Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Iran’s Opposition Calls for Further Nation-Wide Demonstrations on March 1st

February 27, 2011

"March 1st, From Imam Hossein Square to Azadi Square, 5:00PM"

Original Report by Kaleme
Translation by Banooye Sabz | Edited by Persian2English

February 25th, 2011 – In response to a calling by the youth and political and social institutions, The Council for the Coordination of the Green Path of Hope has issued its 4th statement inviting the nation of Iran to demonstrations from Imam Hossein Square to Azadi Square in Tehran and in all main squares across other cities in Iran, this Tuesday, March 1st, 2011, in protest to the continued illegal house arrests of the two loyal companions of the Green movement of Iran, Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi.

The complete content of this statement is as follows:

In the name of God the Merciful,

Following the warnings by the social and political organizations within the Green movement and in particular by the passionate reformist youth within the Green movement to the authoritarian government of Iran, regarding the continued illegal house arrest of the leaders of the Green Movement, Mir Hossein Mousavi, Mehdi Karroubi, and their spouses, the Council for the Coordination of the Green Path of Hope in keeping with the legitimate demands of the nation of Iran, invites all freedom seeking citizens to protest the continued house arrest and imprisonment of the leaders of the Green Movement, this Tuesday, March 1st, 2011 [Iranian Calendar 10 Esfand, 1389], coinciding with the birthday of the great Mir Hossein of the Green Movement.  The demonstrations will begin at 5:00pm and we will gather and march from Imam Hossein Square to Azadi Square [in Tehran] chanting “Ya Hossein, Mir Hossein” and “Ya Mehdi, Sheikh Medi”, raising our voices to demand the release of our Green leaders. The demonstrations will also take place in the main squares across other major cities in Iran.

In the event that our voices are silenced and the illegal house arrest and imprisonment of the Green leaders continues, in addition to other methods [of civil disobedience] to be announced by the Council in its next statement, we are also calling upon all Green companions to participate in decentralized, nation-wide protest on Tuesday March 15th, 2011 [24 Esfand, 1389] coinciding with ChaharShanbe Souri [Iranian cultural holiday]. During this undoubtedly difficult time, we ask all Green supporters to continue focusing on raising awareness [within our society] and to patiently endure the hardship and ill-treatment imposed upon us by the coup forces in power; hardships designed to continue the dire status quo and impose tyranny on the people of our nation.  Together we will find a new path and better future for all Iranians, ensuring that our long traditions and the divine right throughout our history to be victorious and the demand for justice continues.

The Council for the Coordination of the Green Path of Hope

بیانیه شماره ۴ شورای هماهنگی راه سبز امید؛ فراخوان راهپیمایی

جمعه, ۶ اسفند, ۱۳۸۹

چکیده :شورای هماهنگی راه سبز امید با انتشار بیانیه ای و در پاسخ به فراخوان جوانان، تشکل های سیاسی واجتماعی از مردم دعوت کرد تا در روز ۱۰ اسفند که  همزمان با  شب تولد میر حسین موسوی است، در اعتراض به حصر و زندان خانگی غیر قانونی همراهان مردم ایران، از میدان امام حسین تا میدان…

شورای هماهنگی راه سبز امید با انتشار بیانیه ای و در پاسخ به فراخوان جوانان، تشکل های سیاسی واجتماعی از مردم دعوت کرد تا در روز ۱۰ اسفند که  همزمان با  شب تولد میر حسین موسوی است، در اعتراض به حصر و زندان خانگی غیر قانونی همراهان مردم ایران، از میدان امام حسین تا میدان آزادی در تهران و در تمام میادین اصلی در شهرستانها فریاد” یا حسین میرحسین”،” یا مهدی، شیخ مهدی” را طنین انداز کنند.

متن کامل بیانیه به شرح زیر است:

بسم الله الرحمن الرحیم

در پی هشدار شبکه های اجتماعی، تشکلهای سیاسی جنبش سبز و بویژه جوانان پرشور اصلاح طلب به اقتدار گرایان حاکم بر کشور برای رفع حصر غیرقانونی رهبران جنبش سبز آقایان موسوی و کروبی و همسرانشان ، شورای هماهنگی راه سبز امید در همراهی با این خواست مشروع و قانونی همگان را دعوت می نماید که دراعتراض به ادامه حصر و زندان خانگی رهبران جنبش روز سه شنبه ۱۰  اسفند، که مصادف با شب تولد میر بزرگوار جنبش است، از ساعت ۵ بعداز ظهر دست به تجمع و راهپیمایی از میدان امام حسین بسوی میدان آزادی با شعارهای «یا حسین ، میرحسین» و « یا مهدی ، شیخ مهدی» زنند و بدین وسیله صدای خود را برای آزادی رهبران سبزمان به گوش حاکمیت برسانند.در شهرستانها تظاهرات در میادین و خیابانهای اصلی برگزار خواهد شد.

در صورتی که صدای اعتراض ما شنیده نشود و حصر و زندان خانگی غیرقانونی رهبران ادامه یابد, علاوه بر راه کارهای مناسب دیگر که شورا در اطلاعیه های بعدی خود پیشنهاد خواهد کرد, از هم اکنون همراهان سبز ر ا دعوت به تجمعات اعتراضی غیر متمرکز در سراسر کشور در روز ۲۴ اسفند می کنیم و در همه این ایام از باورمندان به جنبش سبز خواهانیم که به آگاهی بخشی هرچه بیشتر در درون جامعه پرداخته و با صبر و استقامت و در صفوف هماهنگ در مقابل سختی ها و ناملایمانی که از سوی اصحاب قدرت و کودتا برای تداوم وضعیت نامطلوب کنونی وتحمیل استبداد اعمال می شود راه عبور بسوی آینده و فردای بهتر را برای همه ایرانیان باز نمایند و مطمئن باشند که سنت الهی و تقدیر تاریخ بر پیروزی حق طلبان و عدالت خواهان قرار دارد.

شورای هماهنگی راه سبز امید

  • Balatarin
    Tags:

    2 Comments

    Trackbacks

    1. Prisoner news: the abuse on Iranian women continues | Persian2English
    2. Iran Government Clamps Down on Ancient Cultural Spring Festival Fearing Protests | Persian2English

    Leave a Response