Persian2English

Mahboobe Abasogholi Zade, a women’s activist, was heading to Qom to take part in late Ayatolalh Montazeri’s burial together with a number of social activists and political prisoner’s families. She was arrested along with two members of HRRC, Shiva Nazar-Ahari and Koohyar Goodarzy, and spent the last night in a solitary cell in Section 209 of Evin Prison.

It is to be noted that there is still no news on the situation of Shiva Nazar-Ahari and Koohyar Goodarzi.

Others who were arrested yesterday include Ahmad Qabel and Mohammad Noorizad. Also, the bus that carried political and cultural activists of Tabriz to Qom was stopped midway. International Human Rights Campaign issued a statement and asked the Iranian government to not intervene in the burial and commemoration of Ayatolalh Montazeri. There are fears that the government will start a new wave of arrests.

Translated to English by Arash Azizi for Persian2English

این فعال جنبش زنان شب گذشته به همراه جمعی از فعالان اجتماعی و خانواده های زندانیان سیاسی که برای شرکت در مراسم خاکسپاری مرحوم آیت الله منتظری عازم قم بودند به همراه شیوا نظرآهاری و کوهیار گودرزی دو عضو کمیته ی گزارشگران حقوق بشر بازداشت شده بود و شب گذشته را در سلول انفرادی بند 209 زندان اوین گذرانده بود

گفتنی است از وضعیت شیوا نظرآهاری و کوهیار گودرزی همچنان خبری در دست نیست

احد قابل و محمد نوریزاد از دیگر بازداشتشدگان روز گذشته میباشند. همچنین اتوبوس حامل فعالان سياسی و فرهنگی تبريز که عازم قم بود روز گذشته در راه متوقف شد. کمپین بین المللی حقوق بشر در ایران نیز طی بیانیه ای از دولت ایران خواست که در مراسم عزاداری و بزرگداشت آیت الله مداخله نکند. در پی درگذشت آیت الله منتظری بیم آن میرود که حاکمیت موج جدیدی از بازداشتها را آغاز نماید