Persian2English

The Committee of Human Rights Reporters (Updated: September 29, 2011) — Nearly two months following Kouhyar Goudarzi’s arrest, there is still no information available on his condition. According to earlier unofficial reports, Kouhyar Goudarzi was held in ward 240 solitary confinement in Evin prison. However, since Iranian authorities have remained silent on Kouhyar’s condition and location, it is not possible to confirm his current situation.

According to the citizenship regulations approved by the Iranian judicial system in 2006, holding a prisoner in solitary confinement is considered a form of psychological torture and has been declared illegal. Nevertheless, holding political prisoners in solitary confinement has become a common method of torture in Iran.

Ayatollah Khamenei, Iran’s Supreme Leader stated the following in a speech he delivered two years ago: “I spent 17 days in solitary confinement during the Shah’s regime.” He had acknowledged that being held captive in a solitary cell is a form of psychological torture.

The continued silence on Kouhyar Goudarzi’s current condition is considered inhuman. Since his arrest, Kouhyar Goudarzi has been denied the right to call his family members or meet with them. According to the civil rights regulations, a person arrested has the right to immediately notify their family on the location of their detention. Telephone calls and visitation rights with the family are legal rights explicitly emphasized as a defendant’s rights.

Kouhyar Goudarzi was arrested in Tehran on July 31st along with two of his friends, including his roommate Behnam Ganji, who was held in prison for eight days and committed suicide shortly after his release. The reason for the suicide is unknown. On the night of September 28th, Nahal Sahabi, Behnam Ganji’s girlfriend also committed suicide. According to unofficial reports, she was suffering from depression after Behnam’s death. Behnam Ganji’s suicide has raised serious concerns regarding Kouhyar Goudarzi’s unknown situation.

Kouhyar Goudarzi’s mother Parvin Mokhtare was arrested on August 1st at her home in Kerman. She is held in the general ward of Kerman prison. Recently, Parvin Mokhtare was tried in court then transferred back to prison.

Previously, Kouhyar Goudarzi was arrested by security forces on December 20, 2009, as he was on his way to Ayatollah Montazeri’s funeral in Qom. The court sentenced him to one year in prison. He was held in both Evin and Rajai Shahr prisons. The human rights activist was released on December 14, 2010, after completing his sentence.

In the past two months, various international human rights organizations, including Human Rights Watch, Amnesty International, Reporters Without Borders, and Front Line have issued statements expressing concern over Kouhyar Goudarzi’s unknown condition and location.

The Committee of Human Rights Reporters (CHRR) is concerned about the continued incommunicado detention of Kouhyar Goudarzi. CHRR condemns any acts, such as physical and psychological pressure, to obtain confessions from the accused. CHRR requests from the public to focus on the damaging effects solitary confinement has on a defendant.

با گذشت نزدیک به دو ماه بازداشت:

ادامه محرومیت کوهیار گودرزی از حقوق اولیه متهم، برخلاف قانون است

کمیته گزارشگران حقوق بشر- با وجود گذشت نزدیک به دو ماه از بازداشت کوهیار گودرزی، هیچ گونه خبری از شرایط او در دست نیست.

کوهیار گودرزی که از زمان بازداشت به سلول انفرادی بند ۲۴۰ زندان اوین منتقل شده است، هم‌چنان در سلول انفرادی نگهداری می شود و از حقوق اولیه یک زندانی محروم است.

طبق آیین نامه شهروندی قوه قضائیه که در سال ۸۵ به تصویب رسید، نگهداری متهم در سلول انفرادی مصداق شکنجه روحی محسوب شده و ممنوع است. با این حال، نگهداری متهمان سیاسی در سلول انفرادی از جمله روشهای رایج بازداشتگاه‌های امنیتی ایران جهت اعمال شکنجه بر افراد است.

آیت‌الله خامنه‌ای رهبر ایران نیز دو سال پیش در جریان یکی از سخنرانی‌های خود با اعلام اینکه: «من به مدت ۱۷ روز در زمان شاه، در سلول انفرادی بودم» تصدیق کرد که سلول انفرادی، به مثابه شکنجه روحی است.

کوهیار گودرزی، فعال حقوق بشر که در تاریخ ۹ مردادماه بازداشت شده است، تاکنون از حق تماس تلفنی و ملاقات با خانواده‌اش محروم بوده و هیج خبر تایید شده‌ای در خصوص مکان و شرایط نگهداری وی در دست نیست. وی روز ۹ مردادماه به همراه دو تن از دوستانش در منزلشان در تهران بازداشت شدند. بهنام گنجی، یکی از دوستان وی که به مدت ۸ روز در زندان به سر برد، پس از آزادی از زندان، به دلایل نامشخص دست به خودکشی زد. پس از این اتفاق نگرانی‌ها در خصوص شرایط کوهیار گودرزی در زندان اوین افزایش یافته است.

پروین مخترع مادر کوهیار نیز که یک روز پس از وی، در منزلش در کرمان دستگیر شده بود، هم اکنون در بند عمومی زندان کرمان به سر می‌برد. وی چندی پیش از سوی دادگاه مرود محاکمه قرار گرفت و مجددا به زندان منتقل شد. کوهیار گودرزی پیش از این در آذرماه سال ۸۸ در حالی که جهت شرکت در تشییع جنازه آیت الله منتظری عازم شهر قم بود از سوی نیروهای امنیتی بازداشت شد. وی سپس از سوی دادگاه به تحمل یکسال حبس تعزیری محکوم شد که دوران حبس خود را در زندانهای اوین و رجایی شهر سپری کرد. این فعال حقوق بشر در آذرماه سال ۸۹ پس از اتمام دوران محکومیتش از زندان ازاد شد.

ادامه بی‌خبری نسبت به شرایط این عضو کمیته گزاشرگران حقوق بشر در شرایطی است که طبق آیین نامه حقوق شهروندی، متهم می‌بایست بلافاصله پس از بازداشت خانواده‌اش را در جریان محل نگهداری خود قرار دهد. حق تماس تلفنی و ملاقات با خانواده از جمله حقوقی است به صراحت در مبحث حقوق متهم مورد تاکید قرار گرفته است.

در طی دو ماه گذشته، سازمانهای مختلف حقوق بشری بین المللی، از جمله دیده بان حقوق بشر ، عفو بین الملل، گزارشگران بدون مرز و سازمان حقوق بشری فرانت لاین با صدور بیانیه‌هایی نسبت به بازداشت و شرایط نامعلوم کوهیار گودرزی ابراز نگرانی کرده‌اند.

کمیته گزارشگران حقوق بشر، ضمن ابراز نگرانی در خصوص ادامه بازداشت انفرادی کوهیار گودرزی، اعمال هرگونه فشار روحی و جسمی جهت اخذ اعتراف از وی را محکوم می‌کند و توجه افکار عمومی را نسبت به تاثیرات مخرب سلول انفرادی بر متهمان جلب می‌کند.