Persian2English

Orumiyeh Central Prison

February 5, 2011, Human Rights Activists News Agency – Ali Afshar is a political prisoner who has been held in solitary confinement for the past 40 days in the Orumiyeh central prison. Security agents transferred him there from the Orumiyeh intelligence agency.

About three months ago, Ali Afshar was arrested by Iran’s security forces in northwestern Iran near Bukan and Mahabad. During the arrest, security agents shot Ali Afshar five times, causing severe injuries. Following a rudimentary outpatient care, he was moved to the Orumiyeh intelligence agency.

Due to the gun shot wounds, Ali Afshar became completely paralyzed in both arms. Currently, his health is suffering greatly and his life is under great threat. He is being held in solitary confinement where there is no heat. In the winter, the temperature in Orumiyeh can reach ten degrees below the freezing point.

Ali Afshar is accused of cooperating with a Kurdish party. He is charged with “Enmity against God” and “Corrupter on Earth”.

Translation Laleh Gillani, editing by Persian2English

TAKE ACTION | EMAIL THE ABOVE REPORT TO WORLD POWERS AND THE MEDIA

UN Officials and Heads of Government

npillay@ohchr.org, urgent-action@ohchr.org, inquiries@un.org, info_leader@leader.ir, sg@un.org, m@minbuza.nl, beatriz.lorenzo@maec.es, michael.spindelegger@bmeia.gv.at, bernard.kouchner@diplomatie.gouv.fr, guido.westerwelle@auswaertiges-amt.de, minister@dfa.ie, registrator@foreign.ministry.se, info@eda.admin.ch, Cannon.L@parl.gc.ca, haguew@parliament.uk, legalizar@itamaraty.gov.br, pm@pm.gc.ca, kab.bz@diplobel.fed.be, external@utn.stjr.is, gabinetto@cert.esteri.it, stewartkb@state.gov, wgad@ohchr.org, s.s.ali@warwick.ac.uk, :avaei@Dadgostary-tehran.ir

Foreign Ministries and the US State Department

michael.spindelegger@bmeia.gv.at, kab.bz@diplobel.fed.be, info@mvp.gov.ba, iprd@mfa.government.bg, imprensa@itamaraty.gov.br, ministar@mvpei.hr, minforeign1@mfa.gov.cy, podatelna@mzv.cz, udenrigsministeren@um.dk, vminfo@vm.ee, umi@formin.fi, bernard.kouchner@diplomatie.gouv.fr, inform@mfa.gov.ge, guido.westerwelle@auswaertiges-amt.de, gpapandreou@parliament.gr, titkarsag.konz@kum.hu, external@utn.stjr.is, minister@dfa.ie, gabinetto@cert.esteri.it, segreteria.frattini@esteri.it, mfa.cha@mfa.gov.lv, tonio.borg@gov.mt, secdep@mfa.md, post@mfa.no, DNZPC.Sekretariat@msz.gov.pl, ministro@mne.gov.pt, senec@mne.gov.pt, pm@pm.gov.pt, msp@mfa.rs, miguel.moratinos@maec.es, registrator@foreign.ministry.se, info@eda.admin.ch

Media

nightline@abcnews.com, 2020@abc.com, evening@cbsnews.com, earlyshow@cbs.com, 60m@cbsnews.com, 48hours@cbsnews.com, ftn@cbsnews.com, info@cnbc.com, dateline@nbcuni.com, hardball@msnbc.com, joe@msnbc.com, nightly@nbc.com, today@nbc.com, newshour@pbs.org, ombudsman@npr.org, city@thestar.ca, readers.rep@latimes.com, letters@latimes.com, letters@nytimes.com, Bruce.Wallace@latimes.com, Mark.McGonigle@latimes.com, news-tips@nytimes.com, foreign@nytimes.com, nytnews@nytimes.com, editor@usatoday.com, wsj.ltrs@wsj.com, letters@washpost.com, ombudsman@washpost.com, letters@newsweek.com, letters@time.com, letters@usnews.com, info@ap.org, tips@upi.com, red@berlingske.dk, redaktion@faz.de, redactie@volkskrant.nl, ole.erik.almlid@aftenposten.no, bjorn.hedensjo@dn.se, redaktion@tages-anzeiger.ch, foreign.news@thetimes.co.uk, robert.tait@guardian.co.uk, simon.jeffery@guardian.co.uk, redazione.tg5@mediaset.it, redazione.studioapertorm@mediaset.it, skytg24.redazione@skytv.it, segreteria_roma@repubblica.it, roma@lastampa.it, esteri@liberazione.it, segreteria@unita.it, lorenzocairoli@hotmail.com, redazione@ilmanifesto.it, nadiapizzuti@gmail.com, nadia.pizzuti@ansa.it

هرانا؛ سومین ماه انفرادی یک زندانی سیاسی با زخمِ ۵ گلوله و فلج کامل دستها

يكشنبه 08 اسفند 1389 ساعت 21:48 |

 

خبرگزاری هرانا – “علی افشار” زندانی سیاسی محبوس در زندان مرکزی ارومیه، علی رغم فلج کامل هر دو دست و وضعیت وخیم جسمی در سلول انفرادی نگهداری می‌شود و در خطر مرگ قرار گرفته است.

 

بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، ارگان خبری مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، علی افشار، قریب به سه ماه پیش توسط نیروهای امنیتی در حوالی بوکان- مهاباد بازداشت شده است.

 

ماموران امنیتی حین بازداشت اقدام به تیراندازی مستقیم به سمت نامبرده نموده که براثر آن ۵ گلوله به نقاط مختلف بدن وی اصابت می‌کند و پس از یک درمان سرپایی وی را به ادارهٔ اطلاعات ارومیه منتقل می‌نمایند.

 

وی که متهم به همکاری با یکی از احزاب کردی ست، به محاربه با خدا متهم شده و مفسد فی الارض شناخته شده است.

 

مسئولان امنیتی علی رغم وضعیت حاد جسمی آقای افشار بیش از چهل روز است که وی را از ادارهٔ ی اطلاعات ارومیه به سلول‌های انفرادی زندان مرکزی این شهر انتقال داده‌اند.

 

گفته می‌شود در حالیکه هر دو دست این زندانی سیاسی بر اثر اصابت گلوله فلج شده وی در سلولی انفرادی که فاقد هرگونه وسیلهٔ گرمایشی ست محبوس است. دمای هوا در ارومیه‌ گاه در زمستان به ده درجه زیر صفر نیز می‌رسد.