Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Another distinguished student flogged for insulting Ahmadinejad

October 17, 2011

Ähnlichen Artikel in deutscher Übersetzung auf Julias Blog lesen

A human rights activist in Washington D.C. demonstrates against lashings in Iran.

Persian2English Amin Niayifar, 22, a mechanical engineering student with an outstanding academic record at the University of Tehran, was flogged 30 times this morning in Evin prison on the charge of insulting Mahmoud Ahmadinejad.

Based on reports received by Kaleme, Niayifar, who is currently held in ward 350 of Evin prison, was returned to the ward after the flogging sentence was carried out. He was twitching and shivering from the pain he endured, but he did not receive any medical attention or help.

Niayifar is a supporter of the Green Movement. he was arrested in the Ashura protests (December 27, 2009) and sentenced to six months in prison, a year and half suspended imprisonment, and 30 lashes. The sentence was issued by Judge PirAbbasi, the head of branch 26 of the Revolutionary Court.

Niayifar is supposed to be released next week. He was summoned to be flogged at the same time that family visits are permitted in Evin prison.

Niayifar had obtained a top-ranking score in the Iran National University Entrance Exam (known as Konkoor), and had a distinguished academic record. His last year’s GPA was 96%.

Following his arrest, Niayifar was released on bail after spending some time in solitary confinement cells in Evin prison’s ward 209. He was returned to Evin this summer after his sentence was upheld by the Appeals Court. Consequently, he was not able to attend and continue his studies at the university for this year.

Translation by Siavosh Jalili


ADDITIONAL READING

عفو بین الملل: مجازات شلاق، ابزاری برای سرکوب آزادی بیان

 

» باز هم شلاق زدن یک دانشجو، باز هم به اتهام توهین به احمدی‌نژاد

امروز در زندان اوین: شلاق بر پیکر امین نیایی‌فر، دانشجوی ممتاز دانشکده فنی

چکیده :امین نیایی فر، دانشجوی ممتاز رشته مهندسی مکانیک دانشکده فنی دانشگاه تهران، صبح امروز به اتهام توهین به احمدی نژاد در زندان اوین، سی ضربه شلاق خورد. او در حالی که بر اثر ضربه های محکم شلاق از درد به خود می پیچیده، بدون دریافت هیچ گونه کمک پزشکی و دارویی به بند بازگردانده شده است….

امین نیایی فر، دانشجوی ممتاز رشته مهندسی مکانیک دانشکده فنی دانشگاه تهران، صبح امروز به اتهام توهین به احمدی نژاد در زندان اوین، سی ضربه شلاق خورد.

بر اساس خبرهای رسیده به کلمه، نیایی فر که هم اکنون در بند ۳۵۰ زندان اوین محبوس است، پس از اجرای حکم به بند بازگردانده شد. او در حالی که بر اثر ضربه های محکم شلاق از درد به خود می پیچیده، بدون دریافت هیچ گونه کمک پزشکی و دارویی به بند بازگردانده شده است.

نیایی فر که قرار است هفته بعد با پایان دوران محکومیتش از زندان آزاد شود، صبح امروز، همزمان با وقت ملاقات خانواده ها با زندانیان، برای اجرای حکم شلاقش به دادسرای اوین فراخوانده شد.

امین نیایی فر، دانشجوی ۲۲ ساله دانشگاه تهران از جمله زندانیان حامی جنبش سبز است که در بند ۳۵۰ اوین در حال گذراندن دوران محکومیت خود است. وی که در تظاهرات روز عاشورای تهران بازداشت شده بود، از سوی قاضی پیرعباسی، رییس شعبه ۲۶ دادگاه انقلاب، به شش ماه حبس تعزیری، یک و نیم سال حبس تعلیقی و تحمل سی ضربه شلاق محکوم شده بود که حکم شلاقش امروز در محل دادسرای اوین اجرا شد.

نیایی فر، از جمله افراد حائز رتبه برتر در کنکور سراسری و از دانشجویان ممتاز دانشکده فنی دانشگاه تهران است، به گونه ای که معدل وی در سال گذشته ۱۹٫۲۰ بوده است.

او پس از حوادث عاشورا بازداشت شد، مدتی را در سلول های انفرادی بند ۲۰۹ گذراند و سپس با قید وثیقه آزاد شد.

نیایی فر تابستان امسال و به دنبال تایید حکمش در دادگاه تجدیدنظر، به زندان اوین بازگردانده شد. بدین ترتیب او در سال تحصیلی جدید، از ادامه تحصیل در دانشگاه نیز باز مانده است.

  • Balatarin
    Tags: , , ,

    1 Comment

    Trackbacks

    1. Student lashed for insulting Ahmadinejad released from prison | Persian2English

    Leave a Response