Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Amnesty International Calls for Investigation into Camp Ashraf Attack

April 09, 2011

TAKE ACTION FOR ASHRAF RESIDENTS!

Read the timeline for the massacre at Camp Ashraf

Nouri al-Maliki is the Prime Minister of Iraq who should be held directly responsible for the attack on Camp Ashraf. - Persian2English.

Amnesty International, April 8, 2011 — The Iraqi authorities must immediately launch an independent investigation into reports that Iraqi troops killed and injured residents of a camp for Iranian exiles north of Baghdad in an unprovoked attack, Amnesty International said today.

“Iraqi troops moved into the camp this morning and used excessive force against residents who tried to resist them, according to the information we have received,” said Malcolm Smart, Director of Amnesty International’s Middle East and North Africa Programme.

“This is the latest of a series of violent actions that the Iraqi government has taken against the Camp Ashraf residents, whose continuing presence in Iraq they oppose.”

Clashes broke out this morning after Iraqi security forces took up positions in the camp using armoured personnel carriers and, apparently, live fire against residents who tried to resist them, resulting in multiple deaths and injuries. As yet, the number of casualties cannot be independently verified.

The camp in Diyala province around 60 km north of Baghdad is home to some 3,400 Iranian exiles and refugees, including members and supporters of the banned Iranian opposition group the People’s Mojahedin Organization of Iran (PMOI).

PMOI officials told Amnesty International that due to restrictions imposed by the Iraqi government, Camp Ashraf’s medical facility does not have adequate medicines or equipment with which to deal with those reported by the PMOI to have been injured in today’s clashes.

“If true, this is very worrying,” said Malcolm Smart. “Whether they like it or not, the Iraqi authorities are responsible for the security and well-being of Camp Ashraf’s residents and this includes providing access to adequate and immediate medical treatment when needed.”

Video clips of the clashes that the PMOI has uploaded to YouTube appear to show Iraqi soldiers firing indiscriminately into the crowds and using vehicles to try and run others down.

An Iraqi government spokesman said Camp Ashraf residents threw rocks at security forces in what he termed a “riot.” Troops did not open fire, he said, but force was used to push residents back inside the camp.

Since the US ceded control of Camp Ashraf to Iraqi security forces in mid-2009, the PMOI has told Amnesty International that the constant military presence has made it difficult to access medical treatment inside and outside the camp.

An Iraqi security committee controls the influx of medical supplies into the camp and decides who can travel outside the camp for specialist treatment.

In July 2009 the Iraqi government stated that it had set up an investigation into the killing of six Iranian exiles during an Iraqi security force raid on the Camp Ashraf. The findings of this investigation have yet to be made public and no members of the security forces are known to have been held to account fir the killings.

Source: Amnesty International

UPDATE: The European Union issues a statement on Camp Ashraf massacre

For a list of phone numbers and emails to contact to help the Ashraf residents, click here.

Sabah Haftbaradaran

Persian2English editor’s note: Last night, a woman named Sabah Haftbaradaran who was injured in the Camp Ashraf attack died as a result of lack of necessary care and medical facilities. The number of Ashraf residents killed in the attack has reached 33.


PHOTOS

ALSO READ

Lieutenant General Ali Gheidan is the commander of the Iraqi infantry army. According to the National Council of Resistance in Iran, he personally ordered the shooting of Ashraf residents.

Maliki’s Crimes Against Humanity:
Scenes of direct fire by Iraqi Forces on residents of Ashraf

 

 

 عفو بین الملل خواستار تحقیق در باره کشتار در کمپ اشرف شد

سازمان عفو بین الملل امروز بیانیه ای پیرامون حملات مرگبار نیروهای عراقی به کمپ اشرف با عنوان «عراق: خشونتهای مرگ بار بر روی کمپ اشرف»، صادر کرد و خواستار تحقیق در این حملات مرگبار گردید.

متن اطلاعیه عفو را اینجا ببینید

عراق: خشونتهای مرگ بار بر روی کمپ اشرف

۸ آوریل ۲۰۱۱

مسولین عراقی بایستی بلافاصله اجازه تحقیق دررابطه با گزارشاتی مبنی بر حمله ارتش عراق که باعث کشته شدن و جراحت ساکنین اشرف، تبعیدیان ایرانی که در شمال بغداد زندگی میکنند را فراهم آورند.

مالکوم اسمارت رئیس بخش خاورمیانه و شمال آفریقا گفت: به ما گزارش شده است که ارتش عراق امروز صبح به داخل این کمپ رفته و به طرز خشونت آمیزی علیه ساکنین این شهر که جلوی آنها مقاومت کرده اند متوسل به زور شده است.

این درگیریها امروز صبح بعد از آنکه نیروهای امنیتی عراق می خواستند مواضع خودشان را در این محل ثابت کنند، و کسانی که درمقابل آنها ایستادگی کردند را مورد شلیک گلوله قرار دادند که باعث کشته شدن و مجروح شدن تعدادی شد. تاکنون آمار دقیقی از کشته شدگان و زخمی ها ارائه داده نشده است.

کمپ اشرف حدود ۶۰ کیلومتری شمال بغداد قرار دارد که در آن ۳۴۰۰ نفر از ایرانیان تبعیدی و پناهندگان که شامل هواداران و اعضای سازمان مجاهدین خلق ایران میباشند، زندگی میکنند.

مسولین مجاهدین به سازمان عفو بین الملل گفتند که به دلیل شرایطی که دولت عراق علیه آنها اعمال کرده است، این کمپ امکاکانات دارویی ندارد و نیاز به کمکهای پزشکی و امداگرایانه برای رسیدگی به اعضایی که امروز مجروح شده اند دارد.

 

مالکوم استارت گفت که اگر چنین چیزی واقعیت داشته باشد، این بسیار نگران کننده است ، مسولین عراقی چه دوست داشته باشند و چه نداشته باشند آنها مسول امنیت اعضای ساکن در اشرف هستند و موظف هستند که به آنها در اسرع وقت امکانات پزشکی ارائه بدهند.

کلیپهایی که از این درگیریها نشان داده شده و در یوتوب در اختیار همه قرار گرفته است نشان می دهند که سربازان عراقی به طرف جمعیت شلیک می کنند و از وسایل موتوری برای زیرگرفتن آنها استفاده می کنند.

یک سخنگوی دولت عراق گفت که ساکنین کمپ اشرف به طرف نیروهای امنیتی سنگ پرتاب کردند و نیروها به طرف آنها آتش باز نکردند، ولی مجبور بودند که آنها را کنار بزنند.

براساس گفته مجاهدین به سازمان عفو بین الملل، از زمانی که ارتش امریکا کنترل کمپ اشرف را به دست نیروهای امنیتی عراق در اواسط سال ۲۰۰۹ داده است، این نیروها به ساکنین اشرف فشارهای زیادی وارد آورده اند. یک کمیته تحت عنوان کمیته امنیت عراقی کنترل پزشکی اشرف را در دست گرفته است و برای هر نفر مشخص می کند که آیا میتواند این کمپ را برای معالجه پزشکی ترک کند یانه.

در ژوییه ۲۰۰۹ دولت عراق دراقدامی مشابه ، ۶ ایرانی در تبعید را در یک عملیات در شهر اشرف کشت. تحقیقات در این رابطه هنوز ادامه دارد و باید صورت بگیرد هیچ کدام از اعضای کمیته امنیتی در رابطه با شلیک به این نفرات مسول شناخته نشد.

  • Balatarin
    Tags: , , , , , , ,

    Leave a Response