Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Amnesty International: take ACTION for imprisoned doctor Arash Alaei

June 30, 2011

Read the latest news on Dr. Kamiar Alaei and Dr. Arash Alaei

AMNESTY INTERNATIONAL ACTION

DOCUMENT – IRAN: DR KAMIAR ALAEI FREE; HIS BROTHER, DR ARASH ALAEI, IS STILL IN PRISON IN IRAN: HEALTH PROFESSIONAL ACTION UPDATE

Index: MDE 13/064/2011 IRAN (Update) Date: 24 June 2011

To: Health professionals
From: Amnesty international

APPEAL FOR ACTION

UPDATE: DR KAMIAR ALAEI free; HIS BROTHER, DR ARASH ALAEI, IS Still in prison in IRAN

Dr Kamiar Alaei is free and his three year sentence has expired but Dr Arash Alaei remains in prison in Tehran . Amnesty International urges that he be released immediately and unconditionally and allowed to return to his important HIV and AIDS work.

On 16 June 2011 Dr Kamiar Alaei accepted in person the Jonathan Mann Award for Global Health and Human Rights on behalf of himself and his brother, Dr Arash Alaei, at the Global Health Council conference in Washington DC, USA.

Dr Kamiar Alaei has publicly thanked those who campaigned for his release.

Amnesty International has been campaigning for the brothers’ release since their arrest in June 2008 and continues to call for the immediate and unconditional release of Arash Alaei, who has now served half of his six year sentence.

PLEASE WRITE IMMEDIATELY:

Explaining that you are a health professional concerned about human rights;

Calling for the immediate and unconditional release of Dr Arash Alaei, as he is a prisoner of conscience, held solely in connection with his professional work for the prevention of HIV and care of people affected by the disease – including work with US institutions on HIV and AIDS;

Urging the authorities to ensure that health professionals are able to continue work with people living with HIV and AIDS without harassment.

PLEASE SEND APPEALS BEFORE 31 AUGUST 2011 TO:

Leader of the Islamic Republic Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei The Office of the Supreme Leader Islamic Republic Street – End of Shahid Keshvar Doust Street, Tehran, Islamic Republic of Iran Email: info_leader@leader.ir Twitter: “Call on #Iran leader @khamenei_ir to free imprisoned AIDS doctor Arash #Alaei immediately to continue his important work”

Head of the Judiciary Ayatollah Sadegh Larijani Office of the Head of the Judiciary, Pasteur St., Vali Asr Ave. south of Serah-e Jomhouri, Tehran 1316814737, Islamic Republic of Iran Email: bia.judi@yahoo.com (In subject line: FAO Ayatollah Sadegh Larijani) or larijani@dadgostary-tehran.ir

Speaker of Parliament Ali Larijani Majles-e Shoura-ye Eslami Baharestan Square Tehran Islamic Republic of Iran Email: Larijani@parliran.ir Fax: +98 21 3355 6408

Copies to: Secretary General, High Council for Human Rights Mohammad Javad Larijani High Council for Human Rights [Care of] Office of the Head of the Judiciary, Pasteur St., Vali Asr Ave. south of Serah-e Jomhouri, Tehran 1316814737, Islamic Republic of Iran Email: info@humanrights-iran.ir (subject line: FAO Mohammad Javad Larijani)

Please also send copies to diplomatic representatives of the Iranian Government accredited to your country. Please check with your section office if sending appeals after the above date.

IF YOU RECEIVE NO REPLY WITHIN SIX WEEKS OF SENDING YOUR LETTER, PLEASE SEND A FOLLOW-UP LETTER SEEKING A RESPONSE. PLEASE SEND COPIES OF ANY LETTERS YOU RECEIVE TO THE INTERNATIONAL SECRETARIAT, ATTENTION OF THE HEALTH AND DETENTION TEAM, 1 EASTON STREET, LONDON WC1X 0DW OR E-MAIL: HEALTH@AMNESTY.ORG

ADDITIONAL INFORMATION

The Jonathan Mann Award for Global Health and Human Rights honours a key figure in the 20th century fight against global poverty, illness and social injustice. Dr Mann, who died in a plane crash in 1998, was the founding director of the World Health Organization’s Special Program on AIDS (1986-1990) and a vocal advocate of both health and human rights.

Dr Kamiar Alaei, and his brother, Dr Arash Alaei, who are both experts in the prevention and treatment of HIV and AIDS, were sentenced in January 2009 to three and six years’ imprisonment respectively, for “cooperating with an enemy government” after months in pre-trial detention without access to a lawyer and an unfair trial in which secret evidence was produced which they were not allowed to see or challenge. Their arrest is believed to be related to their links with foreign academics and civil society organizations, including in the USA. Both doctors were highly respected AIDS specialists who had not been politically active. Amnesty International, along with a wide range of health and human rights organizations, regarded them as prisoners of conscience who should never have been imprisoned.

درخواست سازمان عفو بین الملل از متخصصان حوزه بهداشت برای حمایت از آرش علایی

کمیته دانشجویی دفاع از زندانیان سیاسی: سازمان عفو بین الملل خواستار تلاش متخصصان حوزه بهداشت در سرتاسر دنیا برای حمایت از آزادی دکتر آرش علایی، کارشناس پیشگیری و درمان بیماری ایدز که هم اکنون در حال سپری کردن دوران محکومیت شش ساله خود می باشد گردید.

