Persian2English

RAHANA: According to Kaleme, Ali Tabarzadi, the son of Heshmatollah Tabarzadi who is the imprisoned leader of the National Democratic Front of Iran in Rajai Shahr ‘Gphardasht’ prison, said to the International Campaign for Human Rights in Iran, “One of my father’s former ward mates, who is not a political prisoner, was accused of having telephone numbers of my father’s home and Isa Saharkhiz’s home in his pocket. He was subsequently barred from prison furlough and was severely beaten up. Kamyar Dahpahlavan previously spent time with my father in the same prison ward.”

“Very often, friendships are naturally forged between political and non-political prisoners in the same ward. My father and Mr. Dahpahlavan became friends, then my father was transferred to another ward in the prison. Now, I hear that when Mr. Dahpahlavan was about to leave prison on furlough to celebrate the Persian New Year with his family, he was subjected to a body search. He was accused of being in possession of my father’s and Isa Saharkhiz’s phone numbers. Due to this, the prison officials tortured him using electrical batons and denied him prison leave.” the son of this political prisoner said.

Ali Tabarzadi continued, “Mr. Dahpahlavan is not doing well. He is having great trouble sleeping at night because they have beaten his head with the electric batons.”

Edited by Persian2English

کتک زدن زندانی عادی در رجایی شهر به جرم دوستی با زندانیان سیاسی

به گفته‌ی فرزند حشمت الله طبرزدی یکی از زندانیان غیر سیاسی رجایی‌شهر به جرم داشتن شماره تلفن زندانیان از مرخصی عید محروم و مورد ضرب و شتم قرار گرفته است.

علی طبرزدی گفت که یکی از هم بندی های پدرش که اتهام غیر سیاسی دارد، به جرم داشتن تلفن خانواده برخی زندانیان سیاسی با لغو مرخصی عید روبرو شده و توسط مامورین به وسیله باتوم برقی کتک خورده است.

به گزارش کلمه، پسر حشمت الله طبرزدی، فعال سیاسی و دبیر جبهه دموکراتیک ایران به کمپین بین المللی حقوق بشر در ایران گفت: یکی از هم بندی های سابق پدرم که اتهام غیر سیاسی دارد و به اصطلاح زندانی عادی است به جرم داشتن شماره تلفن های منزل پدرم و آقای عیسی سحر خیز در جیبش، مرخصی عیدش لغو می شود و او را کتک می زنند.

وی در ادامه تصریح کرد: کامیار ده پهلوان، مدتی هم بندی پدرم بوده و طبعا بین زندانیان سیاسی با دیگر زندانیان هم بند دوستی ایجاد می شود. پدرم و آقای ده پهلوان هم با هم دوست می شوند، بعد از مدتی پدرم به بند دیگری منتقل می شود. حالا شنیدیم که وقتی آقای ده پهلوان برای تفتیش بدنی می روند تا پس از آن از زندان خارج شده و مرخصی عیدشان را شروع کنند، به جرم داشتن شماره تلفن های منزل پدرم و آقای عیسی سحرخیز او را با باتوم برقی شکنجه می کنند و بعد هم مرخصیش را لغو می کنند.

علی طبرزدی، پسر حشمت الله طبرزدی ادامه داد: آقای ده پهلوان حالشان خوب نیست و شب ها به سختی می خوابند، چون با باتوم به سرش ضربه وارد کرده اند.