Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Mostafa Tajzadeh Transferred to Methadone Ward in Evin Prison

July 27, 2011

Seyed Mostafa Tajzadeh, a member of the Islamic Iran Participation Front and one of the seven leading reformists who filed a lawsuit against several commanders of the Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) for their intervention in the 2009 Iranian Presidential election, was transferred on Tuesday to the Methadone ward in Evin prison. This ward is generally reserved for dangerous criminals and drug addicts.

According to Kaleme, the Methadone ward [where the female political prisoners were formerly held] is very restrictive. Mostafa Tajzadeh will be denied access to fresh air and the use of the prison yard. He will also have no communication with the other political prisoners.

Mostafa Tajzadeh was transferred to the Methadone ward along with his former cellmate who suffers from severe psychological problems as a result of the pressures he endured in prison.

Despite recommendations by specialists that Mostafa Tajzadeh undergo a minimum of twenty physio therapy sessions, judicial and security authorities continue to ignore his medical needs and have exerted even more pressure on him during the past week.

The transfer to the Methadone ward occurred after Mostafa Tajzadeh returned to prison from a brief furlough. He had also endured one year detention in isolation and in the Quarantine ward in Evin prison.

Translation by Banooye Sabz
Editing by Persian2English

انتقال شاکی کودتای انتخاباتی به بند متادون زندان اوینچهارشنبه, ۵ مرداد, ۱۳۹۰

چکیده :در حال حاضر تاجزاده که از بیماری ارتروز گردن، نقرس، مشکلات گوارشی و.. که در زندان تشدید شده است رنج می برد با هم اتاق سابق خود که تحت فشارهای وارده دچار مشکلات و بحران های روحی شدید شده و مستحق آزادی است به محل جدید منتقل شده است. …

سید مصطفی تاج زاده، از شاکیان پرونده کودتای انتخاباتی همکاران سردار مشفق، روز سه شنبه به بند متادون زندان اوین منتقل شد.

به گزارش رسیده به کلمه، این محل همان محل سابق نگهداری زندانیان سیاسی زن بوده است . این بند محدودیت های بیشتری را برای این زندانی سیاسی از جمله عدم استفاده از هواخوری عمومی زندان و قطع ارتباط کامل با دیگر زندانیان به همراه خواهد داشت.

در حال حاضر تاجزاده که از بیماری ارتروز گردن، نقرس، مشکلات گوارشی و.. که در زندان تشدید شده است رنج می برد با هم اتاق سابق خود که تحت فشارهای وارده دچار مشکلات و بحران های روحی شدید شده و مستحق آزادی است به محل جدید منتقل شده است.

لازم به ذکر است مقامات قضایی و امنیتی با بی توجهی کامل نسبت به سلامت تاجزاده، تجویز پزشکان متخصص مبنی بر حداقل بیست جلسه فیزیوتراپی را نادیده انگاشته و طی هفته جاری فشارهای بیشتری را به رییس ستاد انتخابات وزارت کشور در دوران خاتمی اعمال کرده اند.

این انتقال در آستانه سالگرد پس از مرخصی ۵ ماهه اش و پس از تحمل یکسال حبس در شرایط قرنطینه و ایزوله صورت گرفته است.

  • Balatarin
    Tags: ,

    Leave a Response