Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Imprisoned journalist Isa Saharkhiz on hunger strike, health critical

October 10, 2011

Persian2English — According to Jaras, imprisoned journalist Isa Saharkhiz has launched a hunger strike in Rajai Shahr ‘Gohardasht’ prison since Thursday. He has also threatened to stop taking all his needed medication.

Isa Saharkhiz has been imprisoned for more than two years, and his physical health has greatly deteriorated as a result.

He suffers from highly irregular blood pressure and severe back pain. He also suffers from damaged vertebrae in his spinal cord. According to a physician, if left untreated, it can lead to paralysis.

Political prisoners are only allowed to be treated in a hospital by the permission of the Public Prosecutor. However, it takes the Prosecutor months to issue such approvals, which has increased concern regarding Isa Saharkhiz’s health.

According to reports, doctors have discovered that Saharkhiz has a tumor suspected to be cancerous that requires immediate medical treatment.

His son Mehdi Saharkhiz told Jaras, “Doctors suspected a cancerous tumor in his body and a biopsy should immediately be performed, but nothing has been done yet, and they do not provide the family with any answers. He needs to be under the care of specialists, but, as I said, nothing has been done yet. My father also suffers from irregular blood pressure which needs to be treated. We have requested medical furlough for him numerous times, but they won’t even respond to our request. By not answering, they do not need to explain the reason for rejecting the medical furlough.”

Isa Saharkhiz is a member of the Central Council for the Association of the Defense of Press Freedom and is editor in chief of the banned newspapers “The world of Economics” and the monthly publication “Aftab”. He was head of the press department at the Iranian Ministry of Culture and Education during former President Khatami’s administration.

Saharkhiz was arrested in June 2009 during the mass arrests of the post-presidential election. He was tried in branch 15 of the Revolutionary Court, presided by Judge Salavati, and was sentenced to three years in prison on the charges of, “Insulting the Supreme Leader” and “Propaganda against the regime”.

Jaras also reported on another political prisoners in Rajai Shahr prison who requires immediate medical attention. He is an 83-year-old man in dire condition who suffers from leukemia. He may lose his life if he is not tended to, just like political prisoner Mohsen Dokmechi, who lost his life due to the lack of medical treatment for his cancer.

Several reports indicate that the sanitary condition in Rajai Shahr prison is worsening and there are increasing pressures on the political prisoners and their families.

Text of the Jaras report translated by Persian Banoo

 

آغاز اعتصاب غذای عیسی سحرخیز در اعتراض به وضع وخیم جسمی‌اش

جرس: عیسی سحرخیز در اعتراض به عدم رسیدگی به وضع وخیم جسمی اش اعتصاب غذا را شروع کرد.

به گزارش منابع خبری از زندان رجایی شهر کرج، عیسی سحرخیز، زندانی سیاسی و فعال مطبوعاتی محبوس در این زندان، با گذشت ۸٢٧ روز بازداشت، مجددا به دلیل عدم رسیدگی مقامات زندان به وضعیت وخیم جسمانیش، از روز گذشته (پنج‌شنبه) دست به اعتصاب غذا زده و همزمان تهدید به اعتصاب دارو نیز کرده است.

گزارش های رسیده به جرس حاکی از آن است که وضع جسمانی عیسی سحرخیز با گذشت بیش از دوسال از حبس، رو به وخامت نهاده است. این روزنامه نگار زندانی در رجایی شهر کرج، علاوه بر فشار خون بسیار نامنظم، از کمر درد شدید هم رنج می برد و سه مهره ستون فقرات او در مدت زمان زندان آسیب دیده اند که به تشخیص پزشکان زندان، اگر این آسیب دیدگی ها درمان نشود، احتمال فلج شدن این زندانی سیاسی وجود دارد.

بر اساس این گزارش، به دلیل آنکه زندانیان سیاسی فقط با دستور مستقیم دادستان امکان اعزام به بیمارستان برای معالجه را دارند، واین مقام قضایی نیز برای اعزام بیماران اورژانسی (همچون سحرخیز) بیشتر از چند ماه تاخیر ایجاد می کند، عیسی سحرخیز به احتمال زیاد با توجه به شرایطی که دچار شده (چهار مهره در کمر و دو مهره در گردنش آسیب دیده) مجبور است مجددا از صندلی چرخدار استفاده نماید.

