Breaking the Language Barrier on Human Rights


August 29, 2011

Mahdieh Golroo pictured here while on prison furlough in July

STAY UP TO DATE ON MAHDIEH GOLROO’S AND VAHID LALIPOUR’S ILLEGAL IMPRISONMENT THROUGH FACEBOOK (you can also post Mahdieh a belated birthday message. Her birthday was on August 24th)


Mahdieh Golroo was born on August 24,1985. She achieved the 500th rank in the mathematics/physics university entrance exam and was accepted in the field of industrial economics at Allameh Tabatabai University. She started out as a member then held the position of secretary and also deputy secretary in the Islamic Association of the Economics Department. In 2007, she became a member of the Tahkim Vahdat office in Tehran (a reputable student alumni organization).

In 2006, Mahdieh Golroo was banned from continuing her post-secondary education (the ban extended until 2009) while she was only one semester shy from graduating university. The ban came after she had publicly criticized Ahmadinejad’s government in summits and student assemblies and through published journal pieces. She had also made efforts to prevent the dissolution of the Islamic Association of Allameh Tabatabai University by its appointed president Hojat-al-Islam Shariati. Mahdieh Golroo has missed a record of eight university terms due to the ban.

In November 2009, in protest to being illegally denied access to higher education, Mahdieh Golroo and other Allameh Tabatabai University students, including Majid Dorri, launched an indefinite peaceful protest at the university that led to their temporary arrests. While jailed they launched hunger strikes which lasted until their release on December 1, 2009, one week after their illegal arrests. A day before her second arrest in 2009, Mahdieh Golroo was sentenced to one year suspended imprisonment.

Mahdieh Golroo is regarded as one of the bravest student activists. She has delivered critical and informative speeches at university gatherings, like her speech at Allameh Tabatabai University on October 30, 2007, and her speech at the University of Tehran on December 9, 2007 and December 8, 2007 (at this gathering she spoke out against executions and criticized Iranian authorities and the government’s economic policies).

Mahdieh Golroo and other students denied access to post-secondary education eventually founded a group called the Right to Education Council.

Mahdieh Golroo pictured here with her husband Vahid Lalipour

Prior to the 2009 Iranian Presidential election, the student activists held gatherings in front of the Ministry of Science and IRIB and played a significant role in revealing Mahmoud Ahmadinejad’s lies, like when he denied the existence of starred students (students deprived of their educational rights) in Iran.

Following the 2009 Iranian Presidential election, the vast majority of the members of this council were arrested and some of them, including Zia Nabavi (10 years imprisonment in exile) and Majid Dorri (6 years imprisonment in exile) were sentenced to long-term imprisonments. After her friends from the council were arrested, Mahdieh Golroo did her best to reveal the disdainful and predetermined plot of presenting the council as connected to the Mujahedin-e Khalgh Organization and persistently demanded the release of her imprisoned friends. On December 2, 2009, she was arrested along with her husband Vahid Lalipour, who had no political activities and had been arrested merely to place psychological pressure on Mahdieh Golroo.

Following months of solitary confinement and lengthy interrogations, she was sentenced to two years and four months in prison. The sentence was reduced to two years in the Appeals Court.

The term of her imprisonment has been quite tumultuous. Because of a statement she published from inside the prison for the occasion of December 7, 2010 (National Student Day), she and Majid Tavakoli and Bahareh Hedayat were sentenced to another six months in prison. She was denied cabin visits for numerous months.

Due to her days of hunger strike in ward 209 of Evin prison, in order to gain her minimum rights as a prisoner, she developed intestinal infection.

Vahid Lalipour, in spite of having no political activity, was sentenced to two years in prison, but the sentence was reduced to one year in prison and one year suspended imprisonment. Vahid Lalipour was arrested by Iranian authorities and taken to prison to serve his sentence on August 23, the day of his wedding anniversary with his wife.

After enduring 592 days of imprisonment, Mahdieh Golroo was granted a three-day furlough, on July 16. Although she had informed the Prosecutor’s office that she would return to prison on July 24, security forces attacked her home on the eve of her scheduled return and took her away.

