Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Arzhang Davoudi describes nature of Velayat-e Faqih regime in letter from Rajai Shahr prison

July 11, 2011

In a letter delivered to the Human Rights and Democracy Activists in Iran group, political prisoner Arzhang Davoudi described the nature of the Velayat-e Faqih regime. He also revealed the organized crimes committed against defenseless prisoners in the ward 1 solitary confinement cells at Rajai Shahr ‘Gohardasht’ prison (Karaj, Iran).

After 33 years, the *Velayat-e Faqih brutes have not yet been civilized

*Guardianship of the Islamic Jurist (ruled by Ali Khamenei]

 

In the name of God,

Liberals of the world,
My fellow countrymen,

I remember in 1980 in Ahvaz a controversy was raised [regarding] Mohammad Gharvi, the governor of Khuzestan then, whose obscenity exceeded the Velayat-e Faqih agents. He had boldly stated to the people in Ahvaz, “Don’t worry, we will turn Koroush, the wealthy neighborhood of Ahvaz, into a skid-row like Asiababad.”

The “mostazafin”, [the name used in Iran to refer to the oppressed], who were listening to him, wondered disappointingly whether he had come to construct or destruct the city. If he is incapable of turning Asiababad into a better neighborhood than Kourosh when he has access to money from the export of oil, then why did he also want to destroy the Koroush neighbourhood and turn the entire city into ruins?

On May 19th, in cell 22 of ward 1, I reminded Hassan, one of the guards who had come to take one of the unfortunate prisoners to the Intelligence department of the prison that it had been a while since [we had used the rest room]. [Hassan] replied with a peculiar coolness, “Farajinejad, the head of the information security department, has ordered, that since solitary confinement cells in wards 1 and 2 are intended for tormenting stubborn and unruly prisoners to death, hygienic services [like the infirmary and rest rooms will be removed]. [Farajinejad said] to let them dirty themselves [to become] disciplined, and if anybody protests, take him to the empty [torture] room and beat the hell out of him with batons. [Farajinejad said] in case something happens [he] would be held responsible.”

Unfortunately, after 33 years, these brutes have still not realized that the increasing rate of all social crises in the country is due to the undeniable consequence of imposing the inhumane behavior of the mentally and psychologically abnormal regime agents on the society. [The destructive personality traits of the agents] allow them to even deprive prisoners of the right to relieve themselves [in the rest room].

…Velayat-e Faqih agents, although they use privileges like education, still do not value humanity.

I told the guard Hassan, whose expression and tone of speech attempted to express regret so he may be considered innocent on the brutalities, “After 30 of serving as prison guards, [you guys] have not yet learned that violence produces the opposite result. Is imprisoning people and separating them from their families and the society not excruciating enough? Is transferring a prisoner from the public ward to solitary confinement and isolating him/her in a dark and dingy cell lacking a toilet not additional torment? Is using the unsightly and stinky toilets in hall 2, ward 1 of Rajai Shahr prison not torture?

The fact is that Lajavardi, who was a psychopath and a born criminal in the truest sense of the word, employed the most ill people from the Prisons Organization including lunatics like Kolivands, Naderi, Bakhshi, Mirzai, Zanusi, and Khaki, who, without any exception, suffered from severe mental disorders. Even now in their old age, they take pleasure in and are somehow entertained by torturing people and hearing their painful appeals; just like the leaders of the regime whose evil souls are satisfied by the most hideous enemies and oppressors of the people. However, the Farajinejads who rule the psychopaths are a nastier and more ailing sort.

The Turks, Tatars, Arabs, Mongols, or any other race that invaded Iran, transformed after a few years and adapted to the grand Persian culture. However, considering the sinister nature of the Velayat-e Faqih tribe, they have not yet been civilized after 33 years.

Iranians all around the world, unite to defeat the tyrannical mullah regime.

Arzhang Davoudi

Translation by Dave P., Persian2English

 

…ولی معلوم نیست که اهالی قوم منحوس ولایت فقیهی از چه جنس و جنی هستند(ارژنگ داودی)

زندانی سیاسی ارژنگ داودی در دست نوشته ای که برای انتشار در اختیار “فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران” قرار گرفته است،ماهیت رژیم ولی فقیه را اینگونه توصیف می کند: «ترک ، تاتار ، تازی ، مغول و هر قومی که به ایران حمله کرد بعد از چند سال متحول شده و با فرهنگ والای ایرانی مأنوس گردید ولی معلوم نیست که اهالی قوم منحوس ولایت فقیهی از چه جنس و جنی هستند که بعد از 33 سال هنوز هم آدم نشده اند». او همچنین از جنایتهای قرون وسطایی که در سلولها انفرادی بند 1 زندان گوهردشت کرج بصورت سازمان یافته علیه زندانیان بی دفاع بکار برده می شود پرده بر می دارد.

