Breaking the Language Barrier on Human Rights

Narges Mohammadi, another human rights defender issued outlandish prison sentence

September 28, 2011

Narges Mohammadi, pictured here with her four-year-old twins, was recently issued an outlandish sentence of 11 years in prison.

Amnesty International:


April 21, 2012: Narges Mohammadi was arrested and transferred to Evin prison’s women’s ward in Tehran.

MARCH 5, 2012: Branch 54 of the Tehran Appeals Court has reduced Narges Mohammadi’s 11-year sentence to 6 years in prison. One day earlier Abdolfattah Soltani, the spokesperson of the Center for Human Rights Defenders, was sentenced to 18 years in prison.

Persian2English — Narges Mohammadi, the Deputy Head of the Centre for Human Rights Defenders and the Executive Chairwoman of the National Peace Council, was sentenced to 11 years imprisonment by branch 26 of the Revolutionary Court. One of her crimes includes: “helping and supporting families of political prisoners”. She was officially charged with: “Gathering and colluding against national security”, “Membership in the Centre for Human Rights Defenders”, and “Propaganda against the Islamic Republic of Iran”.

A 23-page court report, highlighting all her civil rights activities as ‘crimes’, was served to her lawyers Mohammad Sharif and Yalda Mozaffarian.

Some of her other ‘crimes’ include:

  • Forming the National Peace Council
  • Establishing the Committee for Free, Sound, and Fair Elections
  • Forming a campaign titled, “Stop Child Executions”.
  • Visiting political prisoners
  • Having a visit with Mehdi Karroubi.
  • Presenting the late Ayatollah Montazeri with the award for “human rights activist of the year” on behalf of the Centre for Human Rights Defenders in Iran (December 2009).  The award was presented to the late Ayatollah at his home. The charges issued by the court defined her activities at the awards ceremony for Ayatollah Montazeri as in line with attempting to overthrow the Islamic Republic.
  • Collaborating with Shirin Ebadi
  • Reporting on human rights violations in Iran.

Several times in the 23-page court report Narges Mohammadi’s activities were described as “Opposed to and attempting to overthrow the Islamic Republic of Iran” and “Spreading slander and lies against the system”.  The Centre for Human Rights Defenders was also referred to as a “Social [political] security” organization.

In reference to her charges, Narges Mohammadi told Deutsche Welle: “From a legal standpoint, the activities of the Centre for Human Rights Defenders, as a civil and national institution, are not only legal but also comply with the criteria and legal norms. And, as explicitly stated in the Iranian constitution, the public, institutions, forums, and parties are to be free.”

Regarding her charge of “Visiting with families of political prisoners”, Narges Mohammad said: “From the time that the Centre for Human Rights Defenders stabilized, we formed a committee called “In Defense of Families of Political Prisoners”. This committee had visits with families of political prisoners and tried to do something minimal for them. We were really unable to do much for these honourable families, but we did what we could. When political prisoners were released [on bail] or on furlough, we would visit them and [discuss] the prison conditions and their trials. Similarly, we had a visit with Mehdi Karroubi. These are not criminal acts. I am really not sure which laws they are making reference to when claiming these acts are criminal.”

In the 23-page court sentence, it is reiterated that: “The court, taking into consideration the rebellion and obstinacy of the accused and [her] anti-security position and poisonous and poetic propaganda, has condemned [Narges Mohammadi] to 11 years in prison.”

Regarding her sentence, Narges Mohammadi said: “[Even] if they mean that our actions were illegal, I still consider our actions as legal. When I am sentenced to 11 years in prison for the charge of making efforts to attain peace and human rights in the Iranian society, [it does not matter even] if I endure 100 years in prison, [because] my responsibilities toward the society, humanity, and freedom of opinion and expression [will not change]. This is not something that one will change their opinion on. We have faith in our goal to achieve human rights in Iran. We will achieve [our goal] through peaceful and civil means, and not through acts against [national] security.”

In November 2009, the award-winning human rights activist was terminated from her position at the Iranian Engineering Inspection company, due to her membership in the Centre for Human Rights Defenders.

In May 2010, Narges Mohammadi was summoned to branch 4 of the Revolutionary Court for the charge of “Membership in the Centre for Human Rights Defenders”. Following several meetings to defend [her case], she was released on a [approximately] $50 thousand [USD] bail. However, several days later, security agents arrested her at her home.

Narges Mohammadi had fallen severely ill while imprisoned and was transferred to the hospital on July 2, 2010. She was held in the hospital for several months due to a neurological disease.