Presently, Mahdieh Golroo is held in a shed in Evin prison along with other female political prisoners. Their space has no telephones or any other facilities. The space for fresh air is only 25 square meters. Their laundry is hung in the same area, and that is also where the garbage is gathered. There are high walls, barbed wires, and a roof in the area designated for fresh air.

Mahdieh Golroo's friends in Iran celebrate her birthday in her absence. The imprisoned student activist's birthday was on August 24th.

Mahdieh Golroo’s own words:

“My school friends, if in 1953 three students were killed, today tens of students are in the prisons. Although these days the price we pay for speaking out (against the Iranian regime) is very high, but at the cost of Evin prison turning into a university, we must protect the university, the last stronghold of freedom. And remember that we will be whispering “Yare Dabestani” with you on Student Day (December 7th).

Translation by Persian2English


Read the wedding anniversary letter that Vahid Lalipour wrote to Mahdieh Golroo a couple weeks prior to his arrest on the day of their anniversary:

To My Beloved Wife, My Constant Dream
(فارسی ,Deutsch, norsk, français, Tsjekkisk, slovakisk, Ungarsk, Italiano, polsk, English)


مهدیه گلرو: « باید به قیمت دانشگاه شدن اوین، دانشگاه آخرین سنگر آزادی زنده بماند.»

مهدیه گلرو متولد 2 شهریور 1364 است. او با کسب رتبه 500 در سال 1382 در رشته ریاضی فیزیک در رشته اقتصاد صنعتی دانشگاه علامه طباطبایی پذیرفته شد. وی عضو انجمن اسلامی دانشکده اقتصاد بود و سپس دبیر انجمن این دانشکده و نایب دبیر انجمن دانشگاه شد. و در سال 86 عضو شورای تهران دفتر تحکیم وحدت نیز بود. مهدیه به خاطر نقدهایی که در قالب برگزاری تجمعات دانشجویی ، انتشار نشریه، برگزاری نشست ها به عملکرد دولت احمدی نژاد صورت گرفت و همچنین به دلیل تلاش هایش برای جلوگیری از انحلال انجمن دانشگاه علامه توسط رییس انتصابی دانشگاه علامه (حجه السلام شریعتی)، در سال 1385 در حالی که تنها یک ترم تا فارغ التحصیلی فاصله داشت از تحصیل محروم شد و این محرومیت تا سال 1388 به صورت پی در پی تمدید شد. در پرونده تحصیلی وی 8 ترم تعلیق از تحصیل با احتساب سنوات درج گردیده است که درواقع نوعی رکورد محسوب می شود.

در آذر سال 1387 او به همراه چند تن دیگر از دانشجویان دانشگاه علامه از جمله مجید دری در اعتراض به محرومیت غیر قانونی ایشان از تحصیل دست به تحصن نامحدود در دانشگاه زدند که این حرکت منجر به بازداشت چند روزه آنان شد. در اعتراض به بازداشت خود در تاریخ سوم آذرماه اعتصاب غذا نموده و اعلام کردند تا آزادی خود در اعتصاب غذا خواهند ماند که نهایتا یازدهم آذرماه پس از یه هفته بازداشت غیرقانونی آزاد شدند. مهدیه گلرو به جهت این تحصن یک روز قبل از بازداشت دوباره اش در سال 1388 به یک سال حبس تعلیقی محکوم شد. به دلیل سخنرانی های انتقادی و آگاهانه مهدیه در تجمعات مختلف دانشجویی، از او همواره به عنوان یکی از شجاعترین فعالین دانشجویی یاد می شود. سخنرانی های روز 8 آبان سال 1386 در دانشگاه علامه طباطبایی، 18 آذر سال 1386 در دانشگاه تهران، 17 آذر سال 1387 در دانشگاه تهران که او در آن ها به صراحت اعدام های صورت گرفته شده را محکوم می کند و سیاست های اقتصادی دولت و مقامات جمهوری اسلامی ایران را نقد می کند از آن جمله اند.

