Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Iranian media reacts to human rights report: He was 23 years old!

May 28, 2011

The first image released by Iranian state-run media of the youth conducting the execution.

Iran Human Rights, May 28: Iran Human Rights (IHR) had published a report on May 26th regarding the public execution of “Mehdi Faraji” in Qazvin titled: “Young boy was used to carry out execution of a man in public in Iran”. The information was based on eyewitness reports who said, “A young boy was used to draw the chair Mehdi was standing on and carry out the execution.”

In reaction to IHR’s report, Ebrat News, a site close to the Iranian authorities revealed more details about the execution in Qazvin. According to the site, the young man who carried out the execution was identified as Ali, 23, the son of Kimia, one of the women allegedly murdered by Mehdi. Ebrat News wrote: “The man was not a minor as claimed by some sites…so-called human rights defenders have forgotten that, according to the qesas (retribution/eye-for-an-eye) law in a murder case [in Iran], the execution must be carried out by the family or the oldest child of the offended”.

“The age of the young man used to carry out the execution does not change the fundamental issues surrounding the case. In addition to the main issue of execution, it is very serious that Iranian authorities use ordinary citizens to carry out inhumane punishments. By doing so, Iranian authorities place tremendous responsibility on the shoulders of its citizens. In this case, a young man who is grieving the loss of his mother has to also now have the responsibility of death on his shoulders. This is shameful and disgusting,” said Mahmood Amiry-Moghaddam.

One of the photos released following the first report on the execution.

“The young man’s mother was a victim of the growing violence and brutality in the Iranian society. Iranian authorities promote brutality by practicing brutal punishments in public,” he added.

Qesas ‘retribution’, or an eye-for-an-eye, is considered fair punishment by Iranian authorities.

Mahmood Amiry-Moghaddam said about the retribution ‘eye-for-an-eye’ law, “Retribution is one of the few ‘rights’ given by Iranian authorities to its citizens. The Iranian government deprives its citizens of basic human rights like, freedom of speech, thought and choice, and even personal rights like how to dress, but the ‘rights’ of citizens to carry out executions or blind with acid are insisted on and encouraged.”

 

واکنش عبرت نیوز به گزارش حقوق بشر ایران: جوانی که در اجرای حکم اعدام مهدی فرجی شرکت کرد ۲۳ سال داشت!

حقوق بشر ایران، ۷ خرداد ماه ۱۳۹۰: سایت حقوق بشر ایران روز پنجشنبه ۵ خرداد ماه گزارشی در مورد اعدام مهدی فرجی در ملاء عام با تیتر: “استفاده از یک پسر جوان برای اجرای حکم اعدام در ملاء عام بامداد امروز در قزوین ” منتشر کرد. در این گزارش آمده است: بنا به گزارشی که به دست ما رسیده یک پسر نوجوان در اجرای حکم اعدام مهدی فرجی و کشیدن چهار پایه از زیر پای او شرکت کرد. این پسر جوان هنگام کشیدن صندلی از زیر پای مهدی فرجی در تصویر بالا مشاهده میشود. سخنگوی سازمان حقوق بشر ایران محمود امیری مقدم ضمن محکوم کردن این اعدام‌های وحشیانه در ایران گفت: “ما از جامعه جهانی میخواهیم که ضمن محکوم کردن افزایش اعدام‌ها در ایران، به استفاده حکومت ایران از شهروندان عادی به ویژه نوجوانان، برای اجرای حکم اعدام اعتراض کنند”. وی افزود: “رهبران حکومت ایران باید پاسخگوی ترویج فرهنگ قتل و وحشیگری در جامعه باشند”.

به دنبال انتشار این گزارش، سایت عبرت نیوز، نزدیک به حکومت ایران، دراین مورد واکنش نشان داده و نوشت: امروز برخی سایتها همزمان با اعدام مردی که زنها را بصورت سریالی شکار می‌کرد و میکشت ادعا کردند که نوجوانی کم سن و سال در صحنه اعدام صندلی را کشیده است در حالیکه این فرد علی نام دارد و فرزند کیمیا است که در فروردین ۸۹ توسط قاتل سریالی ربوده و به شکل فجیعی مورد تجاوز و پس از آن کشته شد ، ضمنا این فرد ۲۳ سال سن دارد و به نیابت از سایر اولیا دم قصاص را انجام می دهد .

عبرت نیوز ادامه میدهد: گفتنی است در طی هفته‌های اخیر جریانهای مدعی حقوق بشر نخست در ماجرای آمنه که دختری با پاشیده شدن اسید بشدت آسیب دیده و کور شده بود و پس از آن در قضیه دو سارق مسلح اصفهان که به دزدی شهره بودند و اکنون نیز و از آنجا که امکان دفاع از مردی که زنها را میکشته و قصد داشته بصورت سریالی اینکار را ادامه بدهد، ندارند در میان عکسهای منتشره تصویر فرزند یکی از مقتولان را یافته و ادعا کردند که او نوجوانی بیش نبوده است در حالیکه وی ۲۳ سال سن دارد. مشخص نیست از دیگاه این افراد اسید پاشی و سرقت مسلحانی و قتل سریالی نیز میتواند محلی برای اغماض باشد و ضمنا اینکه این مدافعان فراموش کرده اند که در قصاص نفس، حتما باید قصاص توسط یکی از اولیاء دم یا فرزندان رشید مقتول صورت پذیرد .

سخنگوی سازمان حقوق بشر ایران، محمود امیری مقدم در رابطه با اظهارات عبرت نیوز چنین گفت: “اینکه فردی که در اجرای حکم اعدام در ملاءعام قزوین شرکت کرده ۲۳ سال داشته یا کمتر تغییر کیفی در بطن این قضیه نمیدهد. به نظر ما مساله جدی این است که مقامات حکومت ایران از شهروندان عادی برای اجرای احکام غیر انسانی خود استفاده میکنند و گذاشتن مسولیت سنگین اجرای حکم اعدام بر دوش یک جوان که خود داغدیده است ، یک اقدام شرم آور وغیر اخلاقی‌ست .

امیری مقدم اضافه کرد: مادر این جوان خود قربانی فرهنگ خشونت با بیرحمی‌ست که متاسفانه در جامعه ایران رو به‌رشد میباشد و رهبران حکومت ایران با اجرای احکام وحشیانه اعدام در ملاء عام خود بزرگترین عاملان ترویج خشونت در جامعه میباشند.

در مورد حق قصاص امیری مقدم گفت: “حق ” قصاص یکی از معدود حقوقی است که مقامات ایران برای شهروندان خود محترم میشمارند. حکومت ایران تمامی حقوق اجتماعی شهروندان از جمله آزادی بیان، آزادی عقیده، انتخابات آزاد، و حتا حقوق شخصی چون انتخاب پوشش را سلب میکند ولی بر “حق” شهروندان برای اجرای حکم اعدام یا پاشیدن اسید در چشمان یک مجرم اصرار میورزد.

  • Balatarin
    Tags: , , , ,

    Leave a Response