Narges Mohammadi’s trial took place in July 2011.

Narges Mohammadi is the mother of four-year-old twins (boy and girl).  Her husband Taghi Rahmani was recently banned from leaving the country. He had spent 17 years of his life detained in the Islamic Republic prisons.


نرگس محمدی: اگر صدسال هم زندان بکشم، تغییر عقیده نخواهم داد

نرگس محمدی، نائب رئیس کانون مدافعان حقوق بشر و رئیس هیئت اجرائی شورای ملی صلح، به ۱۱ سال حبس تعزیری محکوم شد. در این حکم، تلاش‌های او برای نهادسازی و کمک به خانواده زندانیان سیاسی عناوین مجرمانه تعریف شده است.

نرگس محمدی، نایب رئیس کانون مدافعان حقوق بشر ایران، از سوی شعبه ۲۶ دادگاه انقلاب به اتهام اجتماع و تبانی علیه امنیت کشور، عضویت در کانون مدافعان حقوق بشر و فعالیت تبلیغی علیه نظام جمهوری اسلامی ایران در مجموع به ۱۱ سال حبس تعزیری محکوم شد.

این حکم در ۲۳ صفحه به وکلای او، محمد شریف و یلدا مظفریان، ابلاغ شده و در آن تمامی فعالیت‌های مدنی این فعال حقوق بشر به عنوان جرم تلقی شده است.

از جمله تلاش وی برای تشکیل شورای ملی صلح، تأسیس کمیته انتخابات آزاد، سالم و منصفانه و تشکیل کمپین اعدام بس کودکان از عناوین مجرمانه خانم محمدی است.

همچنین ملاقات وی با زندانیان سیاسی و نیز ملاقاتش با مهدی کروبی به عنوان جرم تلقی شده است.

اهدای تندیس تلاشگر حقوق بشر از سوی کانون مدافعان حقوق بشر به آیت‌الله منتظری نیز یکی دیگر از عناوین مجرمانه نرگس محمدی تلقی شده است. این جایزه در آذر سال ۱۳۸۸ در منزل آیت‌الله منتظری به وی اهدا شد.

همکاری با شیرین عبادی و تهیه گزارش از موارد نقض حقوق بشر در ایران از جمله جرائم دیگر نرگس محمدی است.

روز اهدای جایزه حقوق بشر به آیت‌الله منتظری

در رأی صادرشده توسط دادگاه انقلاب، تمامی فعالیت‌های نرگس محمدی در راستای براندازی نظام جمهوری اسلامی تعریف شده و چندین بار از وی به عنوان “مخالف و برانداز نظام جمهوری اسلامی ایران و عامل سیاه‌نمایی و دروغگویی علیه نظام” یاد شده است. در این رأی همچنین کانون مدافعان حقوق بشر یک نهاد سیاسی امنیتی خوانده شده است.

«فعالیت‌های کانون مدافعان قانونی، انسانی و اسلامی است»

نرگس محمدی در گفت و گو با دویچه‌وله درباره کانون مدافعان حقوق بشر گفت: «از نظر قانونی فعالیت کانون مدافعان حقوق بشر به‌عنوان یک نهاد مدنی و ملی و بین‌المللی نه تنها غیرقانونی نیست، بلکه کاملاً منطبق با معیارها و موازین قانونی‌است و همین طور طبق نص صریح قانون اساسی جمعیت‌ها و نهادها و انجمن‌ها و احزاب آزاد هستند.»

بشنوید: گفت و گو با نرگس محمدی

وی ادامه می‌دهد: «اگر دارند چنین ادعایی را براساس موازین اسلامی علیه مدافعان حقوق بشر مطرح می‌کنند، مگر نه این است که تلاش برای امر به معروف وظیفه‌ی هر انسان آزاده‌ای است، پس عمل ما نه عملی غیردینی‌ست، نه غیرقانونی و نه غیراخلاقی. ما معتقدیم که رفتار ما در نهاد کانون مدافعان حقوق بشر و دفاع ما از حقوق بشر و تلاش ما برای ارتقای آن، کاملاً قانونی است.»

