Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Father of Death Row Prisoner Zaniar Moradi: “He is Innocent; His Sentence is Revenge Against Me”

February 09, 2011

International Campaign for Human Rights in Iran reports:

Zaniar Moradi is a Kurdish prisoner from sentenced to public hanging on charges of moharebeh (enmity against God) and “corruption on earth” whose father, Eqbal Moradi, spoke with the International Campaign for Human Rights in Iran from his home in Kurdistan, Iraq. “Unfortunately, Zaniar’s mother and I live in Kurdistan in Iraq, and except for my old parents, I have no other relatives in Mariwan. I heard from Zaniar’s friends that he has been moved from Karaj’s Rajaee Shahr Prison to another location and this has us very worried. I have no news from my son, except through the media. I can’t call my parents too often due to security reasons, and all I know is that they visited with my son twice while he was still at the Sanandaj Prison,” Moradi said.

Eqbal Moradi is a member of the Kurdish opposition group Komalah. “How can a 20 year old kid be a murderer? My son was arrested 20 months ago and after 17 months he was accused of murder and terror. But the people of Mariwan and even the family of the victim know that Zaniar and a few other kids did not do this. All of Mariwan’s people and even the victim’s family know that the murderer in this recent case of murders is none other than the regime, and this has nothing to do with the kids,” said Moradi regarding his son’s charge of assassinating the town of Mariwan’s Friday Imam.

“My son had no involvement with politics and only went to school and worked. Zaniar lived with us in Kurdistan, Iraq, until I sent him to my parents due to their physical conditions and loneliness. He was arrested a month after the Mariwan Friday Imam was assassinated. At first I thought the reason for his arrest is my political activities, but several months later we heard through television [news] that he has been named a terrorist along with a few others,” Moradi told the Campaign when asked whether his son, too, was a member of the Komalah Organization.

“I am a member of the Komalah Party of Kurdistan. The Islamic Republic regime has a longstanding animosity with me. They have attempted assassinating me several times, unsuccessfully. I think that through arresting my son and waging such charges against him, they wanted to seek revenge on me. The other reason for this is the government’s weakness. When the regime faces political and social crises, they turn to violence and murder,” said Moradi.

Moradi, whose son is now on death row, was himself a prisoner inside Sanandaj Prison for five years in the 1980′s. “Zaniar did not have any political activities, but we grew up in a political family which is known for its animosity with the regime. I, myself, have been fighting as a political activist in Kurdistan in Iran and Iraq for 30 years. Our family is well-known in Mariwan for its history of political activities. But my son was really only working and studying. I didn’t think the regime would be so eroded to victimize a child. I was arrested in the early 1980′s and spent five years in prison. I have been in Iraq for the past nine years,” he said.

Asked what his request of human rights organizations is, Moradi said, “I should first thank them for helping my son’s voice, and that of other innocent children, be heard in the world. I would like to ask for help to release, not only my son, but all prisoners who have been victims of this regime.”

On 22 December, Branch 15 of Tehran’s Revolutionary Court with Judge Salavati presiding sentenced Zaniar Moradi and Loghman Moradi to death for “membership in the Komalah Party,” and “involvement in the murder of the Mariwan Friday Imam’s son” on the night of 5 July 2009. The two prisoners have stated that they were forced to accept the murder charge under torture and threats of rape.

SIGN PETITION FOR ZANIAR AND LOGHMAN MORADI!

Related Read: Location of Two Kurdish Political Prisoners Unknown, Fears of Secret Executions

Related Read: Another Political Prisoner Sentenced to Death Transferred to Unknown Location

پدر زانیار مرادی محکوم به اعدام: پسرم بی گناه است؛ اتهام قتل به او برای زهرچشم گرفتن از من است

پدر زانیار مرادی، زندانی کردی که به اتهام “محاربه” و”مفسد فی الارض” به اعدام در ملاعام محکوم شده است در حالیکه در کردستان عراق به سر می برد به کمپین بین المللی حقوق بشر در ایران گفت: « متاسفانه من و مادر زانیار در کردستان عراق زندگی می کنیم و جز مادر و پدر پیر فامیل دیگری در مریوان ندارم. حالا از طریق دوستان زانیار شنیدم که او را از بندش در زندان رجایی شهر کرج به جای دیگری منتقل کردند و همین ما را خیلی نگران کرده است. من هیچ خبری از پسرم ندارم جز از طریق رسانه ها، به دلایل امنیتی زیاد هم نمی توانم به مادر و پدرم زنگ بزنم و فقط می دانم که دو بار آنها به ملاقات کابینی پسرم وقتی هنوز در زندان سنندج بوده رفتند.»