گزارش های رسیده به جرس طی روزهای اخیر همچنین حاکی از آن است که پزشکان زندان به تازگی مشکوک به غده ای سرطانی در بدن او شده اند که باید هرچه زودتر تحت درمان قرار بگیرد.

پسر وی در همین زمینه به جرس گفته بود: “پزشکان مشکوک به یک غده سرطانی در بدن پدر هستند که باید هر چه سریعتر نمونه برداری شود اما تا الان این نمونه برداری صورت نگرفته و در پیگیری های خانواده هم هیچ پاسخی نمی دهند. باید هر چه سریعتر تحت نظر پزشک متخصص قرار بگیرند و اقدامات پزشکی صورت بگیرد اما همانطور که بارها گفتم هیچ اقدامی در این خصوص صورت نگرفته و هیچ پاسخی هم نمی دهند ضمن اینکه پدرم دچار نوسان شدید فشار خون است و باید تحت مراقبت پزشکی قرار بگیرد. این در حالی است که برای مرخصی درمانی بارها و بارها اقدام کردیم اما اصلا پاسخی نمی دهند حتی پاسخ منفی هم نمی دهند که مجبور به بیان دلیل آن باشند.”

این درحالیست که این مقام ارشد مطبوعاتی دولت اصلاحات، نه تنها از مرخصی بهره مند نیست، بلکه هر دو هفته یک بار، بیست دقیقه ملاقات کابینی به خانواده وی تعلق می گیرد.

آغاز اعتصاب غذای سحرخیز، نگرانی نسبت به وضع وخیم جسمی این فعال سیاسی و مطبوعاتی را شدت بخشیده است.

عیسی سحرخیز، عضو شورای مرکزی انجمن دفاع از آزادی مطبوعات و مدیرمسئول روزنامهٔ توقیف شدهٔ “اخبار اقتصاد” و ماهنامهٔ توقیف شده “آفتاب” است. وی در دوره ریاست جمهوری محمد خاتمی مدتی به عنوان مدیرکل مطبوعات داخلی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی فعالیت داشت .

سحرخیز تیرماه ۸۸ و در پی بازداشت های گسترده پس از انتخابات ریاست جمهوری دستگیر، و سپس توسط قاضی صلواتی، رییس شعبه ۱۵ دادگاه انقلاب تهران به اتهام “توهین به رهبری و تبلیغ علیه نظام” به سه سال حبس محکوم شد.

سحرخیز در تمام دو سال و سه ماه گذشته، در زندان بسر برده و با وجود تاکید پزشکان و بهداری زندان، امکان ادامه معالجات و درمان در خارج از زندان را نداشته و حتی از یک روز مرخصی نیز محروم بوده است.

گزارش روز پنجشنبه (چهاردهم مهر ماه) در مورد آغاز اعتصاب غذای عیسی سحرخیز و تهدید وی به اعتصاب دارو، همچنین می افزاید “در بین زندانیان سیاسی، فردی سالخورده با هشتاد و سه سال سن وجود دارد (به نام تفاح)، که نامبرده به سرطان خون مبتلا بوده و در وضعیت بدی بسر می برد و امکان دارد همانند محسن دگمه چی (زندانی سیاسی محبوسی که چند ماه پیش جان باخت)، بر اثر بی توجهی مقامات، جان خود را از دست بدهد.”

همچنین گزارش های متعددی حاکی از وخیم تر شدنِ اوضاع بهداشتی زندان گوهردشت و وضعیتِ بسیار نامناسب زندان سیاسی است و فشار مقامات امنیتی و قضایی، همچنان زندانیان سیاسی و خانواده های آنان را هدف قرار داده است.


  • Balatarin
    Tags: , , , ,

    1 Comment

    Trackbacks

    1. Report: The arrests of Iranian journalists continue | Persian2English

    Leave a Response