair trial
      for their death sentences

      Cut the rope III

      life is sacred
      no one may steal the right
      to breathe freely

    2. I strongly support the campaign!

    3. I strongly support your campaign too, and wish you best of luck! Let us know what we can do to help.

    Trackbacks

    1. Tweets that mention A Campaign for Abolishing the Death Penalty in Iran | Persian2English -- Topsy.com
    2. A Campaign For Abolishing the Death Penalty in Iran - Why We Protest - IRAN
    3. Activist Arrested in Montreal | Situation Room

    Leave a Response