اقبال مرادی، پدر زانیار که عضو حزب کومله کردستان و مخالف دولت فعلی است در خصوص اتهام پسرش به قتل فرزند امام جمعه مریوان گفت: «آخر بچه ۲۰ ساله می تواند قاتل باشد؟ پسرم ۲۰ ماه پیش دستگیر شد و پس از گذشت ۱۷ ماه به او اتهام قتل و ترور زدند. اما مردم مریوان وحتی خود خانواده مقتول هم می دانند که زانیار و چند بچه دیگر این کار را نکرده اند.همه مردم مریوان حتی خانواده مقتول می دانند که قاتل قتل های اخیر در مریوان کسی جز نظام نیست و به این بچه ها مربوط نمی شود.»

اقبال مرادی درخصوص اینکه آیا پسرش نیز عضو حزب کومله کردستان بوده است، گفت: « او هیچ فعالیت سیاسی نداشت و فقط درس می خواند و کار می کرد. زانیار با ما در کردستان عراق زندگی می کرد تا اینکه به دلیل وضعیت جسمی و تنهایی پدر ومادرم او را به کردستان پیش آنها فرستادم. او را یک ماه پس از ترور پسر امام جمعه مریوان دستگیر کردند، اوایل دستگیری فکر می کردم دلیل دستگیریش فعالیت های سیاسی من است اما چند ماه از طریق تلویزیون شنیدیم که نام او همراه با چند نفر دیگر به عنوان تروریسم خوانده شد. »

اقبال مرادی درباره دلیل دستگیری پسرش که هیچ سابق فعالیت سیاسی نداشته است، گفت:« من عضو حزب کومله کردستان عراق هستم و نظام جمهوری اسلامی خصومت دیرینه ی با من دارد و چند بار نیز اقدام به ترور ناموفق من کرده است. به نظرم با دستگیری پسرم و زدن چنین اتهامی به او می خواسته اند از من زهر چشم بگیرند اما دلیل دیگرش هم قطعا ناشی از ضعف دولت است، وقتی نظام دچار بحران های سیاسی و اجتماعی می شود شروع به خشونت ورزی و کشتن می کند.»

اقبال مرادی، پدر محکوم به اعدام که خود در اوایل دهه ۶۰ به مدت پنج سال زندانی زندان سنندج بوده است، گفت:« زانیار اصلا فعالیت سیاسی نداشت ولی ما در خانواده سیاسی بزرگ شدیم که به دلیل دشمنی با نظام کاملا شهره است. من خودم حدود ۳۰ سال است که به عنوان فعال سیاسی در کردستان عراق و ایران مبارز کردم و خانواده ما در مریوان به دلیل سابقه فعالیت های سیاسیش کاملا آشناست. اما پسرم واقعا مشغول کار کردن و درس خواندن بود. فکر نمی کردم که نظام اینقدر پوسیده باشد که بچه ای را قربانی کند. من اوایل دهه ۶۰ بازداشت شدم و ۵ سال در زندان بودم و حدود ۹ سال در خاک عراق هستم.»

پدر زانیار مرادی درباره درخواستش از سازمان های حقوق بشری گفت:« من اول باید از آنها تشکر کنم که صدای فرزند من و دیگر بچه های مظلوم را به گوش جهان می رساند و بعد هم درخواست کمک دارم که نه فقط پسر من بلکه تمام زندانیانی که قربانی نظام شده اند را آزاد کنند.»

پدر زانیار مرادی که تقریبا ۹ سال پیش به عراق رفته است، گفت:«من در عراق هستم و کسی را در مریوان ندارم که دنبال کارهای پرونده اش را بگیرد. من نمی توانم کاری برای پسرم انجام دهم جز اینکه از طریق رسانه ها از پرونده پسرم خبر بگیرم. امیدوارم صدای ما و بچه هایمان را سازمان های فعال حقوق بشری بشنوند.همان رنج نامه ای که پسرم همراه با زندانی محکوم به اعدام دیگری از زندان منتشر کردند دلیل بر بیگناهی شان است. »

زانیار مرادی به همراه لقمان مرادی روز چهارشنبه اول دی ماه، به حکم قاضی صلواتی در دادگاه شعبه ۱۵ انقلاب تهران، با اتهام عضویت در حزب “کومله” و دست داشتن در قتل پسر امام جمعه مریوان در شامگاه ۱۴ تیر ۱۳۸۸ به اعدام محکوم کرده است. این درحالیست که این دو زندانی اعلام کرده اند زیر شکنجه مجبور و تهدید به تجاوز جنسی به پذیرفتن قتل شده اند.

  • Balatarin
    Tags: , ,

    1 Comment

    Trackbacks

    1. Tweets that mention Father of Death Row Prisoner Zaniar Moradi: “He is Innocent; His Sentence is Revenge Against Me” | Persian2English -- Topsy.com

    Leave a Response