 

با یاد خدا،

آزادیخواهان جهان،
هم میهنان گرامی،

به یاد می آرم در سال 1359 در شهر اهواز جنجالی بپا شد چون استاندار وقت خوزستان به نام محمد غروی که گوی وقاحت را از ذیل کارگزاران رژیم ولایت فقیه ربوده بود، در یک سخنرانی در جمع مردم اهواز با گستاخی تمام به آنان گفت: که نگران نباشید چون ما کوروش ، محله اعیان نشین اهواز ، را هم مثل آسیاب آباد، محله فقیر نشین اهوازمی کنیم ؟

همان افراد یا به زعم آن روزها مستضعفان که پای صحبت او بودند با نومیدی متحیرشدند که این آقا برای آبادانی آمده یا برای ویرانگری ؟عرضه ندارد با این همه پول نفت محله آسیاب آباد را بهتر از محله کوروش بسازد چرا می خواهد آنجا را هم خراب کند وسراسر شهر را به خرابه تبدیل کند.

روز پنجشنبه 29 /2/90 که در سلول شماره 22 انفرادی سالن 2 بند 1 زندان رجایی شهر محبوس بودم به یکی از پاسدار بندها به نام حسن عظمتی که آمده بود یکی از زندانیان بخت برگشته را به حفاظت اطلاعات زندان ببرد متذکر شدم که زمان زیادی از نوبت دستشویی زندانیان گذشته. ولی او با خونسردی خاص گفت: که فرجی نژاد سرپرست حفاظت اطلاعات دستور داده که چون سلول های انفرادی واقع در سالن 2 بند 1 برای زجرکش کردن زندانیان شاخدار یعنی متمرد و سرکش است و به همین دلیل سرویس های بهداشتی آنها را کنده ایم ، آنها را نه به بهداری ببرید و نه به موقع به دستشویی ببرید بگذارید خودشان را خراب کنند تا آدم شوندو اگر کسی اعتراض کرد او را به اتاق خالی(اتاق شکنجه) ببرید و با باتون او را حسابی مشت و مال دهید و اگر هم اتفاقی افتاد من(فرجی نژاد ) خود جوابگو هستم .

متاسفانه علیرغم گذشت 33 سال هنوز وحوش درک نمی کنند که افزایش روزانۀ انواع بحران های اجتماعی در کشور پیامد غیر قابل انکار از تزریق همین رفتارهای غیر انسانی و ناهنجار های روحی و روانی مجموعه کارگزاران رژیم بر پیکرۀ اجتماعی یعنی مردم – زندانی و غیر زندانی. کارگزارانی که دارای چنان خصوصیت ویرانگری هستند که حتی قضای حاجت را که حق کلیه حیوانات هم هست از زندانیان دریغ می کنند .

…. می گفت که مزدوران ولایت فقیه علی رغم اینکه از انواع راندها از جمله راندهای تحصیلی هم استفاده کرده و علی الظاهر عنوان های دانشگاهی را یدک می کشند ولی هنوز انسانیت را با ( عن) می بینند .

به پاسدار بند نامبرده که سعی می کرد با حالت چهره و لحن کلام ابراز تأسف مدره خود را از این وحشی گریها مبرا نشان دهد گفتم :

آیا این آقایان بعد از 30 سال زندانبانی یاد نگرفته اند که زور تنیجه عکس می دهد؟

آیا زندانی کردن افراد و جداکردن آنها از خانواده ، جامعه و… به اندازۀ کافی کشنده نیست ؟

آیا انتقال زندانی از بند عمومی وایزوله کردن وی در یک سلول تنگ و تاریک که حتی فاقد سرویس های بهداشتی است و اصطلاحا به آن زندان در زندان می گویند شکنجۀ مضاعف نیست ؟

هرچند که قضای حاجت بیشتر در توالتهای کریه سالن 2 بند 1 زندان رجایی شهر که بوی کنده قرون وسطایی را می دهد زجر دادن افراد نیست که تازه آن را هم از زندانی دریغ می کنند؟

حقیقت آنکه لاجوردی معدوم که به تمام معنا یک بیمار روانی بود جانی بالفطره بود بیمارترین افراد را در سازمان زندانها بکار گرفت و از آن جمله اند: دیوانگانی چون کولی وندها ، نادری ، بخشی ، میرزایی ، زانوسی، خاکی که بدون استثنا مبتلا به بیماری شدید و روانی هستند و حالا هم که پیر شده اند آزار دادن و التماسهای آزار دیدن مردم برایشان بسیار لذت بخش و به نوعی تفریح، همچون سران رژیم حاکم که بدترین آزادی ستیزان و مردم ستیزان روح شیطانی آنها را ارضا می کند … فرجی نژادها که برآن بیماران ریاست می کنند از چه قماش نامرغوب تر و بیمارتری هستند .

ترک ، تاتار ، تازی ، مغول و هر قومی که به ایران حمله کرد بعد از چند سال متحول شده و با فرهنگ والای ایرانی مأنوس گردید ولی معلوم نیست که اهالی قوم منحوس ولایت فقیهی از چه جنس و جنی هستند که بعد از 33 سال هنوز هم آدم نشده اند.

برای پیروزی بر نظام ستم شیخی ایرانیان جهان متحد شوید .

 

ارژنگ داوودی
تیرماه 1390

  • Balatarin
    Tags: , , , , , , ,

    Leave a Response