Persian2English

Deutsche Übersetzung auf Julias Blog lesen

Radio Zamaneh – Jailed Iranian labour activist, Mansour Osanloo has been moved to hospital following a critical decline in his health in prison.

Human rights media report that the head of Vahed Transit Drivers Union was taken to a hospital outside the prison for treatment of his heart condition.

In March, Osanloo’s sister, Fereshteh Osanloo reported that her brother had three blocked arteries in his heart and required immediate medical treatment.

She added that her family had repeatedly urged authorities to allow Osanloo to leave prison for the necessary medical treatment but they were turned down every time.

Osnaloo had recently participated in the collective hunger strike at Rejai Shahr Prison in Karaj to protest poor prison conditions.

Osanloo was arrested in 2007 and sentenced to five years in prison on charges of endangering national security and propaganda against the regime.

Osanloo is nearing the final months of his sentence, and the prison physicians have agreed on several occasions that his health complications should exempt him from completing his imprisonment, but the prosecutor has rejected calls for his early release.

Editor’s Note: Mansour Osanloo is among the prisoners who launched a hunger strike in Rajai Shahr prison in protest to dictatorship.

TAKE ACTION! EMAIL THE ABOVE REPORT TO WORLD POWERS AND THE MEDIA

UN Officials and Heads of Government

npillay@ohchr.org, urgent-action@ohchr.org, inquiries@un.org, info_leader@leader.ir, sg@un.org, m@minbuza.nl, beatriz.lorenzo@maec.es, michael.spindelegger@bmeia.gv.at, bernard.kouchner@diplomatie.gouv.fr, guido.westerwelle@auswaertiges-amt.de, minister@dfa.ie, registrator@foreign.ministry.se, info@eda.admin.ch, Cannon.L@parl.gc.ca, haguew@parliament.uk, legalizar@itamaraty.gov.br, pm@pm.gc.ca, kab.bz@diplobel.fed.be, external@utn.stjr.is, gabinetto@cert.esteri.it, stewartkb@state.gov, wgad@ohchr.org, s.s.ali@warwick.ac.uk, avaei@Dadgostary-tehran.ir

منصور اسانلو به بیمارستان منتقل شده است

خبرگزاری هرانا – منصور اسانلو، فعال سر‌شناس کارگری، بر اثر به وخامت گراییدن وضعیت جسمانی‌اش بار دیگر به بیمارستان منتقل شده است.

منابع حقوق بشری با اعلام انتقال منصور اسانلو به بیمارستانی خارج از زندان یادآور شده‌اند که علت این انتقال ناراحتی قلبی وی می‌باشد.

رئیس هیات مدیرهٔ سندیکای کارگران شرکت واحد اتوبوسرانی تهران و حومه که سال هاست در زندان به سر می‌برد، تا قبل از انتقال به بیمارستان در بند امنیتی زندان رجایی شهر کرج به همراه بیش از ۶۰ زندانی سیاسی دیگر محبوس بود.

اسانلو چندی پیش و همزمان با روز جهانی کارگر دلنوشته‌ای را از درون زندان نگاشت که توسط “خبرگزاری هرانا” منتشر شد و در آن به مسائلی ائم از مشکلات و بیماری‌های جسمی خود و سایر هم بندی‌هایش اشاره کرده بود.