خانم محمدی درباره ملاقات با زندانیان سیاسی که یکی از جرائم او عنوان شده می‌گوید: «از وقتی کانون مدافعان حقوق بشر تثبیت شد، ما یک کمیته‌ داشتیم تحت عنوان “دفاع از خانواده‌های زندانیان سیاسی”. در این کمیته ما با خانواد‌ه‌ها ملاقات می‌کردیم و سعی می‌کردیم که فقط یک کار خیلی کوچکی انجام دهیم. ما واقعاً نتوانستیم کار بزرگی برای این خانواده‌های محترم انجام دهیم. اما در حد توان‌مان سعی می‌کردیم رسیدگی کنیم و در همین راستا زندانیان سیاسی که به مرخصی می‌آمدند یا آزاد می‌شدند، ما با آن‌ها ملاقات می‌کردیم و در مورد شرایط حبس‌شان، در مورد دادگاه‌هایشان با آن‌ها صحبت می‌کردیم. همین طور در رابطه با ملاقاتی با آقای کروبی داشتیم، این‌ها هیچ کدام عمل مجرمانه نیست و من واقعاً نمی‌دانم بر اساس چه قانونی و از کجا این‌ها یک چنین ادعایی کرده‌اند که این‌ها اعمال مجرمانه است.»

اصرار بر دفاع از حقوق بشر

نرگس محمدی پس از آزادی از زندان در بیمارستان ایرانمهر

در حکم ۲۳ صفحه‌ای نرگس محمدی چنین تصریح شده است: «دادگاه با توجه به عناد و لجاجت متهم و پافشاری بر صحت مواضع ضدامنیتی و تبلیغات مسموم و شاعرانه، وی را به ۱۱ سال زندان تعزیری محکوم می‌نماید.»

خانم محمدی درباره این قسمت از رای صادره چنین می‌گوید: «اگر منظورشان اصرار در این است که این اقداماتی که ما انجام دادیم قانونی نیست، من هنوزهم آن را قانونی می‌دانم. وقتی من به جرم تلاش برای رسیدن به صلح وحقوق بشر در جامعه ایران به یازده سال زندان محکوم می‌شوم، حتی اگر صد سال زندان بکشم، ذره‌ای از ادای دین به جامعه، انسانیت و آزادی عقیده و بیان را ادا نکرده‌ام و این چیزی نیست که آدم بخواهد درباره‌اش تغییر عقیده دهد. ما به هدفمان که تحقق حقوق بشر در ایران است ایمان داریم و این را از طرق مسالمت‌آمیز و مدنی پیش می‌بریم، نه از طرق اقدامات امنیتی.»

نرگس محمدی در اردیبهشت سال ۱۳۸۹ به اتهام عضویت در کانون مدافعان حقوق بشر به شعبه ۴ دادگاه انقلاب احضار شد و پس از چند جلسه دفاع با صدور قرار وثیقه ۵۰ میلیون تومانی آزاد شد. اما تنها چند روز بعد، شبانه در منزل خود توسط مأموران امنیتی بازداشت شد.

خانم محمدی ۱۱ تیرماه سال ۸۹ در حالی که به شدت بیمار بود از زندان مرخص و مستقیما به بیمارستان رفت. وی چندین ماه به دلیل یک بیماری عصبی در بیمارستان بستری بود.

تیرماه سال جاری نرگس محمدی در شعبه ۲۶ دادگاه انقلاب تهران محاکمه شد. رایی در ۲۳ صفحه برای او صادر شد که به گفته‌ی قاضی «تنها قطره‌ای از عملکرد ضد امنیتی و تخریبگرمتهم است».

خانم محمدی که در شرکت بازرسی مهندسان ایران کار می‌کرد، آبان سال ۸۸ به دلیل عضویت در کانون مدافعان حقوق بشر از محل کارش نیز اخراج شد. وی مادر دو کودک دوقلوی چهارساله است و همسرش تقی رحمانی که ۱۷ سال از عمرش را در زندان‌های جمهوری اسلامی گذرانده اخیرا ممنوع الخروج شد.

میترا شجاعی

  • Balatarin
    Tags: , , , , , , , ,



    1. Get Political Fund » Blog Archive » Narges Mohammadi, another human rights defender issued …
    2. Get Political Fund » Blog Archive » Narges Mohammadi, another human rights defender issued …
    3. Get Political Fund » Blog Archive » Narges Mohammadi, another human rights defender issued …
    4. Narges Mohammadi, another human rights defender issued … « Politics And Funds
    5. Political Campaign Expert » Blog Archive » Narges Mohammadi, another human rights defender issued …
    6. Political Campaign Expert » Blog Archive » Narges Mohammadi, another human rights defender issued …
    7. Concerns Rise Over Deteriorating Health of Narges Mohammadi, Unlawfully Imprisoned Human Rights Defender | Persian2English
    8. Unconfirmed Reports Raise Fears: Narges Mohammadi severely beaten before transfer to hospital | Persian2English

    Leave a Response