Persian2English

The International Campaign for Human Rights in Iran – A human rights activist told the International Campaign for Human Rights in Iran that dozens of family members of political prisoners who had gone to Evin Prison hoping to receive bail or furlough orders for their kin, faced insults and in some cases beatings from prison officers. According to this eyewitness, though most families showed up to Evin Prison Court following instructions to post bail or introduce custodians [in lieu of bail], they were kept from entering Evin Court and court officials refused to accept their bail or custodians for prisoner release. The eyewitness identified those attacking families as police officers, soldiers stationed at the prison, and certain employees of Evin Prison Court, who routinely insult and abuse family members of political prisoners.

“Most people gathered in front of Evin Prison are family members of those arrested on 14 and 20 February and 1 March whose relatives remain inside different wards of Evin Prison. These families went to Evin Prison hoping to see their relatives released on bail or in their custody,” the human rights activist told the Campaign.

The human rights activist told the Campaign that officers and authorities insult prisoners and their families. “I witnessed one of the soldiers who came in the middle of the crowd and beat and dispersed the families,” he said.

According to reports, during the three days of protest on 14 and 20 February and 1 March, more than 1,000 protesters were arrested, hundreds of whom remain inside different detention centers and Evin Prison.

“The sister of one of the detainees told me: ‘My brother is only 17 years old. He was arrested along with a large of number of other under-18 protesters; they are all detained inside a correctional facility, and despite his bail ruling, they refuse to allow me to post his bail in order to release him.’ The old mother of another detainee, an Azeri speaker who spoke Farsi with difficulty, told me that she is waiting for her son who is her only kin. She said her son is a laborer who was arrested on his way home from work on 1 March, and he has not been released since. She said that she has no one in Tehran and is unable to raise bail or introduce a custodian [for her son's release]. The father of another prisoner who was facing verbal abuse of officers kept smiling and shaking his head, saying that he would not retort, so that he could see his son released. Another family member who resisted the beating of a prison soldier, and pushed him aside, faced an officer who told him: ‘Even if the judge decides to release your prisoner [relative], I won’t allow it.’ People said that every day dozens of prisoner families gather here from early in the morning until late at night, under snow and rain, awaiting the roll call of prisoners who are released on bail,” said the human rights activist about various conversations he had with families of political prisoners in front of Evin Prison.

Evin Prison Court (Shahid Moghaddas) is a part of the Revolutionary Court system which has eight investigative branches and is located inside the Evin Prison complex. Former Head of the Judiciary, Ayatollah Hashemi Shahroudi, ordered Evin Prison Court closed after due process requirements were continuously not observed and because the court prevented lawyers and families of political prisoners from attending sessions or from having access to case files.

Following the post-election protests of 2009, which resulted in the arrests of thousands of journalists, political, student, women’s rights, human rights and labor activists, and regular protesting citizens, Evin Prison Court was re-opened on orders from the new Head of the Juridiciary, Sadegh Amoli Larijani. Currently, all judicial cases pertaining to political prisoners in Tehran are handled in this Court.

Aside from being located inside Evin Prison Complex, many individuals who have been put on trial there or whose cases were reviewed inside this court, have reported that the entire court is under the intense influence of security organizations. This influence is so marked, that security interrogators and forces exert complete control over political cases. They even determine sentences prior to the trial and judge’s verdict, and inform the suspects of their sentences beforehand.

Before being sentenced to 11 years in prison by a lower court, prominent human rights lawyer Nasrin Sotoudeh told the Campaign that her interrogators and security forces told her that she would not receive a sentence shorter than 10 years. Other political prisoners have also testified to the influence of security organizations that eliminates the possibility of any fair trial based on international standards.

تجمع هر روزه خانواده زندانیان سیاسی مقابل زندان اوین: توهین و ضرب و شتم خانواده زندانیان سیاسی توسط ماموران دادسرای اوین

یک فعال حقوق بشر به کمپین بین المللی حقوق بشر در ایران گفت که دهها خانواده زندانیان سیاسی که به امید آزادی به قید وثیقه و یا مرخصی بستگانشان به زندان اوین مراجعه کرده اند با توهین و یا درمواردی با ضرب و شتم ماموران زندان مواجه شده اند. به گفته یک شاهد عینی علی رغم آنکه اکثر خانواده ها با تماس از دادسرای اوین برای تودیع وثیقه و یا معرفی کفیل به دادسرای اوین مراجعه کرده اند، از ورود آنها به دادسرای اوین جلوگیری میشود و مسئولان دادسرا اوین از قبول وثیقه و کفیل برای ازادی زندانیان خودداری می‌کنند. این شاهد عینی همچنین از اینکه افسران اطلاعات نیروی انتظامی جمهوری اسلامی (ناجا)، بعضی سربازهای زندان و برخی کارکنان دادسرای اوین از افرادی هستند که به خانواده زندانیان سیاسی مکررا توهین و در بعضی موارد آنها را ضرب و شتم میکنند.

