Persian2English

Deutsche Übersetzung auf Julias Blog lesen

The Committee of Human Rights Reporters (CHRR) — Nahal Sahabi committed suicide on the night of September 28th.

Nahal Sahabi was Behnam Ganji’s friend. According to unofficial reports, she suffered from depression after Behnam had mysteriously committed suicide a couple days after he was released from prison. Kouhyar Goudarzi is still detained incommunicado.

Kouhyar Goudarzi was arrested in Tehran on July 31st along with two of his friends, including his roommate Behnam Ganji, who was held in prison for eight days. There is no information on what happened to Behnam Ganji and Kouhyar Goudarzi in prison.

Behnam Ganji’s suicide has raised serious concerns regarding Kouhyar Goudarzi’s unknown situation.

The Committee of Human Rights Reporters (CHRR) expresses sympathy and extends its condolences to the families of Nahal Sahabi and Behnam Ganji. CHRR believes that the reasons for the suicides are a direct result of the psychological torture endured in solitary confinement. CHRR expresses grave concern over Kouhyar Goudarzi’s unknown situation.

Translation by Saeedeh Ravandi

نهال سحابی، از دوستان بهنام گنجی و کوهیار گودرزی پس از اقدام به خودکشی، درگذشت

کليد واژه ها : جامعه

کمیته گزارشگران حقوق بشر- نهال سحابی، از دوستان بهنام گنجی و کوهیار گودرزی که در تاریخ 9 مردادماه ماه ، بازداشت شدند، شب گذشته دست به خودکشی زد و درگذشت.

نهال سحابی از دوستان نزدیک بهنام گنجی بوده است که پس از خودکشی وی دچار مشکلات شدید روحی و روانی شده بود

وی شب گذشته به مانند بهنام گنجی، دست به خودکشی زده و درگذشت.

در ادامه ی بازداشت خودسرانه در روز 9 مردادماه، هم‌اکنون دو نفر به دلیل شرایط نامناسب روحی دست به خودکشی زده‌اند و کوهیار گودرزی، همچنان در شرایط نامعلوم در سلول انفرادی و در زندان به سر می‌برد.

مرگ بهنام گنجی و نهال سحابی در حالی اتفاق می‌افتد که هنوز از آنچه در زندان اتفاق افتاده است، اطلاعی در دست نیست.

کمیته گزارشگران حقوق بشر، ضمن ابراز همدردی و تسلیت به خانواده نهال سحابی، مرگ وی و بهنام گنجی را نتیجه مستقیم شکنجه‌های روحی و روانی از جمله نگهداری در سلول انفرادی می‌داند و باردیگر نگرانی شدید خود را نسبت به وضعیت نامعلوم کوهیارگودرزی اعلام می‌دارد.