Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Interview with Kouhyar Goudarzi’s lawyer: “We are worried about his health”

August 09, 2011

Photo: Kouhyar Goudarzi and his mother Parvin Mokhtare after he was released from prison in December 2010.

Committee of Human Rights Reporters (CHRR), August 9 — Last week Kouhyar Goudarzi, journalist and member of CHRR, and his mother Parvin Mokhtare were arrested for unknown reasons, and no official Iranian authority has taken responsibility for this act.

Kouhyar Goudarzi’s attorney Mina Jafari expressed her concern in a conversation with CHRR: “My and his family’s attempts to find detailed information about the location, time, and the reason(s) of the arrests have so far proven fruitless. At the moment, since we don’t know which governmental organization is responsible for the arrests, I cannot do much, but his family is trying to obtain information from the Judiciary.”

His attorney added, “[Kouhyar’s] family is trying to obtain information about him, but they have received no answers so far. We are concerned about his situation. It seems that only his mother, in a very short call to her sister, had talked about her son’s detention. A short time later she was also detained and brought to Kerman central prison. Considering Kouhyar’s poor physical health, we are deeply concerned about his situation. We hope the Attorney General will at least inform us whether he is alive and detained.”

Additionally, another relative, who is desperately trying to obtain information about Kouhyar Goudarzi and his mother, said to CHRR, “In recent days we have been searching for them in the Revolutionary Court at Arg Square. [Authorities at the Revolutionary Court] told us they had not ordered Kouhyar’s detention. We visited a few other judicial archive centers, but the [authorities there] did not provide us with any answers [either]. We were not allowed to visit the Attorney General and, finally, we were led to the Shahid Moghaddas court in Evin prison. Unfortunately, the questions we posed to Evin’s Attorney General also went unanswered. They asked us if we were certain whether Kouhyar was there, but they did not allow us to enter inside. One of the court agents recommended that we refer to a local police station and declare [Kouhyar and his mother] lost and file an abduction complaint.”

Mina Jafari mentioned that judicial authorities have not provided any information regarding the location of Kouhyar Goudarzi’s detention. She said: “We repeatedly expressed our concern about his current location and health and questioned which office was responsible for his arrest, but nobody responded.” She continued, “I wasn’t aware of Kouhyar and his mother’s arrest. Apparently they arrested Kouhyar last Sunday in his home on Jamalzadeh Street, but he didn’t contact his family afterward. Unfortunately, on Monday morning, they also transferred his mother to Kerman prison and inspected Kouhyar’s home, taking with them some of books and other belongings.”

Parvin Mokhtare has no history of political or civil activism, and the reason for her arrest is unclear. Kouhyar’s cousin told CHRR, “We don’t know about the accusations against [Parvin Mokhtare]. She just called us once. Her sister is in Kerman and is trying to arrange a meeting to find details on the accusations against [Parvin Mokhtare], who has no attorney yet. We have no information on who arrested Mrs. Mokhtare and how it happened.”

Kouhyar Goudarzi, a banned university student and human rights activist was arrested and moved to Evin prison after the 2009 Iranian Presidential election. He was released on December 14, 2010 after enduring one year in prison.

گفت‌وگو با وکیل و خانواده کوهیار گودرزی:
«نگرانِ جانِ کوهیار هستیم»

کمیته گزارشگران حقوق بشر- هفته گذشته، کوهیار گودرزی عضو کمیته گزارشگران حقوق بشر و روزنامه نگار و پروین مخترع، مادر وی به دلایلی نامعلوم بازداشت شده‌اند و با گذشت چندین روز همچنان مقامات قضایی در خصوص دلایل بازداشت و آخرین وضعیت وی هیچ اعلام نظری نکرده‌اند.

مینا جعفری وکیل کوهیار گودرزی با ابراز نگرانی از بی‌خبری از وضعیت کوهیار به کمیته گزارشگران حقوق بشر گفت: «پیگیری‌های من و خانوادهٔ کوهیار گودرزی و مادر وی پروین مخترع در خصوص بازداشت آن‌ها، از مقامات قضایی و دادستانی تا کنون به هیچ نتیجه‌ای نرسیده است. ما هیچ اطلاع دقیقی نداریم که کجا و چه زمانی بازداشت شده و محل نگهداری او کجاست و همینطور در مورد علت بازداشت او هم هیچ خبری نداریم. در شرایط فعلی تنها خانوادهٔ ایشان هستند که می‌توانند پیگیری کنند و تنها راه پیگیری مراجع قضایی هستند که تا زمانی که اطلاع ندارم کدام مرجع قضایی مسئول بازداشت اوست نمی‌توانم کاری صورت بدهم و اعلام وکالت کنم.»

