Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

UN experts condemn public execution of teenager in Iran

September 28, 2011

 

Alireza Molla Soltani, 17, was publicly executed by hanging on September 21st.

From Iran Human Rights, September 23:

International condemnation of the public hanging of 17-year old Alireza Molla Soltanithat that took place on Wednesday (21 September) in Tehran, continues.

According to a statement by the UN Office of the High Commissioner of Human Rights, four United Nations experts condemned the public execution by hanging of 17-year-old Alireza Molla Soltani, and the ongoing practice by the Iranian authorities, of executing people charged with drug-related offences.

The four UN experts are: Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Christof Heyns; Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, Ahmed Shaheed; Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, Gabriela Knaul; Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, Juan Méndez

Mahmood Amiry-Moghaddam, the spokesperson for Iran Human Rights welcomed the statement and said: “We hope this statement is a first step in a sustainable international campaign to put an end to the death penalty and, in particular, the execution of minors in Iran and elsewhere.” Amiry-Moghaddam added: “The UN must consider enforcing sanctions on governments that execute minors.”

The statement says:

“We are outraged at the execution practice in Iran despite the international community’s and our repeated calls for a moratorium,” said the experts recalling that three juveniles have been executed in public so far this year in the country, according to reliable information.

The UN Special Rapporteurs on Iran, on summary executions, on independence of the judiciary and on torture stressed that “any judgment imposing the death penalty upon juveniles below the age of 18, and their execution, are incompatible with Iran’s international obligations.”

“There is an absolute ban on the death sentence against persons below the age of 18 at the time of commission of the offence under international human rights law”, they said referring to the UN Convention on the Rights of the Child and the International Covenant on Civil and Political Rights, to which the Islamic Republic of Iran is a party.

In 2011 alone, over 200 people have been executed in Iran, the majority of whom were charged with drug-related offences. It is widely accepted that the death penalty is an extreme punishment, and exception to the right to life, and that it may only be imposed for the most serious crimes. “We, however, regret that execution is common practice for people charged with drug-related offences, which do not amount to the most serious crimes.”

In most cases brought to the Special Rapporteurs’ attention, there have been concerns regarding fair trial safeguards and access to a lawyer and families. “We reiterate this clear message to the Government of Iran,” said the human rights experts, “to immediately implement a moratorium on the death penalty particularly in drug-related and juvenile cases.”

گزارشگران ویژه سازمان ملل اعدام علیرضا ملا سلطانی را محکوم کرده و خواهان توقف اعدام ها در ایران شدند

حقوق بشر ایران، اول مهرماه ۱۳۹۰: محکومیت جهانی اعدام نوجوان ۱۷ ساله علیرضا ملا سلطانی که روز چهارشنبه در ملاء عام در کرج اجرا شد، ادامه دارد. پس از دولت نروژ، اتحادیه اروپا و چهار گزارشگر ویژه سازمان ملل نیز اعدام این نوجوان را شدیدا محکوم کردند و خواهان متوقف شدن موج اعدام ها در ایران شدند .

چهار گزارشگر ویژه سازمان ملل که دیروز در بیانیه ای اعدام ها در ایران را محکوم کردند طی يک بيانیۀ مشترک، چهار گزارشگر ويژۀ سازمان ملل متحد در امور اعدامهای فراقانونی (کريستوف هاينز)، شکنجه (خوان مندز)، استقلال قضات (گابريلا ناول) و حقوق بشر در ايران (احمد شهيد) اعدام نوجوان۱۷ ساله را در ايران را محکوم کردند و از ايران خواستند تا فورا مجازات اعدام را متوقف کند.

محمود امیری مقدم، سخنگوی سازمان حقوق بشر ایران، ضمن استقبال از بیانیه گزارشگران سازمان ملل گفت: ما امیدواریم که واکنش سازمان ملل گام نخستی باشد برای آغاز یک کمپین مداوم در راستای لغو کامل حکم اعدام و بویژه اعدام نوجوانان در ایران و سایر کشورها “. وی افزود: ما از سازمان ملل میخواهیم تا برای دولتهایی که به اعدام کودکان و نوجوانان ادامه میدهند تحریمها و مجازات هایی را در نظر بگیرد”.

خلاصه متن بیانیه گزارشگران سازمان ملل بدین شرح است:

۳۱ شهريور ۱۳۹۰

کارشناسان سازمان ملل متحد اعدام در ملاء عام يک نوجوان را محکوم می کنند و مجددا از ايران درخواست توقف فوری مجازات اعدام

ژنو—چهار کارشناس سازمان ملل متحد* اعدام در ملاء عام عليرضا ملاسلطانی ۱۷ ساله را که ديروز اجرا شد و ادامۀ اين رفتار در مورد مجازات اعدام برای متهمان قاچاق مواد مخدر را محکوم کردند.

اين کارشناسان با يادآوری اينکه طبق گزارشات موثق، سه نوجوان ظرف سال جاری در ملاء عام در ايران اعدام شده اند، اعلام کردند: “ما از اجرای مجازات اعدام به رغم دعوتهای مکررخويش و جامعۀ بين المللی نسبت به توقف اين روند خشمگين هستيم.”

گزارشگر ويژۀ حقوق بشر در ايران بهمراه گزارشگران در زمينه های اعدامهای خودسرانه، استقلال قضات، و شکنجه تاکيد کردند که “هر حکم اعدام برای نوجوانان زير ۱۸ سال و اجرای آن ، با تعهدات بين المللی ايران ناسازگار است.”

آنها با اشاره به ميثاق سازمان ملل متحد در مورد حقوق کودک و ميثاق بين المللی حقوق مدنی و سياسی که جمهوری اسلامی ايران از امضاء کنندگان آنها می باشند گفتند: “تحت قوانين بين المللی، اعدام افرادی که در زمان انجام جرم زير ۱۸ سال بوده اند مطلقا ممنوع است.”

تنها در سال ۲۰۱۱، بيش از ۲۰۰ نفرکه اکثر آنان متهم به جرايم مرتبط با مواد مخدر بوده اند در ايران اعدام شده اند. اينک به صورت گستره پذيرفته شده است که مجازات اعدام مجازاتی شديد است که حق اساسی حيات افراد را از آنان سلب می کند و فقط می بايد در مورد جدی ترين جرايم اجرا شود. “اما ما متاسفيم که مجازات اعدام در مورد افرادی که مرتکب جرايم مربوط به مواد مخدرشده اند، که شامل جدی ترین جرايم نمی شوند، امری عادی ميباشد.”

در بيشتر مواردی که به توجه گزارشگران ويژه رسيده است، نگرانی هايی در خصوص انجام محاکمه های عادلانه و دسترسی به وکيل و خانوادۀ متهمان وجود داشته است. گزارشگران ن حقوق بشر گفتند: “ما اين پيام روشن را به دولت ايران تکرار ميکنيم که مجازات اعدام را، بخصوص در موارد مربوط به مواد مخدر و پرونده های نوجوانان، بلافاصله متوقف کند.”

متن کامل بیانیه را در سایت سازمان ملل بخوانید.

  • Balatarin
    Tags: , , , , , , ,

    1 Comment

    Trackbacks

    1. October 11th dedicated to Behnoud Shojaee, 21, executed by the Iranian regime | Persian2English

    Leave a Response