Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Hundreds dead or injured in Ghezel Hesar prison clashes, phones cut off

March 19, 2011

Persian2EnglishAccording to the HRANA group, at least 150 prisoners are dead or injured after bloody clashes erupted in Karaj’s Ghezel Hesar prison on the night of March 15th. Thousands of prisoners from units 2 and 3 launched a protest after hearing the news of plans to execute ten inmates.

During the protest approximately 3,000 prisoners attempted to break the doors of their cells while chanting, “Executions must stop.” Security forces attacked the prison cells, resulting in bloody clashes and the transfer of some prisoners from their cells. Reports indicate that prison guards used live ammunitions to control the protesters. Consequently, nearly eighty prisoners were seriously injured or killed, but the number of those shot is at 150 or higher. A handful of officers along with the deputy warden of the prison, Mr. Safakhil suffered leg injuries during the clashes. The prisoners who protested are either serving a heavy sentence or facing imminent execution.

The Committee for the Defense of Political Prisoners reported on March 16th that some people attacked the prison from the outside in an attempt to free some of the detainees. According to these reports, some prisoners escaped. The news of the escapes has not been confirmed by other sources.

The latest news indicates that Ghezel Hesar prison is under lock down after riot police forces entered the grounds. On March 19th, the RAHANA group reported that phone privileges have been cut off for prisoners until further notice. Yesterday morning, some prisoners were able to make brief phone calls to their families, but by noon, all communication was cut off.

The Iranian regime’s Fars News Agency reported that after destructing the prison facilities, breaking windows, and attacking the guards, protesters attempted to escape the prison. The report did not mention the use of live ammunitions against the protesters, but did confirm the death of a few inmates as a result of “inflected injuries and smoke inhalation.”

On March 16th, the Reuters news agency reported 14 deaths and 33 injuries, citing Iran’s State TV as the source.

(parts of text translated by Laleh Gillani)

 

The Latest:

Amnesty International calls for an investigation into deaths at Ghezel Hesar prison

 

TAKE ACTION | EMAIL THE ABOVE REPORT TO WORLD POWERS AND THE MEDIA


UN Officials and Heads of Government

npillay@ohchr.org, urgent-action@ohchr.org, inquiries@un.org, info_leader@leader.ir, sg@un.org, m@minbuza.nl, beatriz.lorenzo@maec.es, michael.spindelegger@bmeia.gv.at, bernard.kouchner@diplomatie.gouv.fr, guido.westerwelle@auswaertiges-amt.de, minister@dfa.ie, registrator@foreign.ministry.se, info@eda.admin.ch, Cannon.L@parl.gc.ca, haguew@parliament.uk, legalizar@itamaraty.gov.br, pm@pm.gc.ca, kab.bz@diplobel.fed.be, external@utn.stjr.is, gabinetto@cert.esteri.it, stewartkb@state.gov, wgad@ohchr.org, s.s.ali@warwick.ac.uk, avaei@Dadgostary-tehran.ir

Foreign Ministries and the US State Department

michael.spindelegger@bmeia.gv.at, kab.bz@diplobel.fed.be, info@mvp.gov.ba, iprd@mfa.government.bg, imprensa@itamaraty.gov.br, ministar@mvpei.hr, minforeign1@mfa.gov.cy, podatelna@mzv.cz, udenrigsministeren@um.dk, vminfo@vm.ee, umi@formin.fi, bernard.kouchner@diplomatie.gouv.fr, inform@mfa.gov.ge, guido.westerwelle@auswaertiges-amt.de, gpapandreou@parliament.gr, titkarsag.konz@kum.hu, external@utn.stjr.is, minister@dfa.ie, gabinetto@cert.esteri.it, segreteria.frattini@esteri.it, mfa.cha@mfa.gov.lv, tonio.borg@gov.mt, secdep@mfa.md, post@mfa.no, DNZPC.Sekretariat@msz.gov.pl, ministro@mne.gov.pt, senec@mne.gov.pt, pm@pm.gov.pt, msp@mfa.rs, miguel.moratinos@maec.es, registrator@foreign.ministry.se, info@eda.admin.ch

Media

nightline@abcnews.com, evening@cbsnews.com, earlyshow@cbs.com, 60m@cbsnews.com, 48hours@cbsnews.com, ftn@cbsnews.com, info@cnbc.com, dateline@nbcuni.com, hardball@msnbc.com, joe@msnbc.com, nightly@nbc.com, today@nbc.com, newshour@pbs.org, ombudsman@npr.org, city@thestar.ca, readers.rep@latimes.com, letters@latimes.com, letters@nytimes.com, Bruce.Wallace@latimes.com, Mark.McGonigle@latimes.com, news-tips@nytimes.com, foreign@nytimes.com, nytnews@nytimes.com, editor@usatoday.com, wsj.ltrs@wsj.com, letters@washpost.com, ombudsman@washpost.com, letters@newsweek.com, letters@time.com, letters@usnews.com, info@ap.org, tips@upi.com, red@berlingske.dk, redaktion@faz.de, redactie@volkskrant.nl, ole.erik.almlid@aftenposten.no, bjorn.hedensjo@dn.se, redaktion@tages-anzeiger.ch, foreign.news@thetimes.co.uk, robert.tait@guardian.co.uk, simon.jeffery@guardian.co.uk, redazione.tg5@mediaset.it, redazione.studioapertorm@mediaset.it, skytg24.redazione@skytv.it, segreteria_roma@repubblica.it, roma@lastampa.it, esteri@liberazione.it, segreteria@unita.it, lorenzocairoli@hotmail.com, redazione@ilmanifesto.it, nadiapizzuti@gmail.com, nadia.pizzuti@ansa.it

 

 

هرانا؛ صدها کشته و زخمی در زندان قزلحصار در پی اعتراض به اجرای احکام اعدام

چهارشنبه 25 اسفند 1389 ساعت 18:47 |

خبرگزاری هرانا – در پی قرار اجرای حکم اعدام ۱۰ تن از زندانیان در زندان قزل حصار و اعتراض هزاران تن از زندانیان به این موضوع، درگیری‌های خونین در این زندان به وقوع پیوست که منجر به کشته و زخمی شدن دست کم ۱۵۰ تن گردید.

بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، ارگان خبری مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، شب گذشته، مورخ بیست و چهارم اسفندماه، زندانیان برخی بندهای زندان قزلحصار کرج، نظیر واحد ۲ و ۳ در راستای توقف اجرای حکم اعدام ۱۰ تن از هم بندیان خود، دست به اعتراض و اعتصابی گسترده زدند.

تاجایی که حدود سه هزار تن از زندانیان در راستای این خواسته و در اقدامی اعتراضی اقدام به شکستن درب بند‌ها نموده و به سر دادن شعار “اعدام باید متوقف شود”، پرداختند.

در پی این اعتراض، نیروهای امنیتی در ساعت ۹ شب، به بند زندانیان هجوم آورده و موجب درگیری‌های خونین شدند.

گفته می‌شود ماموران حاضر در محل برای کنترل اعتراضات زندانیان از گلوله‌های واقعی استفاده کرده‌اند که در پی آن قریب به ۸۰ تن کشته و یا دچار جراحت‌های سختی شده‌ و تعدادی نیز به خارج از بند منتقل شده‌اند. تعداد زندانیانی که مورد اصابت گلوله قرار گرفته‌اند، به ۱۵۰ تن و حتی بیشتر نیز می‌رسد که حال بسیاری از ایشان وخیم گزارش شده است.

این در حالیست که اغلب زندانیان معترض دارای محکومیت‌های سنگین (اکثرا اعدام) بوده‌اند.

لازم به ذکر است که تنی چند از مامورین و “صفاخیل” معاون زندان نیز از ناحیه پا آسیب دیده‌اند.

گفتنی ست که هم اکنون جو زندان قزلحصار با استقرار گارد ضد شورش، به شدت امنیتی ست و بسیاری از خانوادهای زندانیان نیز علی رغم بی‌اطلاعی از عمق فاجعه؛ به علت قطع کلیهٔ ملاقات‌های زندانیان، در مقابل زندان تجمع نموده‌اند.

شایان ذکر است که خبرگزاری دولتی فارس در گزارشی ضمن پرداختن به این موضوع، مدعی شده است که زندانیان معترض قصد فرار از زندان را داشته و به تخریب برخی تأسیسات، شکستن شیشه‌ها و ضرب و شتم زندان‌بانان مبادرت نموده بودند. در این گزارش بدون اشاره به استفاده ماموران از سلاح گرم، تاکید شده است که چند نفر هم “در اثر جراحت وارده و گازگرفتگی ناشی از دود” و آتش جان باختند.

لازم به ذکر است به دلیل قطع کلیه امکانات ارتباطی زندانیان، گزارشگری از این واقعه با دشواری مضاعفی صورت می گیرد، در این رابطه “هرانا” گزارشات تکمیلی منتشر خواهد کرد.

 

 

قطع تلفن‌های زندان قزلحصار به خاطر عدم اطلاع‌رسانی زندانیان

خبرگزاری حقوق بشر ایران – رهانا

از ظهر امروز کلیه تلفن‌های زندان قزلحصار برای عدم اطلاع‌رسانی در مورد وقایع دیشب این زندن که کشته و زخمی شدن تعدادی از زندانیان انجامید، قطع شده است.

 

زندانیان زندان قزلحصار کرج امروز تا حوال ظهر امکان تماس با خانواده‌های خود را داشته و در تماس‌های کوتاه خود خبر داده‌اند که تا اطلاع ثانوی امکان تماس تلفنی را به علت قطع شدن تلفن نخواهند داشت.

خانواده یکی از زندانیان محبوس در زندان قزلحصار به «رهانا» سامانه خبری «خانه حقوق بشر ایران» گفت: «امروز تماس بسیار کوتاهی از طرف زندانی‌مان داشتیم که خبر سلامت خود را داده و خبر داد که اعلام کرده‌اند تلفن‌های زندان قطع خواهد شد.»

به نظر اولین تمهید در نظر گرفته شده از سوی سازمان زندان‌ها برای سرپوش گذاشتن بر وقایع شب گذشته این زندان، قطع تلفن زندانیان به منظور عدم اطلاع‌رسانی است. درگیری حادث شده در زندان قزلحصار در شب گذشته منجر به کشته و زخمی شدن چند زندانی شده است.

مسئولین سازمان زندان‌ها اعلام کرده‌اند که با گروهی از زندانیانی که قصد «فرار» داشته‌اند برخورد کرده و آن‌ها «در اثر جراحات وارده و گاز گرفتگی حاصل از دود و آتش» جان خود را از دست داده و یا مجروج شده‌اند.

تلویزیون دولتی ایران اعلام کرده است که در جریان ناآرامی‌های شب گذشته در زندان قزلحصار کرج، ۱۴ تن کشته و ۳۳ تن زخمی شده‌اند.

پایان پیام

  • Balatarin
    Tags: , , , ,

    3 Comments

    1. Action taken. Thank you for a job very well done. You are vital to this movement.

    2. Time to end the shame. You’re great, yea!

    Trackbacks

    1. Ιράν: Εξέγερση χιλιάδων κρατούμενων με πολλούς νεκρούς σε φυλακή « Contra Info

    Leave a Response