وکیل کوهیار گودرزی در ادامه با اشاره به شرایط چسمی نامناسب کوهیار پیش از بازداشت و عدم پاسخگویی مقامات قضایی ادامه می‌دهد: «طبق رویه‌ای که وجود دارد در حال حاضر خانواده مشغول پیگیری هستند که به آن‌ها هم هیچ پاسخی داده نمی‌شود. ما نگران وضعیت جسمی و جانی او هستیم و ظاهراً تنها مادر کوهیار موضوع بازداشت او را در تماس تلفنی کوتاهی با خواهر خود به وی اطلاع داده است و به فاصلهٔ کوتاهی، خود او نیز بازداشت شده و در زندان مرکزی کرمان در شرایط نامناسبی به سر می‌برد. با توجه به اینکه کوهیار شرایط جسمی مناسبی هم نداشت و بیمار بود ما به شدت نگران از این موضوع هستیم و امیدواریم حداقل دادستانی اعلام کند که او زنده و در بازداشت است.»

در عین حال، تلاش‌های خانواده کوهیار گودرزی و پروین مخترع نیز تا کنون بی‌نتیجه مانده است. در همین رابطه یکی از بستگان کوهیار که پیگیر وضعیت او و مادرش بوده است با اظهار بی‌اطلاعی از علت و مقام مسئول این بازداشت به کمیته گزارشگران حقوق بشر گفت: «در روزهای اخیر به دادسرای انقلاب در میدان ارگ مراجعه کردیم که گفتند حکم بازداشتی از اینجا صادر نشده است. به دو سه مرکز بایگانی سر زدیم و باز هم پاسخی ندادند. اجازه ملاقات با دادستان هم به ما داده نشد و در ‌‌نهایت ما را به دادسرای شهید مقدس در اوین ارجاع دادند. متاسفانه سوالات ما در دادستانی اوین نیز بی‌پاسخ ماند و گفتند که شما از کجا می‌دانید که کوهیار به اینجا منتقل شده و بعد هم اجازه ورود به ما ندادند. یکی از ماموران این دادسرا نیز پیشنهاد کرد که از طریق کلانتری محل پیگیری کنیم و اعلام مفقود شدن و آدم ربایی کنیم.»

وی در ادامه با اشاره به اینکه مقامات قضایی هیچ توضیحی در خصوص محل نگهداری کوهیار نمی‌دهند گفت: «اصرار زیادی کردیم و گفتیم این موضوع که نمی‌دانیم کوهیار زنده است یا نه و چه نهادی او را به چه شکلی بازداشت کرده بسیار نگران کننده است اما پاسخگو نبودند.» او هم چنین از نحوه بازداشت کوهیار و مادرش اظهار بی‌اطلاعی کرده و گفت: «یک شنبه هفته قبل ظاهرن به منزل کوهیار در خیابان جمال‌زاده هجوم برده و او را بازداشت کرده‌اند. کوهیار هنوز هیچ تماسی با خانواده نگرفته که بدانیم کجاست. متاسفانه صبح روز دوشنبه نیز به منزل مادر کوهیار هجوم برده و ضمن تفتیش منزل ایشان، برخی از وسایل از جمله کتاب‌هایی که در منزلشان بوده است را با خود برده و خود خانم مخترع را هم به زندان کرمان منتقل کرده‌اند.

در پی بازداشت کوهیار گودرزی، پروین مخترع مادر او نیز که هیچ گونه سابقه فعالیت سیاسی و اجتماعی ندارد در کرمان بازداشت شده است و این در حالی است که تا کنون هیچ دلیلی برای بازداشت وی ارائه نشده است. آقای بشیر‌زاده پسر خاله کوهیار گودرزی در خصوص بازداشت خانم مخترع به کمیته گزارشگران حقوق بشر گفت: «هیچ اطلاعی از اتهامات خانم مخترع در دست نداریم. ایشان یک بار تماس گرفتند ولی ما پیگیری کردیم و قرار است خواهر خانم مخترع در کرمان پیگیری بیشتری کنند که شاید بتوانند وقت ملاقات بگیرند یا اطلاعات بیشتری از دلیل بازداشت ایشان به دست بیاورند. ایشان وکیل هم ندارند. هنوز هیچ دلیلی برای بازداشت ایشان اعلام نشده است و نمی‌دانیم چه مقام قضایی وی را بازداشت کرده؟ ما نمی‌دانیم که آیا اطلاعات یا اطلاعات سپاه یا سایر مقامات قضایی خانم مخترع را بازداشت کرده‌اند و هیچ اطلاعی هم نداریم که به چه شکلی ایشان را بازداشت شده است.»

کوهیار گودرزی، دانشجوی محروم از تحصیل و فعال حقوق بشر، بعد از انتخابات ۲۲ خرداد ۸۸ در ماه آذر بازداشت و به زندان اوین منتقل شد. او پس از گذراندن یک سال حبس تعزیری خود در آذرماه گذشته از زندان اوین آزاد شد.

  • Balatarin
    Tags: , ,

    Leave a Response