Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Retribution Punishment of Blinding with Acid Postponed for Iranian Man

May 14, 2011

Ameneh Bahrami

Italiano |

The retribution punishment of blinding with drops of acid for Majid Movahedi that was supposed to be executed today in a hospital at 12:00pm (Tehran time) was postponed, announced the Iran Human Rights (IHR) group. The reasons for the postponement are unknown.

The state-run Iranian news agency ISNA reported that the decision of postponing the punishment was issued late Friday night by the authorities. The reason for the postponement was unclear but the report underlined that the“punishment” has only been postponed and not stopped.

Ameneh Bahrami who was originally set to conduct the punishment, was unaware that it had been postponed.

IHR has urged the world community to do what is possible to stop this inhumane punishment. Mahmood Amiry-Moghaddam, the spokesperson of IHR said, “The punishment has just been temporary postponed and could happen at any time.”

The punishment of dripping acid into the eyes of Majid Movahedi has been condemned globally, by human rights groups and several countries; NorwayUK and Belgium have urged Iranian authorities to halt the inhumane punishment.

 

TAKE ACTION! EMAIL THE ABOVE REPORT TO WORLD POWERS AND THE MEDIA

UN Officials and Heads of Government

npillay@ohchr.org, urgent-action@ohchr.org, inquiries@un.org, info_leader@leader.ir, sg@un.org, m@minbuza.nl, beatriz.lorenzo@maec.es, michael.spindelegger@bmeia.gv.at, bernard.kouchner@diplomatie.gouv.fr, guido.westerwelle@auswaertiges-amt.de, minister@dfa.ie, registrator@foreign.ministry.se, info@eda.admin.ch, Cannon.L@parl.gc.ca, haguew@parliament.uk, legalizar@itamaraty.gov.br, pm@pm.gc.ca, kab.bz@diplobel.fed.be, external@utn.stjr.is, gabinetto@cert.esteri.it, stewartkb@state.gov, wgad@ohchr.org, s.s.ali@warwick.ac.uk, avaei@Dadgostary-tehran.ir

Foreign Ministries and the US State Department

michael.spindelegger@bmeia.gv.at, kab.bz@diplobel.fed.be, info@mvp.gov.ba, iprd@mfa.government.bg, imprensa@itamaraty.gov.br, ministar@mvpei.hr, minforeign1@mfa.gov.cy, podatelna@mzv.cz, udenrigsministeren@um.dk, vminfo@vm.ee, umi@formin.fi, bernard.kouchner@diplomatie.gouv.fr, inform@mfa.gov.ge, guido.westerwelle@auswaertiges-amt.de, gpapandreou@parliament.gr, titkarsag.konz@kum.hu, external@utn.stjr.is, minister@dfa.ie, gabinetto@cert.esteri.it, segreteria.frattini@esteri.it, mfa.cha@mfa.gov.lv, tonio.borg@gov.mt, secdep@mfa.md, post@mfa.no, DNZPC.Sekretariat@msz.gov.pl, senec@mne.gov.pt, pm@pm.gov.pt, msp@mfa.rs, miguel.moratinos@maec.es, registrator@foreign.ministry.se, info@eda.admin.ch

Media

nightline@abcnews.com, evening@cbsnews.com, earlyshow@cbs.com, 60m@cbsnews.com, 48hours@cbsnews.com, ftn@cbsnews.com, info@cnbc.com, dateline@nbcuni.com, hardball@msnbc.com, joe@msnbc.com, nightly@nbc.com, today@nbc.com, newshour@pbs.org, ombudsman@npr.org, city@thestar.ca, readers.rep@latimes.com, letters@latimes.com, letters@nytimes.com, Bruce.Wallace@latimes.com, Mark.McGonigle@latimes.com, news-tips@nytimes.com, foreign@nytimes.com, nytnews@nytimes.com, editor@usatoday.com, wsj.ltrs@wsj.com, letters@washpost.com, ombudsman@washpost.com, letters@newsweek.com, letters@time.com, letters@usnews.com, info@ap.org, tips@upi.com, red@berlingske.dk, redaktion@faz.de, redactie@volkskrant.nl, ole.erik.almlid@aftenposten.no, bjorn.hedensjo@dn.se, redaktion@tages-anzeiger.ch, foreign.news@thetimes.co.uk, robert.tait@guardian.co.uk, simon.jeffery@guardian.co.uk, redazione.tg5@mediaset.it, redazione.studioapertorm@mediaset.it, skytg24.redazione@skytv.it, segreteria_roma@repubblica.it, roma@lastampa.it, esteri@liberazione.it, segreteria@unita.it, lorenzocairoli@hotmail.com, redazione@ilmanifesto.it, nadiapizzuti@gmail.com, nadia.pizzuti@ansa.it


مجازات “چشم در برابر جشم” مردی در تهران به تعویق افتاد

مجازات چشم در برابر چشم مجید موحدی که برای امروز ساعت 12 در یکی از بیمارستان های تهران برنامه ریزی شده بود، به دلایل نا معلوم به تعویق افتاد

بنا به گزارش خبرگزاری ایسنا تصمیم به تعویق افتادن این حکم از طرف مقامات ایران در انتهای شب جمعه صادر شده است. دلایل توقف این حکم به صورت کامل روشن نیست. اما گزارش هایی حاکی از ان است که این حکم تنها به تعویق افتاده است نه این که متوقف شده باشد.

خانم آمنه بهرامی از به تعویق افتادن اصل انجام مجازات تا امروز صبح آگاه نبوده است.

مجازات چکاندن اسید در چشمان مجید موحدی از طرفگروه های جهانی حقوق بشر و برخی کشور ها از جمله نروژ، انگلستان و بلژیک محکوم شده بود و آنان از دولت ایران خواسته بودند این مجازات غیر انسانی را متوقف سازد.

فعالان ایرانی حقوق بشر (IHR) از جامعه جهانی مصرانه می خواهند که هر عملی را برای متوقف کردن این مجازات غیر انسانی انجام دهند. محمد امیری مقدم سخنگوی فعالان حقوق بشر ایران (IHR) گقته است: این مجازات تنها به تعویق افتاده است و هر لحظه امکان دارد که اجرا شود.

  • Balatarin
    Tags: , , , ,

    Leave a Response