Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Close to 500 Arrested in Tehran on Night of Iranian Fire Festival

March 16, 2011

Anti-riot police during anti-government protests in Tehran, Dec. 27, 2009. AP

March 16th, 2011 – According to reports by the Human Rights House of Iran (RAHANA), close to 500 individuals were arrested by security forces in the capital of Tehran during Iranian Fire Festival ceremonies on Tuesday night.

According to MehrNews, the Deputy of Security for the greater Tehran area, Colonel Ali Karimi, mentioned of 64 injuries and stated: “Last night security forces successfully discovered and confiscated more than 461 dangerous combustibles and 23 hand grenades.” Karimi added: “The police also discovered and confiscated over 2000 kilograms of material used to produce combustibles. Security forces have apprehended 467 individuals charged with disturbing public order and the production, distribution, and trafficking of combustible material. 16 of the 64 individuals injured on Tuesday night are in critical condition.”

Translation by Banooye Sabz
Edited by Persian2English

دستگیری نزدیک به ۵۰۰ نفر در تهران، در شب چهارشنبه سوری

چهارشنبه , ۲۵ اسفند , ۱۳۸۹ @ ۶:۳۰ ب.ظ

نیروی انتظامی در شب چهارشنبه سوری، نزدیک به ۵۰۰ نفر را در پایتخت دستگیر کرد.

معاون عملیات تهران بزرگ با اشاره به مصدومیت ۶۴ نفر در مراسم چهارشنبه آخر سال گفت: «شب گذشته ۴۶۷ نفر به جرم مزاحمت، بر هم زدن امنیت و تولید و توزیع مواد محترقه دستگیر شدند».

به گزارش مهر، سرهنگ علی کریمی گفت: «شب گذشته ماموران پلیس موفق شدند بیش از ۴۶۱ عدد انواع مواد محترقه خطرناک و ۲۳ نارنجک دست ساز کشف و ضبط کنند».

وی ادامه داد: «همچنین بیش از دو هزار کیلوگرم مواد سازنده مواد محترقه توسط پلیس کشف و ضبط شد».

معاون عملیات تهران بزرگ گفت: «پلیس در سطح شهر موفق شد ۴۶۷ نفر از افرادی را که اقدام به «مزاحمت، برهم زدن امنیت و تولید و توزیع و قاچاق مواد محترقه» می کردند در پایتخت دستگیر کند».

وی گفت: «درمراسم چهارشنبه آخر سال ۶۴ نفر مصدوم شدند که حال ۱۹ تن از آنان به شدت وخیم است

  • Balatarin
    Tags:

    Leave a Response