Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Activists around the world take action for 18 political prisoners on hunger strike

June 25, 2011

Persian2English — This weekend around the world activists and concerned citizens have planned urgent solidarity events with 18 prominent Iranian activists who have launched indefinite hunger strikes in Evin and Rajai Shahr prisons.

Organizers of the global campaign aim to bring into words the action of the hunger strikers who are unable to get their voices heard by prison officials. The options available for Iranian prisoners to seek help for the abuses they endure are limited. The hunger strike is a drastic action by the political prisoners to convey a silent message of urgency for the United Nations to immediately launch an investigation into Iran’s prison conditions and the illegal and atrocious actions of Iranian authorities.

The event will also shed light on the Iranians who have been killed in their country’s post-election protests. The name of the global action is “From Neda to Haleh, From Sohrab to Saber”.

Neda Agha Soltan and Sohrab Arabi are two young Iranians who were killed for peacefully protesting on the streets, hoping for legitimate change. Neda’s bloody image and video of her death were widely spread on the Internet and from major media channels around the world. Haleh Sahabi was an Iranian activist and the daughter of journalist and political activist Ezatollah Sahabi. She was killed by Iranian regime forces at her father’s funeral on June 12th.

Journalist and political activist Hoda Saber protested Haleh Sabeh’s death by launching a hunger strike in the notorious Evin prison, then, after being transferred to a hospital, he was beaten by Iranian authorities and died upon his return to prison. The 12 political prisoners have also joined the protests; and with each passing day, they reach one step closer to death.

The names of the 12 prisoners are: Emad Bahavar, Ghorban Behzadian Nejad, Bahman Ahmadi Amouie, Abdollah Momeni, Hassan Asadi Zeidabadi, Amir Khosrow Dalirsani, Abolfazl Ghadyani, Feizollah Arabsorkhi, Mohammad Reza Moghiseh, Mohammad Davari, Mohsen Aminzadeh, and Mehdi Eghbal.

Six renowned political prisoners from Rajai Shahr prison in Karaj have also joined in on the hunger strike: Keyvan Samimi, Heshmatollah Tabarzadi, Isa Saharkhiz, Masoud Bastani, Ali Ajami, and Jafar Eghdami.

According to Iranian law, prisoners have the right to have access to medical care, telephone calls, family meetings, access to books and newspapers, and prison furlough. However, these basic rights have been stripped away from many imprisoned activists and regular prisoners. Organizers are calling on the Iranian authorities to respect and put into action the basic rights prisoners are entitled to.

Activists urge concerned citizens, responsible media groups and organizations, and government heads to urge the UN Secretary General Ban Ki-moon to take immediate action for the hunger striking prisoners. Additionally, activists are urging Iranian authorities to receive the newly appointed United Nations Special Rapporteur and cooperate with his mission to visit the prisons and freely talk to imprisoned human rights and political activists without the presence of security agents.

Read the report on Toronto’s event


Join the Facebook page to support the political prisoners on hunger strike and to receive more information on protests

Watch on YouTube: supporters of political prisoners on hunger strike send video messages.

ALSO READ: Authorities Responsible for the Lives of Prisoners on Hunger Strike

 

اعتصاب غذای شش تن از زندانیان سیاسی رجایی

ندای آزادی : به گزارش کلمه، کیوان صمیمی، عیسی سحر خیز، مسعود باستانی، علی عجمی، جعفر اقدامی و حشمت الله طبرزدی شش زندانی سیاسی رجایی شهر کرج هستند که اعلام کردند تا زمانی که همراهانشان در بند ۳۵۰ اوین در اعتصاب غذا هستند با آنان همراه خواهند بود و اعتصاب می کنند.

لازم به ذکر است که ۱۲ زندانی سیاسی بند ۳۵۰ زندان اوین در اعتراض به جان باختن هدی صابر و هاله سحابی از روز شنبه دست به اعتصاب غذای نامحدود زده اند. خانواده های این زندانیان گفته بودند که این زندانیان خواهان معرفی و مجازات عاملان قتل هدی صابر و هاله سحابی هستند و مسولان باید به این خواسته توجه کرده و از رخداد فاجعه ای دیگر جلوگیری کنند.

بهمن احمدی امویی-حسن اسدی زیدآبادی-عمادالدین باقی-عماد بهاور-قربان بهزادیان نژاد-محمد داوری-امیرخسرو دلیرثانی-فیض الله عرب سرخی- ابوالفضل قدیانی-محمد جواد مظفر-محمدرضا مقیسه-عبدالله مومنی زندانیانی هستند که بیانیه ی اعتصاب را امضا کرده اند.

مهدی اقبال عضو جبهه مشارکت ایران اسلامی نیز از روز یکشنبه به این جمع پیوسته است.

بر اساس اخبار و گزارش ها محسن امین زاده که دو هفته ی گذشته به مرخصی آمده و پس از شرکت در مراسم مرحوم صابر به اوین فراخوانده شده بود نیز پیش از عزیمت اعلام کرد که به اعتصابیون خواهد پیوست.

گفتنی است عماد الدین باقی روز دوشنبه بعد از پایان یافتن دوران محکومیت از اوین آزاد شده و محمد جواد مظفر نیز روز گذشته برای شرکت در مراسم ترحیم مادر همسرش به مرخصی آمده است.

