Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Families Urge Head of Judiciary of Terrible Conditions in Women’s Ward at Rajai Shahr Prison

March 16, 2011

March 13, 2011, RAHANA A group of families of female political prisoners have written to the head of the judiciary, Sadegh Larijani, requesting that the poor conditions in the Women’s Ward of Rajai Shahr Prison be improved.

According to the Human Rights House of Iran (RAHANA), in the past 2 years, 3 rapes have taken place in the prison, which have led to murder, but the authorities have not confronted the involved inmates.

In the last 2 months, a prisoner who had killed an inmate, has raped an elderly prisoner, leading to her death. Even though this prisoner has committed such crimes twice, she is still imprisoned with other female prisoners and has been transferred to a cell located in front of other female political prisoners, disrupting their security.

In the case of restive inmates, several rapes have taken place for drug related problems in the past several weeks.

Rape is huge problem in both female and male prisons, but authorities have consistently ignored this issue.

Motahareh Bahrami-Haghighi, Shabnam Madadzadeh, Reyhaneh Haj-Ebrahim-Dabagh, Maryam Akbari-Monfared, Masoumeh Yavari, Mahvash Sabet, Fariba Kamalabadi and Kobra Banazadeh-Amiri are among the female prisoners of conscience in Rajai Shahr Prison.

The full text of the letter is as follows:

Head of the Judiciary

Dear Mr. Larijani,

We are writing this letter at a time when, after months of trying to improve the conditions of our imprisoned loves ones, our efforts have not bore any fruit. We are a group of families of woman political prisoners that are being held in Rajai Shahr prison [located in Karaj, 30 miles west of Tehran], and considering their terrible conditions, we ask you to send a representative to the prison and improve their conditions.

At least ten female political prisoners are currently held in Rajai Shahr, while the same ward, 200 other female inmates who have committed such offenses as murder, narcotics trafficking, and robbery. Despite the large population, there is only one bath in the ward, and even then, the water flow is typically cut off for many hours, so it can be used only a few hours per day. The prisoners in Rajai Shahr prison only have access to warm water for 30 minutes per day and must use cold water to bathe for the remainder of the time.

Another problem that worries the families of the political prisoners is that there are many restive inmates incarcerated that have murdered other prisoners [while sharing cells]. Immoral acts occur in the prison frequently, and younger prisoners have been raped and murdered. Currently, there is another prisoner who is being held next to the Women’s Ward who murdered three other inmates after raping them. This has caused such concern among the prisoners, that when any wants to take a bath, two others stand by as bodyguards.

Dear Mr. Larijani,

The tragic situation in the prisons, which are supposed to be under the control of the judiciary, indicates there is neglect of the authorities. Have our loved ones who have been imprisoned for having different opinions been given a gradual death sentence? Isn’t what is occurring in the Women’s Ward of Rajai Shahr prison a human tragedy?

Based on which rules would 200 prisoners be provided with a single bath? Based on which laws should our prisoners be deprived of hot water? Based on which regulations should our political prisoners be fearful of an attack by these criminal inmates? Have they been charged with anything other than just “thinking”? Shouldn’t prisoners be separated based on their type of crime, based on the prison regulations?

Dear Mr. Larijani,

While only a few days are remaining until the Iranian New Year, and while you are probably planning your vacation, we spend days and nights worrying about whether we will be able to meet our women from behind these glass walls next week.

If there is still an iota of justice and fairness in this judiciary, please address our request and improve the conditions in the Women’s Ward of Rajai Shahr prison.

A group of families of female political prisoners of Rajai Shahr prison in Karaj

Edited by Persian2English

نگرانی‌های عمیق در بند زنان زندان رجایی‌شهر و عدم واکنش مسئولین زندان

جمعی از خانواده‌های زندانیان سیاسی زن در زندان رجایی‌شهر در نامه‌ای خطاب به آیت‌الله لاریجانی ریاست قوه قضاییه جمهوری اسلامی با اشاره به وضعیت نامناسب زندان رجایی‌شهر خواستار «بهبود وضعیت بند زنان زندان رجایی‌شهر» شده‌اند.

