Persian2English

Ähnlichen Artikel in deutscher Übersetzung auf Julias Blog lesen

Committee of Human Rights Reporters (CHRR) - According to reports, Ayatollah Seyed Hossein Kazemeyni Boroujerdi, who is currently held in Evin prison, has been banned from prison visits by the Special Clerical Court.

On Saturday morning, when Kazemeyni Boroujerdi’s family members visited him in prison, prison officials did not allow the visit to occur. The family members protested against the illegal ban but they were ignored by the prison officials, and no explanation was offered.

The insistence by Kazemeyni Boroujerdi’s family members to visit him led to a dispute, and, eventually, one of the prison officials declared that the visitation ban had been issued by the Special Clerical Court. This official also mentioned that, if reports continue on Kazemeyni Boroujerdi’s condition in prison, some more of his supporters will be arrested.

Informed sources speculate that the visitation ban is due to the open letter his family wrote to Ahmed Shaheed, the UN Special Rapporteur on Iran. In the letter it was stated that pressures are inflicted on family members as leverage to force [political] prisoners to repent and make false confessions.

The letter also made reference to statements made by Mr. Razini and Mr. Ghadyani, Special Clerical Court officials, who declared that: “Judging this case is beyond the authority of the court, and Supreme Leader Khamenei is the person who must make a decision.”

So far Special Clerical Court officials have refused to grant Kazemeyni Boroujerdi medical furlough- despite the recent Amnesty International report highlighting the deterioration of Boroujerdi’s health.

Kazemeyni Boroujerdi has been imprisoned for five years. Throughout this period he has been denied all his legal rights, including the right to, access an independent attorney, open court, and emergency and annual furlough. Additionally, throughout his imprisonment, he has been repeatedly banned from prison visits.

کاظمینی بروجردی ممنوع الملاقات شد

کمیته گزارشگران حقوق بشر- به گزارش منابع خبری، آقای بروجردی که هم اکنون در زندان اوین نگهداری می‌شود، از سوی دادگاه ویژه روحانیت ممنوع الملاقات شده است.

صبح روز شنبه مورخ ۲۶ شهریور ۱۳۹۰ هنگامی که اعضای خانواده آقای بروجردی برای ملاقات به زندان اوین مراجعه می‌کنند، با ممانعت مامورین مواجه شده، که پس از اعتراض به این ممانعت و اقدام غیر قانونی، بی‌اعتنائی و عدم ارائه هر گونه توضیحی از سوی مسئولین زندان را به عنوان پاسخ دریافت می‌کنند.

این در حالی است که اصرار خانواده آقای بروجردی مبنی بر ملاقات ایشان، تبدیل به مشاجره بین آن‌ها و مامورین زندان می‌شود، که در ‌‌نهایت از سوی یکی از مامورین اعلام می‌شود، حکم ممنوع الملاقات شدن آقای بروجردی از سوی دادگاه ویژه روحانیت صادر شده است. همچنین وی متذکر می‌شود که اگر اطلاع رسانی درباره وضعیت کاظمینی بروجردی ادامه یابد، عده دیگری از هواداران ایشان بازداشت خواهند شد.

منابع آگاه احتمال می‌دهند که قطع ملاقات‌های آقای بروجردی، به علت انتشار نامه سرگشاده خانواده ایشان به آقای احمد شهید، گزارشگر ویژه حقوق بشر بوده است. اعضای خانواده در این نامه، به فشارهای وارد شده بر آن‌ها به عنوان اهرمی در راستای وادار کردن زندانیان به توبه و اعترافات دروغین اشاره کرده‌اند.

ضمن اینکه در این نامه به اظهارات آقایان رازینی و قدیانی از مسئولین دادگاه ویژه روحانیت اشاره شده است که اعلام نموده‌اند: «تصمیم گیری در مورد این پرونده از عهده این دادگاه خارج است و آقای خامنه‌ای رهبر جمهوری اسلامی، شخصا در این باره تصمیم می‌گیرد!»

لازم به ذکر است که مسئولین دادگاه ویژه روحانیت تاکنون با درخواست مرخصی درمانی این زندانی عقیدتی مخالفت کرده‌اند، در شرایطی که سازمان عفو بین الملل اخیرا از وخامت وضعیت جسمانی وی خبر داده بود.

کاظمینی بروجردی، مدت پنج سال است که در زندان به سر می‌برد و در طول این مدت از کلیه حقوق قانونی خود، از جمله داشتن وکیل آزاد، برگزاری دادگاه علنی، برخورداری از مرخصی‌های استعلاجی و استحقاقی محروم بوده و همچنین در طول دوران بازداشت، به کرات ممنوع الملاقات شده است.