 

اعتصاب غذای نامحدود ۱۲ زندانی سیاسی در اعتراض به جانباختن هدی و هاله

ندای سبز آزادی: دوازده نفر از زندانیان سیاسی بند ۳۵۰ اوین در اعتراض به شهادت دو نفر از زندانیان سیاسی هدی صابر و هاله سحابی از امروز صبح(شنبه) ۲۸ خرداد وارد اعتصاب غذای نا محدودشدند.

آنها در بیانیه ای که بوسیله یاران گمنام جنبش سبز در زندان اوین در اختیار کلمه قرار داده اند، ضمن گرامیداشت یاد همه شهدای راه میهن و آزادی اعلام کرده اند که هم زمان با روزهای گرامیداشت شهدای جنبش از ندا تا هاله و از سهراب تا صابر، اعتصاب غذای خود را آغاز می کنند.

در بخشی از این بیانیه آمده است:

ملت ما قربانیان و شهدای بسیاری را در همه این سالها در راه دفاع از مهین و آزادی نثار کرده است، اما جنبش سبز ملت ایران نقطه عطف بزرگی در این راه بود که دهها شهید از ندا تا هاله و از سهراب تا صابر را تقدیم کرد و در کنار آن دهها معلول زمینگیر شده و صدها زندانی بی گناه با احکام ناعادلانه ای مواجه شده اند که در روند صدور این احکام بسیاری از بندهای قوانین اساسی و ایین دادرسی و حقوق شهروندی، نقض شده است.

متن کامل بیانیه ی اعتصاب غذای ۱۲ زندانی سیاسی بند ۳۵۰ اوین که در اختیار کلمه قرار گرفته، به شرح زیر است:

باز آمد چون عید نو تا قفل زندان بشکنیم

وین چرخ مردم خوار را چنگال و دندان بشکنیم

مردم سربلند ایران

ما و شما فرزندان سرزمین مهر و آیین مهر ورزی هستیم، لیک سالیانی است که در بند جباریتی افتاده ایم که با زبان قدرت و بی قانونی با شهروندان خویش سخن می گویند. شهروندانی که حقوق و آزادی های مندرج در قانون اساسی و نیز اسناد بین المللی را که کشورمان بدان متعهد شده است، می طلبند. و مبلغ مدارا با همه مردم ملتزم به قانون و منافع ملی با گرایش های متفاوت هستند.

هرچند ملت ما قربانیان و شهدای بسیاری را در همه این سالها در راه دفاع از مهین و آزادی نثار کرده است، اما جنبش سبز ملت ایران نقطه عطف بزرگی در این راه بود که دهها شهید از ندا تا هاله و از سهراب تا صابر را تقدیم کرد و در کنار آن دهها معلول زمینگیر شده و صدها زندانی بی گناه با احکام ناعادلانه ای مواجه شده اند که در روند صدور این احکام بسیاری از بندهای قوانین اساسی و ایین دادرسی و حقوق شهروندی، نقض شده است.

واپسین شهدا، دو نفر از از زندانیان ملی و مذهبی بودند.هاله سحابی فرزند وارسته مردی چون مهندس عزت الله سحابی که در مرخصی از زندان به سر می برد و در مراسم تشییع و تدفین پدرش، با هجوم نابخردانه ماموران به شهادت رسید و هدی صابر هم بندی ما که در اعتراض به این حادثه ناگوار دست به اعتصاب غذای تر و محدود زد اما دست اجل او را از میان ما برد، اما دو مساله شهادت او را به چالش مشروعیتی بزرگ برای نظام کنونی تبدیل می سازد: اول حبس او به مدت ده ماه بدون محکومیت و هر قرار قانونی و کاملا خودسرانه و جبارانه، آن هم در پیش دیدگان دستگاههای مسوول و مدعیان قضاوت و عدالت و دیگری رفتار سهل انگارانه و مغرضانه در برابر آثار اعتصاب غذای او به همراه ضرب و شتم که منجر به شهادت مظلومانه اش شد و شرح چگونگی آن در شهادتنامه زندانیان سیاسی بند ۳۵۰ منعکس شده است.

اینک همزمان با ایامی که مقارن با ۱۳ رجب زاد روز امام عدالت علی (ع)بوده و به یاد شهدای جنبش سبز از ندا تا هاله و از سهراب تا صابر نامگذاری شده است، ما ضمن اعلام تسلیت و همدردی با خانواده همه ی این شهدا، به ویژه خانواده های هم زندانیان عزیز از دست رفته مان، هاله سحابی و هدی صابر و مردم متین و صبور ایران، از روز ۲۸ خرداد (شنبه)اعتصاب غذای اعتراضی خود را آغاز می کنیم. امید که به مثابه روزه داری، مورد رضایت خداوند و مردم عزیز و بازماندگان همه شهدای جنبش قرار گیرد.

به امید آنکه جنبش مسالمت امیز ایران پویاتر و از تکرار چنان فجایعی پیشگیری شود.

اسامی امضا کنندگان بیانیه

بهمن احمدی امویی-حسن اسدی زیدآبادی-عمادالدین باقی-عماد بهاور-قربان بهزادیان نژاد-محمد داوری-امیرخسرو دلیرثانی-فیض الله عرب سرخی-ابوالفضل قدیانی-محمد جواد مظفر-محمدرضا مقیسه-عبدالله مومنی

  • Balatarin
    Tags: , , ,

    2 Comments

    Trackbacks

    1. Iran Human Rights: Serious concern about political prisoners on hunger strike in Iran | Persian2English
    2. Emad Bahavar, a political prisoner recently on hunger strike turns 34 today | Persian2English

    Leave a Response