این فعال حقوق بشر که در بین این خانواده ها حضور یافته به کمپین گفت: « بیشتر کسانی که مقابل اوین جمع شده اند خانواده بازداشت شدگان اعتراضات روزهای ۲۵ بهمن ، اول و دهم اسفند میباشند که همچنان بستگانشان در بندهای مختلف زندان اوین میباشند. این خانواده ها به امید انکه بستگانشان با قرار وثیه یا کفالت ازاد شوند به مقابل اوین رفته اند.»

این فعال حقوق بشر با ذکر اینکه ماموران و افسران مقابل اوین به زندانیان و خانواده انها توهین میکنند به کمپین گفت: « مثلا من خودم دیدم که یکی از افسرها به خانواده یکی از زندانیان می‌گفت که زندانی آنها غلط کرده که گفته وثیقه بیارین، … خورده که زنگ زده به شما. میرن تو خیابون جفتک میندازن حالا انتظار دارین که زود ازادشون کنیم؟ یا بنده شاهد بودم که یکی از سربازها به میان جمعیت اومد و خانواده ها رو میزد و پراکنده میکرد.»

بنا بر برخی گزارش های منتشر شده، در روزهای ۲۵ بهمن ، اول اسفند و دهم اسفند بیشتر از ۱۰۰۰ تن از معترضان بازداشت شده اند که صدها نفر انها همچنان در بازداشتگاهای مختلف و زندان اوین نگهداری میشوند.

این فعال حقوق بشر در خصوص صحبت های خود با خانواده های زندانیان سیاسی در جلوی زندان گفت: « خواهر یکی از بازداشت شده ها به من گفت برادم تنها ۱۷ سال دارد و همراه تعداد زیادی دیگر از بازداشت شده های زیر ۱۸ سال اعتراضات اخیر در کانون اصلاح و تربیت زندانی است و علی رغم تعیین وثیقه ، از پذیرش وثیقه و ازادی وی امتناع میکنند. مادر پیر یکی دیگر از بازداشت شدگان که ترک زبان بود و به زحمت به فارسی حرف میزد میگفت که منتظر پسرش است که تنها فردی است که دارد. میگفت پسرش کارگر است و ۱۰ اسفند داشته از محل کار به خانه میامده که بازداشت شده و هنوز ازادش نکرده اند. این مادر میگفت هیچ کس را در تهران ندارد و وثیقه و کفالت هم نمیتواند تهیه کند. پدر یکی دیگر از زندانی ها که با فحاشی ماموران روبرو شده بود، فقط میخندید و سری تکان میداد و میگفت برای ازادی پسرم جواب اینها را نمیدهم. یکی دیگر از خانواده ها که مقابل ضرب و شتم سرباز زندان ایستادگی کرد و او را هل داد با این گفته یکی از افسران روبرو شد که میگفت حتی قاضی هم اگر بخواهد زندانی شما را ازاد کند ، من نمیگذارم. مردم میگفتند که هر روز دهها نفر از خانواده زندانیان از صبح زود تا اخر شب و زیر برف و باران اینجا جمع میشوند و منتظر خواندن اسامی زندانیانی هستند که با سپردن وثیقه ازاد میشوند.»

‏دادسرای امنیتی زندان اوین ( شهید مقدس ) بخشی از دادگاه انقلاب میباشد که هشت شعبه بازپرسی دارد و داخل محدوده زندان اوین قرار دارد. آیت الله سید محمود شاهرودی رئیس پیشین قوه قضائیه ایران به دلیل عدم رعایت آیین دادرسی عادلانه در این دادسرا و ممانعت وکلا و خانواده زندانیان سیاسی از حضور در آن و عدم دسترسی انها به پرونده بازداشت شده ها، تعطیل کرده بود.

این دادسرا در پی اعتراضات گسترده به نتایج انتخابات سال ۸۸ و بازداشت دهها هزار نفر از روزنامه نگاران، فعالین سیاسی، دانشجویی، زنان، حقوق بشری و کارگری و مردم عادی معترض، مجددا و به دستور صادق آملی لاریجانی رئیس فعلی قوه قضائیه بازگشایی شد و هم اکنون پرونده همه زندانیان سیاسی شهر تهران در این دادسرا بررسی میشود.

دادسرای اوین نه تنها مکانش در محدوده زندان اوین است بلکه به گفته بسیاری از افرادی که به این دادسرا مراجعه کرده اند ویا پرونده آنها در آن مورد بررسی قرارگرفته است تحت نفوذ شدید دستگاه های امنیتی است. به نحوی که بازجو ها و ماموران امنیتی کاملا در پرونده های سیاسی اعمال نفوذ می‌کنند و حتی میزان محکومیت متهمان را قبل از صدور رای توسط قاضی مشخص کرده و به متهمان میگویند.

نسرین ستوده وکیل برجسته حقوق بشری پیش از آنکه حکم یازده سال زندان وی در دادگاه بدوی اعلام شود به کمپین بین المللی حقوق بشر در ایران گفته بود که بازجویان و ماموران امنیتی به وی گفته اند که حکمی کمتر از ده سال برای وی صادر نخواهد شد. برخی دیگر از زندانیان سیاسی نیز از نفوذ دستگاه های امنیتی در این دادسرا که امکان هر گونه دادرسی عادلانه و مطابق با استانداردهای بین المللی را غیرممکن می کند سخن گفته اند.