Persian2English

April 18, 2011, Kaleme: Akbar Amini, the heroic protester who climbed atop of a crane holding a poster of Green Movement martyrs during demonstrations on February 14th, 2011, was transferred from Ward 209 to Ward 350 at Evin prison after almost two months in jail.

According to Kaleme, his new cell mates stated that on the day of the demonstration, Akbar had also held a picture of himself so that if in the event that security forces threw him off the crane, people would still be able to identify him. His cell mates say that he still defends the Green Movement and opposition leaders Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi [who are still under house arrest] with admirably high spirits. After enduring a lot of pressure, including losing his brother Hossein, his cell mates say he still does not regret his actions to encourage people to attend the demonstrations.

The February 14th [25 Bahman] demonstrations had been announced by Mousavi and Karroubi in a call to stand in solidarity with the people of Egypt and Tunisia.

On the morning of February 14th, a large number of internet users witnessed Akbar’s heroic display of bravery as the introduction to an eventful day. Akbar Amini, wearing symbolic green ribbons and holding a large poster of Green Movement martyrs, stood on top of the crane, and while inviting people to participate in the rally, he commemorated and honored the memory of the Green Movement martyrs.

This young green protester soon became the hero of the February 14th protests. That day, Amini was identified by security forces and arrested.

Summary Translation by Roya Irani, Persian2English

Additionally, according to the Center to Defend Familes of those Slain and Detained in Iran, last month, Akbar’s brother Hossein Amini, age 27-28, was confirmed dead under strange circumstances citing a “heart attack” by prison authorities at Evin prison, although he had no history of any physical health conditions or diseases.

Video of Akbar Amini on the crane:

اکبر امینی، فردی که ۲۵ بهمن از جرثقیل بالا رفت، در بند ۳۵۰ زندان اوین

اکبر امینی، قهرمان ۲۵ بهمن ماه که صبح روز تظاهرات بر فزاز جرثقیلی رفته و عکس تعدادی از شهدای جنبش سبز را بالا برده بود چند روز پیش پس از دو ماه و اندی زندانی بودن در بند ۲۰۹ وزارت اطلاعات به بند ۳۵۰ اوین منتقل شد .

به گزارش خبرنگار کلمه، وی به هم بندان تازه خود گفته است که آن روز به آن دلیل یکی از عکس های خود را در دست گرفته بود که چنانچه نیروهای امنیتی او را به پایین پرتاب کردند و پیکرش قابل شناسایی نباشد، لااقل عکس او به مردم در شناسایی اش کمک کند.هم بندان تازه ی اکبر امینی روحیه وی را خیلی خوب توصیف می کنند و می گویند او همچنان با روحیه ای ستودنی مدافع جنبش سیز و رهبران در بند آن میرحسین موسوی و مهدی کروبی است بعد از تحمل فشارهای فراوان از جمله از دست دادن برادرش، از اقدام آن روز خود برای ترغیب مردم به حضور در تظاهرات اعتراضی ذره ای پشیمان نیست.

تظاهرات ۲۵ بهمن ماه سال ۸۹ به دعوت میر حسین موسوی و مهدی کروبی در همبستگی با مردم کشورهای مصر و تونس برگزار شد .

صبح روز ۲۵ بهمن ماه تعداد زیادی از کاربران اینترنت و مردم شاهد واقعه ای بودند که خبر از یک روز پرحادثه می داد. اکبر امینی در این روز با در دست داشتن نوارهای سبز و عکس شهدای جنبش سبز بر بالای جرثقیلی رفته بود و ضمن دعوت از مردم برای شرکت در راه پیمایی این روز ، یاد و خاطره شهدای جنبش سبز را نیز گرامی می داشت .

این جوان سبز که خیلی زود به عنوان قهرمان ۲۵ بهمن شناخته شد در آن روز توسط نیرو های امنیتی شناسایی و بازداشت شد.

وی در جریان اعتراضات پس از انتخابات ریاست جمهوری سال ۸۸ نیز بازداشت و مدتی را در زندان گذرانده بود .

اکبر امینی در این روز گردن خود را با طنابی آبی رنگ به جرثقیل بسته بود تا در صورت دخالت ماموران توسط آن خود را به پایین پرتاب کند، اما ماموران امنیتی با آوردن خانواده وی به محل حادثه او را مجبور به پایین آمدن کردند.وی بلافاصله بعد از پایین آمدن از جرثقیل دستگیر و راهی زندان اوین شد عکس وی خیلی زود در بسیاری از سایتهای خبری دنیا منتشر و به عنوان قهرمانی که مبارزه بدون خشونت کرده را تبلیغ کرده است معروف شد .

