Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Dr. Maleki banned from leaving Iran after writing letter to UN Special Rapporteur

September 16, 2011

Deutsche Übersetzung auf Julias Blog lesen

Persian2English — The Iranian authorities have banned Dr. Mohammad Maleki from leaving the country after he wrote a letter to the UN Special Rapporteur on Iran, Dr. Ahmed Shaheed.

The ban notice dated September 10th, which included the Iranian judiciary letterhead, was delivered by the second branch of the Tehran Prosecutor’s assistant to Dr. Maleki’s home on Wednesday morning, according to Jaras. The ban is reportedly separate from Dr. Maleki’s previous imprisonment and trial.

Dr. Maleki, a retired university professor and the first president of the University of Tehran after the Islamic Revolution wrote the letter to Ahmed Shaheed to declare that he is ready to reveal the crimes he has witnessed over the past 32 years in Iran.

Translation by Saeedeh Ravandi

Dr. Maleki’s letter to Ahmed Shaheed: I testify to 32 years of crime

 

UN Special Rapporteur on Iran Facebook page


دکتر محمد ملکی ممنوع الخروج شد

جرس: به دنبال نامه دکتر محمد ملکی به گزارشگر ویژه حقوق بشر، وی ممنوع الخروج شد.

به گزارش رسیده به جرس، بر طبق ابلاغیه ای که صبح روز چهارشنبه 23 شهریور ماه به منزل دکتر محمد ملکی تحویل گردید، وی ممنوع الخروج شده است.

بر اساس این گزارش، در برگه ای با تاریخ ثبت 19 شهریور، که با سربرگ قوه قضاییه و از طرف شعبه دوم دادیاری دادسرای تهران ارسال گردیده، حکم ممنوع الخروجی محمد ملکی صادر شده است. ظاهرا این حکم ارتباطی با پرونده زندان و محاکمه اخیر ایشان نداشته و مستقل از آن می باشد.

دکتر محمد ملکی در تاریخ 17 شهریور نامه ای را خطاب به آقای احمد شهید گزارشگر ویژه حقوق بشر سازمان ملل در امور ایران منتشر کرد و در این نامه، از فشارها و شکنجه هایی که در دورانهای مختلف زندان در 32 سال گذشته بر وی رفته بود، شرح مختصری ارائه داد. ایشان همچنین اعلام کرد که حاضر است با آقای احمد شهید دیدار کند و درباره مشاهدات خود از زندانهای جمهوری اسلامی شهادت دهد. بنظر میرسد که حکم ممنوع الخروجی صادر شده برای دکتر محمد ملکی، بی ارتباط با این نامه نباشد.

  • Balatarin
    Tags: , , ,

    3 Comments

    Trackbacks

    1. Dr. Maleki darf nach Brief an UN-Sonderberichterstatter das Land nicht mehr verlassen | Julias Blog
    2. Mohammad Maleki & Fereshteh Shirazi issued prison sentences | Persian2English
    3. URGENT APPEAL: Dr. Mohammad Maleki Summoned to Serve Prison Sentence | Persian2English

    Leave a Response