به گزارش «رهانا» سامانه خبری «خانه حقوق بشر ایران» در طول دو سال گذشته سه مورد تجاوزی که منجر به قتل شده در این بند زنان زندان رجایی‌شهر اتفاق افتاده، اما مسئولین زندان برخورد مناسبی با زندانیان خاطی نداشته‌اند.

در طول دو ماه گذشته یکی از زندانیان قدیمی محبوس در زندان که پیش ازاین  سابقه قتل یک زندانی دیگر را نیز در زندان داشته‌ ، با «مهتابی» به یک زندانی مسن تجاوز کرده که منجر به مرگ این زندانی شده است. در حالی که چنین عمل مجرمانه‌ای برای بار دوم از سوی این زندانی تکرار شده است، وی همچنان در کنار دیگر زندانیان زن در این زندان محبوس است و طی روزهای گذشته نیز به سلول روبروی زندانیان سیاسی زن منتقل شده که موجب بر هم خوردن آرامش و امنیت زندانیان سیاسی زن شده است.

همچنین در طول هفته‌های گذشته در یک مورد زندانیان شرور مستقر در این زندان در چند مورد به دیگر زندانیان به خاطر مسائل مختلفی از جمله «مواد مخدر» با ابزاری همچون «چوب تی» تجاوز کرده‌اند.

مساله تجاوز به زندانیان، به ویژه زندانیان جوان همواره در زندان‌های مختلف  ایران، چه زندان‌های مردان و چه زندان‌های زنان، اتفاق افتاده و به یکی از معضلات اساسی زندانیان در زندان‌ها تبدیل شده است. با این وجود مسئولین سازمان زندان‌ها و دستگاه قضایی با انکار کردن و یا نادیده گرفتن چنین مسائلی نسبت به حقوق از دست رفته‌ی زندانیان واکنش مناسبی نشان نداده و هیچ برنامه‌ای در این زمینه ندارند.

خانواده‌های زندانیان سیاسی در قسمتی از نامه خود آورده‌اند: «مساله دیگری که موجب نگرانی بسیاری از خانواده‌های زندانیان سیاسی شده است، وجود زندانیان شرور در این زندان است، که در مواردی در زندان دست به کشتار دیگر زندانیان زده‌اند. مسائل خلاف اخلاق، به وفور در این زندان مشاهده می‌شود به طوری‌که در چندین مورد زندانیان جوان‌تر پس از اینکه از سوی زندانیان شرور به انحاء مختلف مورد تجاوز قرار گرفته‌اند، از سوی آنان به قتل رسیدند. هم‌اکنون فردی در همسایگی اتاق زندانیان سیاسی نگه‌داری می‌شود، که تابحال ۳ زندانی را پس از تجاوز به قتل رسانده است و مسئولان زندان، جهت تأمین سلامت جانی زندانیان، هیچ‌گونه اقدامی را انجام نمی‌دهند.»

مطهره بهرامی حقیقی، شبنم‌ مددزاده، ریحانه حاج ابراهیم دباغ، مریم اکبری منفرد، معصومه یاوری، مهوش ثابت، فریبا کمال آبادی و کبری بنازاد امیری از جمله زندانیان زنی هستند که در زندان رجایی‌شهر به سر می‌برند. متن کامل نامه برخی خانواده‌های زندانیان سیاسی زن رجایی شهر بدین شرح است:

ریاست محترم قوه قضائیه

جناب آیت الله صادق لاریجانی

با احترام

این نامه را در حالی برای شما می‌نویسیم که ماه‌هاست پیگیری‌های ما برای بهبود وضعیت عزیزان زندانی‌مان، بی‌نتیجه و بی‌پاسخ مانده است. ما جمعی از خانواده‌های زندانیان سیاسی زن زندان رجایی‌شهر کرج هستیم که لازم دانستیم با توجه به شرایط اسفبار زندانیانمان، ضمن ارائه گزارشی از وضعیت این زندان، از شما درخواست کنیم با فرستادن نماینده‌ای به این زندان شرایط زندانیان را از نزدیک مشاهده کرده و نسبت به بهبود وضعیتشان اقدام کنید.