به گزارش کمیته دانشجویی دفاع از زندانیان سیاسی، دکتر آرش علایی که تیرماه سال 87 به همراه برادر خود دکتر کامیار علایی توسط نیروهای امنیتی جمهوری اسلامی بازداشت و به اتهام ارتباط با بیگانگان به شش سال زندان محکوم شد، چندی پیش به خاطر فعالیت های ارزشمندش در رسیدگی به اشخاص مبتلا به اچ آی وی در ایران برنده جایزه «بهداشت جهانی و حقوق بشر جاناتان من» گردید.

سازمان عفو بین الملل در این بیانیه که خطاب به متخصصان حوزه بهداشت و سلامت منتشر گردیده است، با اشاره به آزادی و پایان محکومیت سه ساله دکتر کامیار علایی و همچنین تداوم حبس دکتر آرش علایی می گوید که «موکدا خواهان آزادی فوری و بی قید و شرط، و اجازه بازگشت وی به فعالیت های مهم اش در زمینه اچ آی وی و بیماری ایدز می باشد».

روز پنج‌شنبه 26 خردادماه سال جاری دکتر آرش علایی با حضور در کنفرانس شورای جهانی بهداشت در واشنگتن دی سی ایالات متحده آمریکا از سوی خود و برادرش «جایزه بهداشت جهانی و حقوق بشر جاناتان من» را از این شورا دریافت کرد.

سازمان عفو بین الملل که از زمان بازداشت این دو برادر در سوم تیرماه سال 1387 برای آزادی ایشان تلاش کرده است، تاکید می کند که «خواستار آزادی فوری بی قید و شرط آرش علایی که هم اکنون نیمی از دوران محکومیت شش ساله خود را سپری کرده است می باشد».

«جایزه بهداشت جهانی و حقوق بشر جاناتان من» به کسانی تعلق می گیرد که در مبارزه علیه فقر، بیماری و بی عدالتی در جهان فعالیت درخور توجهی انجام داده باشند. دکتر «جاناتان من» که جایزه به نام اوست، مدیر موسس برنامه ویژه ایدز سازمان بهداشت جهانی و مدافع فعال بهداشت و حقوق بشر بود. وی در سال ۱۹۹۸ در سانحه‌ی سقوط هواپیما جان خود را از دست داد.

دکترکامیار علایی و برادرش دکتر آرش علایی 37 و 42 ساله، که هر دو کارشناس پیشگیری و درمان اچ آی وی و ایدز می باشند، در بهمن ماه سال 1387، و پس از ماه ها بازداشتِ پیش از محاکمۀ بدون امکان دسترسی به وکیل مدافع، و در جریان محاکمه ای ناعادلانه و در حالی که در جریان دادگاه اسناد محرمانه ای ارائه شده بود که این دو برادر قادر به رویت و یا اعتراض به آن نبودند، به اتهام «همکاری با دول متخاصم» به ترتیب به سه و شش سال زندان محکوم شدند.

در بیانیه روز جمعه عفو بین الملل آمده است که «گمان می‌رود دستگیری آن ها با روابط شان با نهادهای دانشگاهی و جامعه مدنی دیگر کشورها از جمله در امریکا مرتبط باشد. این دو پزشک، متخصصان بسیار مورد احترام بیماری ایدز هستند که فعالیت سیاسی نداشته اند».

امنستی اینترنشنال می گوید که «این سازمان به همراه طیف گسترده ای از سازمان های بهداشت و حقوق بشر این دو را زندانیان عقیدتی ای می‌دانند که اصلا نباید زندانی می‌شدند».

این بیانیه در خاتمه همچنین از تمامی متخصصان حوزه بهداشت و سلامت می خواهد که با ارسال نامه به دفاتر رهبر جمهوری اسلامی، رئیس قوه قضائیه، رئیس مجلس شورای اسلامی، رئیس ستاد حقوق بشر و همچنین نمایندگی های دیپلماتیک جمهوری اسلامی در خارج از کشور با یادآوری این نکته که دکتر آرش علایی زندانی عقیدتی ای است که صرفا در ارتباط با فعالیت های حرفه ایش برای پیشگیری از ایدز و مراقبت از افراد مبتلا به این بیماری، از جمله همکاری با موسسات آمریکایی فعال در زمینه ویروس اچ آی وی و بیماری ایدز زندانی می باشد خواستار آزادی فوری و بی قید و شرط وی و شده و موکداً از مقامات جمهوری اسلامی خواستار تضمین امکان ادامه فعالیتِ بدون آزار و اذیتِ متخصصان حوزه بهداشت در مورد افراد مبتلا به بیماری ایدز و ویروس اچ آی وی گردند.

  • Balatarin
    Tags: , , ,

    2 Comments

    1. merci !!

    2. new (July 13,2011) petition for Dr. Arash Alaei
      “Free Iranian HIV Treatment Pioneer Dr. Arash Alaei”
      http://www.gopetition.com/petitions/free-iranian-hiv-treatment-pioneer-dr-arash-alaei.html

    Leave a Response