مهدیه گلرو به همراه دیگر دانشجویانی محروم از تحصیل شورایی تشکیل دادند با عنوان “شورای دفاع از حق تحصیل” که این شورا چنان خاری در چشم حاکمیت بود و پیش از انتخابات با برگزاری تجمعاتی اعتراضی مقابل وزارت علوم و صدا و سیما نقش بزرگی در افشای این دروغ آقای احمدی نژاد که منکر وجود دانشجویان ستاره دار( محروم از تحصیل) شده بود داشتند. پس از انتخابات سال 1388 اکثریت قریب به اتفاق اعضای این شورا دستگیر و بعضی از آنها از جمله ضیا نبوی (10 سال زندان در تبعید) و مجید دری (6 سال زندان در تبعید) به حبس های طولانی مدت محکوم شدند. مهدیه گلرو پس از بازداشت یاران شورایی تمام تلاش خود را جهت افشای طرح از پیش طراحی شده و موهن وابسته جلوه دادن شورای دفاع از حق تحصیل به سازمان مجاهدین خلق به کار بست و مجددانه پیگیر آزادی دوستان در بند شد تا اینکه در تاریخ 11 آذر 1388 به همراه همسرش وحید لعلی پور که فاقد هر نوع فعالیت سیاسی است تنها برای ایجاد فشار روانی بر روی مهدیه بازداشت شدند. و پس از ماه ها انفرادی و بازجویی های سنگین به 2 سال و چهار ماه زندان محکوم شد که در دادگاه تجدید نظر به 2 سال کاهش یافت.دوران محکومیت وی با فراز و نشیب هایی رو به رو بوده است. وی به دلیل *بیانیه ای که از داخل زندان به مناسبت 16 آذر 1389 انتشار داد به همراه مجید توکلی و بهاره هدایت به 6 ماه حبس دیگر محکوم شد و البته به همین بهانه متناوب 3 ماه و نامتناوب 5 ماه از ملاقات کابینی محروم بود. در دوران محکومیتش وی به دلیل اعتصاب غذای چند روزه در بند 209 برای کسب حداقل حقوق یک زندانی دچار عفونت روده شده است که کماکان بدین بیماری دچار می باشد. همچنین برای وحید لعلی پور همسر وی با وجود عدم هیچ گونه فعالیت سیاسی حکم دو سال حبس صادر شد که در دادگاه تجدیدنظر این حکم به یکسال حبس تعزیری و یک سال حبس تعلیق به مدت 4 سال درآمد.

مهدیه گلرو پس از تحمل 592 روز زندان در 25 تیر1390 به مرخصی 3 روزه آمد. علی رغم اطلاع به دادستانی که وی خود را صبح روز یکشنبه 2 مرداد معرفی خواهد کرد با یورش نیروهای امنیتی به منزل شخصی خود در تاریخ 1 مرداد ساعت 12 شب مواجه و به زندان بازگردانده شد. هم اکنون وی به همراه دیگر زندانیان زن سیاسی در سوله ای در زندان اوین نگهداری می شوند که در حال حاضر به غیر از نداشتن تلفن و دیگر امکانات،هواخوری بیش از 30 زن تنها 25 متر است که در واقع در این فضا لباس های شسته شده پهن می شود زباله نگهداری می شود. از طرف دیگر این هواخوری دیوارهای بلندی دارد و سقف آن با سیم های خاردار پوشانده شده است.

*متن بیانیه: «یاران دبستانی من، اگر در سال ۳۲ سه نفر دانشجو کشته شدند امروز ده‌ها دانشجو در بند هستند. هر چند که این روزها هزینه حرف زدن خیلی سنگین است اما باید به قیمت دانشگاه شدن اوین، دانشگاه آخرین سنگر آزادی زنده بماند. و بدانید که ما نیز در کنار شما در روز ۱۶ آذر یار دبستانی را زمزمه خواهیم کرد.»

  • Balatarin
    Tags: , ,



    1. Student activist Mahdieh Golroo from prison to her husband: “Our best days are yet to come” | Persian2English
    2. Student activist Mahdieh Golroo from prison to her husband: “Our best days are yet to come” « free Saeed Malekpour
    3. Student activist Mahdieh Golroo from prison to her husband: “Our best days are yet to come” « freejafarpanahi
    4. Student activist Mahdieh Golroo from prison to her husband: “Our best days are yet to come” | Freedom Messenger
    5. “Our best days are yet to come” – Student activist Mahdieh Golroo from prison to her husband | Arash Azizi / آرش عزیزی

    Leave a Response