هم‌اکنون بیش از ۱۰ زندانی سیاسی زن، در بند زنان زندان رجایی‌شهر نگه‌داری می‌شوند. این بند در حال حاضر ۲۰۰ زندانی زن با جرایم مختلف از قبیل، قتل، قاچاق، دزدی و … دارد، این در حالی است که با وجود جمعیت بالا، تنها یک سرویس بهداشتی و یک حمام برای استفاده زندانیان وجود دارد. در حالی که آب معمولا قطع است و فقط چند ساعت از شبانه‌روز ‌امکان استفاده از سرویس بهداشتی برای زندانیان فراهم است. زندانیان زندان رجایی‌شهر، به طور روزانه، تنها یک ساعت از آب گرم برخوردارند و در سایر ساعات روز، در صورت استحمام، می‌بایست از آب سرد استفاده کنند.

مساله دیگری که موجب نگرانی بسیاری از خانواده‌های زندانیان سیاسی شده است، وجود زندانیان شرور در این زندان است، که در مواردی در زندان دست به کشتار دیگر زندانیان زده‌اند. مسائل خلاف اخلاق، به وفور در این زندان مشاهده می‌شود به طوری‌که در چندین مورد زندانیان جوان‌تر پس از اینکه از سوی زندانیان شرور به انحاء مختلف مورد تجاوز قرار گرفته‌اند، از سوی آنان به قتل رسیدند. هم‌اکنون فردی در همسایگی اتاق زندانیان سیاسی نگه‌داری می‌شود، که تابحال ۳ زندانی را پس از تجاوز به قتل رسانده است و مسئولان زندان، جهت تأمین سلامت جانی زندانیان، هیچ‌گونه اقدامی را انجام نمی‌دهند.

ابعاد این خطر، به حدی است که زندانیان سیاسی جهت استحمام با مشکل مواجه بوده و همیشه با نگرانی حمله زندانیان شرور مواجه‌اند، به طوری‌که جهت استحمام یک زندانی می‌بایست دو تن دیگر به عنوان مراقب پشت در حمام حضور داشته باشند تا مورد حمله قرار نگیرند.

جناب آقای لاریجانی

وجود چنین مسائل اسف‌باری در زندان‌هایی که می‌بایست تحت نظر سازمان زندان‌ها و قوه قضائیه باشد، تنها از عمق بی‌توجهی مسئولان به شرایط زندانیان خبر می‌دهد. آیا عزیزان ما، که به جرم داشتن اندیشه‌های متفاوت محکوم به حبس و تبعید شده‌اند، در این زندان، محکوم به مرگ تدریجی‌اند؟ آیا آنچه در بند زنان زندان رجایی‌شهر اتفاق می‌افتد، یک فاجعه انسانی نیست؟

بر اساس کدام ماده و آیین‌نامه، برای ۲۰۰ زندانی، تنها یک سرویس بهداشتی در نظر می‌گیرند؟ بر اساس کدام قانون، زندانیان ما از داشتن آب گرم محرومند؟ بر اساس کدام آیین، زندانیان ما باید هر لحظه در بیم حمله زندانیان شرور به سر برند؟
آیا جرم عزیزان ما بیش از اندیشیدن است؟ آیا بر اساس آیین‌نامه سازمان زندانها، تفکیک جرایم یک اصل پذیرفته شده نیست؟

جناب آقای لاریجانی

در حالی که تنها چند روز به‌ آغاز سال نو باقی مانده است و شما احتمالا در تدارک گذران تعطیلات نوروزی خود هستید، ما شبها و روزهایمان را با این ترس می‌گذرانیم که ‌آیا می‌توانیم هفته بعد، دختران و زنانمان را سالم از پشت شیشه‌ها در سالن ملاقات مشاهده کنیم؟

اگر هنوز ذره‌ای از عدالت و انسانیت در دستگاه قضایی تحت امر شما باقی مانده است، به درخواست خانواده‌های زندانیان سیاسی پاسخ دهید و جهت بهبود وضعیت بند زنان زندان رجایی‌شهر، اقدام کنید.

جمعی از خانواده‌های زندانیان سیاسی زن زندان رجایی‌شهر کرج

  • Balatarin
    Tags:

    Leave a Response