Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

More than 500 female teachers rally to protest five months of back wages

March 10, 2011

archive picture

According to Jahan News, more than 500 female teachers who work in hard-to-reach, remote, and impoverished areas of the Tehran province held a rally [yesterday] to protest five months of back wages.

Those who are part of the literacy campaign and who work in impoverished areas like the Boomehen and Roodehen villages and other hard-to-reach areas of the Tehran province, protested against not receiving their wages for the past five months and the lack of benefits and services like insurance, annual bonuses, and seniority raises.

The teachers have only received two paychecks since September 2010. Some of the women told Jahan News that they have been threatened with dismissal by specific sections of the Ministry of Education, should any protests be held.

One of the teachers who wished to remain anonymous said, “Certain departments affiliated with the Ministry of Education have contacted the principal of the school  and asked [him/her] to name the protesters for disciplinary action and dismissal purposes.”

The teacher added that most of the women who have not received their paychecks and who are in bad financial states, are members of a literacy campaign designed to serve the underprivileged [locations in the city]. She said, “Working in these regions is so difficult that most of the teachers refuse to go.”

The departments with ties to the Ministry of Education often use terms like “rioters” and “disruptive” to describe the women who call for the [recognition of their] rights.

Is it socially just that a female teacher working in one of the most difficult jobs and in some of the most difficult conditions is called a rioter after protesting five months of back wages? Is the Minister of Education aware of this issue? Wouldn’t he protest if he himself did not receive his paychecks for five months?

Translation Siavosh Jalili, Persian2English

 

تجمع زنان معلم در اعتراض به عدم دریافت5 ماه حقوق

بیش از ۵۰۰ تن از خانم های معلم مناطق صعب العبور و محروم استان تهران در اعتراض به تحقق نیافتن خواسته های خود و عدم دریافت حقوق بیش از ۵ ماه، صبح امروز در تهران دست به تجمع زدند.

 

به گزارش سرویس زنان جهان؛ این بانوان معلم که عمدتا معلمان نهضت سواد آموزی مامور به خدمت در مناطق محروم و روستاهای بومهن و رودهن و دیگر مناطق صعب العبور و محروم استان تهران بوده اند به دلیل عدم دریافت خدمات رفاهی مانند بیمه، عیدی، سنوات و … و همچنین عدم دریافت حقوق بیش از 5 ماه صبح امروز دست به تجمع زدند.

 

گفته می شود این معلمان از ابتدای سال تحصیلی تنها ۲ ماه حقوق دریافت کرده اند و حدود ۵ ماه است که دریافت حقوق آنها به تعویق افتاده است.

 

این زنان که برخی از آنها با جهان در ارتباط هستند به خبرنگار ما اطلاع دادند که از سوی بخش هایی از آموزش و پرورش در صورت اعتراض تهدید به اخراج شده اند.

 

یکی از این معلمان که نخواست نامش فاش شود گفت: از بخش های وابسته به آموزش و پرورش به مدیر مدرسه ای که در آن تدریس می کنم تماس گرفته شده و از مدیر خواسته اند معترضان را جهت برخورد و حتی اخراج به آنها معرفی نماید.

 

این زن معلم با بیان اینکه اغلب این معلمانی که حقوق دریافت نکرده اند در شرایط مالی بدی هستند و از معلمان نهضت سواد آموزی هستند که مامور به خدمت در مناطق محروم شده اند، گفت: کار در این مناطق به قدری شرایط سختی دارد که اغلب معمان آموزش و پرورش از تدریس در آن مناطق امتناع می کنند و حاضر نیستند به آن مناطق بروند.

 

گفتنی است این اعتراضات در حالی از سوی خانم های معلمان اتفاق می افتد که هر ساله آموزش و پرورش با این مسئله روبرو بوده و به علت عدم برخورد درست با آن زمینه را برای به وجود آوردن یک معضل اجتماعی محیا کرده است.

 

باید گفت این بخش های وابسته به آموزش و پرورش که از لفظ آشوبگر برای این خانم ها که تنها حق مسلم خود را مطالبه می کنند، استفاده می کنند و آنها را در صورت اعتراض به اخراج تهدید می کنند در واقع یک ناامنی اجتماعی به وجود می آورند.

 

آیا این موضوع با عدالت اجتماعی سازگار است که یک زن معلم که در یکی از سخت ترین حرفه ها و در سخت ترین شرایط مشغول به کار است بعد از عدم دریافت حقوق ۵ ماه درصورت اعتراض، آشوبگر خطاب شود.

 

آیا وزیر محترم آموزش و پرورش از این موضوع باخبر است و آیا اگر خود وی 5 ماه حقوق دریافت نمی کرد دست به اعتراض نمی زد؟

  • Balatarin
    Tags: , ,

    Leave a Response