بعد از این ماجرا خانواده امینی نیز مدتها توسط نیروهای امنیتی برای انجام مصاحبه با صدا و سیما تحت فشار بودند آنها از خانواده اکبر می خواستند اعلام کنند که او ثبات روانی ندارد .

وی اکنون در میان بیش از صد و هفتاد زندانی سیاسی دیگر در بند ۳۵۰ زندان اوین نگهداری می شود .

هنوز حکم دادگاه این جوان سبز اعلام نشده است اما گفته می شود ماموران امنیتی با پرونده سازی سنگین قصد دارند، حکم سنگینی را به این جوان که تنها گناهش هواداری از جنبش سبز و شهدای آن است بدهند

مرگ مشكوك حسين اميني برادر قهرمان روز 25 بهمن بربالاي جرثقال

اطلاعيه كانون:حسين اميني برادر جوانترِ اكبر اميني،هموطن اگاه،شجاع و عاصي كه در روز 25 بهمن بر بالاي جراثقال نداي دادخواهي سر داده بود.در يك مرك مشكوك از اين جهان چشم فروبست و به دار اعلي پيوست.

گزارشات دريافتي حاكي است كه حسين اميني جوان حدوداً 27- 28 ساله اي بوده كه هيچ مشكل و بيماري خاصي طي دوران زندگي اش نداشته.اما در يك امر غير مترقبه و غير عادي به ناگهان به گفته پزشكي قانوني دچار سكته قلبي گرديده و جان باخته است.هنوز هيچ دليل قانع كننده اي از طرف پزشكي قانوني به خانواده حسين داده نشده كه علت مرگ وي چه بوده است،اما سراسيمه براي وي جواز دفن صادر شده و او را در كاشان به خاك سپرده اند.

گزارشات دريافتي حاكي است كه اين امر نميتواند بدون دليل و بدون رابطه در مورد وضعيت برادر شجاعش اكبر اميني كه هم اكنون در زندان اوين محبوس ميباشد،اتفاق افتاده باشد و سمت و سوي اتهامات به مرگ مشكوك توسط عناصر امنيتي حكومتي است كه ميخواسته اند بدينصورت از اكبر اميني و خانواده اش تقاص پس بگيرند.
در يكي ازخبرهاي مردمي كه بدست كانون حمايت ازخانواده هاي جانباختگان و بازداشتي ها رسيده،خبر مرگ حسين اميني بدينگونه نقل گرديده است:
برادر اکبر امینی ( اولین بازداشتی 25 بهمن که باجسارت تمام بالای جرثقیل رفت) کشته شده. هنوز از چگونگی مرگ او اطلاعی دردست نیست. هم بندان اکبر امینی در زندان اوین برای مرخصی او برای شرکت درمراسم بزرگداشت برادرش قصد اعتصاب غذا دارند. ضمنا مراسم ختم وی روز دوشنبه در مسجد ولیعصر واقع در خیابان سبلان شمالی ابتدای گلبرگ غربی ازساعت 5/2 تا 4 میباشد. لطفا اطلاع رسانی کنید.

ما میخواهیم قدر شناس باشیم. میخواهیم قدر شجاعت آنکس که بدون ترس کاری کرد کارستان را بدانیم. مگر میتوان شجاعت اکبر امینی را فراموش کرد؟ از او حرف بزنیم. نگذاریم فراموش شود. از هر راهی که میشناسیم از این جوان حمایت کنیم. فقط فراموشش نکنیم

كانون حمايت از خانواده هاي جانباختگان و بازداشتي ها،درگذشت و جانباختن مشكوك حسين اميني را به خانواده اميني،برادرش اكبر و همچنين تمامي جوانان ايران زمين كه دل در گروه آزادي و دادخواهي اين مرز و بوم دارند تسليت گفته و خواهان يك بررسي بين المللي از طريق شوراي حقوق بشر ملل متحد در رابطه با اين قتل هستيم.
از كميسيون حقوق بشر ملل متحد ميخواهيم كه بازرساني در رابطه با اين شرايط ايران و جوانان ايراني به ايران اعزام كرده و از حاكميت كنوني بخواهند كه به بررسي علت اين مرگ مشكوك تن بدهند.

همچنين مطلع شديم كه بزرگداشت و يادبود خاطره حسين اميني روز دوشنبه در تهران توسط خانواده وي برگزار شد.از تمامي مردم تهران بطور خاص جوانان و هم ميهنان عزيز ميخواهيم كه با تلفن و مراجعه خانواده اميني ، آنها را تسلي خاطر بدهند.

كانون حمايت از خانواده هاي جانباختگان و بازداشتي ها –