Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Human rights group reports clashes and arrests in Tehran

March 15, 2011

Iranian citizens set a regime motorcycle on fire in the street

According to HRANA, despite the heavy presence of security forces in Tehran, the capital became the scene of numerous and widespread anti-government protests.

HRANA reports a lot of people in the streets of Tehran, like Pars, Pirouzi, Jomhouri Saadat Abad, Salsabeel, Nezam Abad, Farmanieh, Vanak, Motahari, Asr, Aria Shahr, and more.

There are also reports that tear gas has been used against protesters.

Chants of “death to Khamenei” echoed, resulting in severe clashes with security forces whom attacked numerous protesters.

Security forces have been deployed throughout various neighborhoods in the hopes of containing protests to and not allowing them to spread. Security forces mounted on motorcycles were also used for this purpose.

Due to the loud noise of the fireworks set off by Iranian citizens, the sound of gunshots were hard to determine or confirm.

 

Arrests Reported

According to HRANA, following clashes at Valfajr Square, security agents arrested dozens of citizens.

Arrested citizens were quickly put into black vans and subjected to humiliating and brutal treatment, while security forces attempted to put out the festival fires set by demonstrators.

In the afternoon, security forces attempted to close all the shops and stores in the Afsariyeh neighbourhood and the surrounding area. They surrounded the areas to create an atmosphere of fear.

Ahmad Reza Radan, the deputy chief of police reported several arrests, saying that people had engaged in dangerous behaviour.


Translation by Freedom Messenger

هرانا؛ درگیری‌های پراکنده و پرتاب گاز اشک آور در مراسم چهارشنبه سوری

 

سه شنبه 24 اسفند 1389 ساعت 20:18 |

خبرگزاری هرانا – برگزاری جشن چهارشنبه سوری در ایران، علی رغم تمامی تهدیدات نهاد‌ها امنیتی طی روزهای اخیر، به صحنهٔ اعتراضات ضد دولتی مردم در پایتخت تبدیل شده است.

بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، خبرگزاری حقوق بشر ایران، حضور مردم در خیابان‌هایی نظیر تهران پارس، پیروزی، جمهوری، سعادت آباد، سلسبیل، نظام آباد، فرمانیه، ونک، مطهری، ولیعصر، آریا شهر و… به شدت زیاد است.

هم چنین فلکهٔ اول تهران پارس درگیری گزارش شده است و در خیابان ۱۵۴ نیروهای امنیتی اقدام به پرتاب گاز اشک آور نمودند.

از سویی در ميدان والفجر واقع در خاک سفيد درگیری شدیدی بین مردم که شعار “مرگ بر خامنه ای” سر می دادند، و نیروهای امنیتی شکل گرفته و در پی آن بسیاری از مردم مورد ضرب و شتم قرار گرفتند.

نکتهٔ قابل توجه حضور کم رنگ نیروهای امنیتی در محلات و استقرار پرشمار ایشان در میادین اصلی شهر است و اینکه این نیرو‌ها تاکنون عموما سعی کرده‌اند خود را از درگیری در محلات دور نگه دارند. گفته می شود تعداد زیادی از نیروهای موتور سوار بسیج نیز با حضور در خیابان های اصلی اقدام به ایجاد فضای رعب و وحشت و خاموش کردن آتش ها نموده اند.

صدای انفجارهای پیایی هر لحظه در تهران به گوش می‌خورد که در برخی موارد تمییز آن از وسایل محترقه و یا تیراندازی نیروهای امنیتی غیرممکن است.

 

 

هرانا؛ ده‌ها تن از شهروندان در میدان ولفجر بازداشت شدند

سه شنبه 24 اسفند 1389 ساعت 22:13 |

خبرگزاری هرانا – در پی درگیری‌های به وجود آمده در میدان ولفجر واقع در خاک سفید در شب چهارشنبه سوری، ده‌ها تن از شهروندان توسط ماموران امنیتی بازداشت شدند.

بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، ارگان خبری مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، ده‌ها تن از شهروندان در میدان ولفجر توسط نیروهای گارد ویژه دستگیر شده‌اند.

این شهروندان پس از دستگیری به ماشین های مخصوص نیروهای گارد وِیژه(وانت های سیاه رنگ) منتقل شده و ماموران به صورت تحقیرآمیزی ایشان را “کف خواب” کردند.

هم چنین به گزارش هرانا، از عصر امروز ماموران امنیتی اقدام به بستن تمامی مغازه‌ها و پاساژهای مناطق افسریه و شهرک‌های اطراف آن (مسعودیه و…) نمودند و با استقرار در خیابان‌های این مناطق فضای رعب و وحشت به وجود آوردند.

شایان ذکر است که دقایقی پیش احمدرضا رادان، جانشین فرماندهٔ نیروی انتظامی از بازداشت چندین تن که به گفتهٔ او “رفتار مخاطره آمیز” داشتند، خبر داده است.

  • Balatarin
    Tags: , , ,

    Leave a Response