Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Mousavi and Karroubi Transferred to Prison, Kaleme Reports

February 28, 2011

Persian2English 2009 Iranian Presidential candidates and leaders of Iran’s reformist opposition movement, Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi and their spouses Zahra Rahnavard and Fatemeh Karroubi have been arrested and transferred to Heshmatiyeh prison in Tehran, according to the Kaleme website. Information on the time and date of the transfer is not yet available.

The government of the Islamic Republic of Iran had remained silent on the recent restrictions on Mousavi and Karroubi until today when the General Prosecutor, Mohseni Eje’i released a statement to confirm the news of house arrest. He did not mention or make reference to the news of the prison transfer.

According to Kaleme, the daughters of Mir Hossein Mousavi made repeated attempts to visit their parents but received no results or answers. Additionally, over the past few days, the lights in the Mousavi and Karroubi households were turned off.

Kaleme explains that there is a possibility that the families of the reformist leaders were denied contact in order for the transfer location to be kept a secret.

Yesterday, one of Mehdi Karroubi’s sons told Saham News that a neighbour confirmed to him that the security forces had transferred his father and mother to an undisclosed location. He said, “…I spoke with one of the neighbors who witnessed the transfer…” The neighbour reported that on late Thursday night, eight regime security vans were parked in the outside area of the building complex, and after a few minutes, the vans drove away.

فوری/ میرحسین و کروبی بازداشت و به زندان حشمتیه منتقل شده اند

چکیده :طبق آخرین اطلاعات رسیده از منابع موثق به کلمه، میرحسین موسوی و مهدی کروبی، به همراه همسران خود، زهرا رهنورد و فاطمه کروبی، دستگیر شده و به زندان حشمتیه تهران منتقل…

میرحسین موسوی و مهدی کروبی، به همراه همسران خود زهرا رهنورد و فاطمه کروبی، دستگیر شده و به زندان حشمتیه تهران منتقل شده‌اند.

طبق آخرین اطلاعات رسیده از منابع موثق به کلمه، بازداشت و انتقال آنها به زندان قطعی است اما زمان دقیق انتقال آنها همچنان مبهم است.

پیش از این و در دو هفته گذشته، مقامات کشور در مورد محدودیتها و نحوه‌ی حصر همراهان جنبش سبز سکوت اختیار کرده بودند. این مساله به مبهم شدن فضا و گمانه‌زنی‌ها دامن زده بود. دختران میرحسین نیز بارها با مراجعه به کوچه اختر، با پاسخ‌های مبهم و متناقض روبه‌رو شده بودند، و امکان هیچ‌گونه تماسی نیز برای ارتباط با پدر و مادرشان فراهم نشده بود. همچنین چراغ‌های خانه نیز در این چند روز خاموش بوده است. به نظر می رسد عدم اجازه تماس با خانواده‌ی موسوی و کروبی برای مطلع نشدن آنها از مکان موسوی و کروبی بوده است. این بی‌خبری و نیز مسئولیت‌ناپذیری مقامات در پاسخگویی، به برخی اخبار در روزهای گذشته دامن زده بود.

از سوی دیگر، سحام نیوز سایت نزدیک به مهدی کروبی نیز اظهارات یکی از همسایگان مهدی کروبی را نقل کرده بود که می‌گفت: نیمه شب پنج شنبه شاهد حضور هشت ماشین ون نیروهای امنیتی در مقابل ساختمان و ورودی پارکینگ منزل آقای کروبی بوده و پس از دقایقی همگی به همراه یک ماشین که از داخل پارکینگ درآمده محل را ترک کرده‌اند.

دادستان کل کشور حصر خانگی موسوی و کروبی را تایید کرد

 

  • Balatarin
    Tags: , ,

    3 Comments

    Trackbacks

    1. Recap of Opposition Protests in Iran on March 1st | Persian2English
    2. Leaders of Iran’s Democracry Movement: Secretly Jailed and Tortured, Obama Silent | UNCOVERAGE.net
    3. Report: The House Arrests of Four Reform Heads Continue | Persian2English

    Leave a Response