Persian2English

Deutsche Übersetzung auf Julias Blog lesen

Persian2English – Human Rights House of Iran has reported that two prominent Iranians have been issued prison sentences. Mohammad Maleki, the former President of the University of Tehran has been sentenced to one year in prison. Women’s rights activist Fereshteh Shirazi has been sentenced to three years in prison. She is also a member of the One Million Signatures Campaign.

Mohammad Maleki has been charged with “Propaganda against the regime”. He was arrested in 2009 and was imprisoned for 191 days, but released due to his deteriorating health. His earlier charges were: “Moharebeh”, “Insulting the Supreme Leader” and “Insulting the founder of the Islamic Republic, Ayatollah Khomeini”.

Fereshteh Shirazi has been charged with: “Disturbing public opinion”, “Insulting Iranian authorities on her blog”, and “Propaganda against the regime”. She has also been banned from leaving the country for seven years.

Fereshteh Shirazi is currently imprisoned under poor conditions. She is forced to sleep on the floor, even though she has recently undergone surgery on her neck and back. Sirazi is deprived of contacting her family or receiving visits by them.

ADDITIONAL READING
Dr. Maleki’s letter to Ahmed Shaheed: I testify to 32 years of crime

سه سال حبس تعزیری و هفت سال ممنوع الخروجی برای فرشته شیرازی

خانه حقوق بشر ایران

فرشته شیرازی ششم مهرماه امسال در دو دادگاه به سه سال حبس تعزیری و هفت سال ممنوع الخروجی محکوم شد.

اتهامات فرشته شیرازی فعال حقوق زنان در دادگاه نخست عبارت بوده است از: تشویش اذهان عمومی از طریق نشر اکاذیب، توهین به مقامات از طریق نوشتن در وبلاگ شخصی اش که بدین منظور به دو سال حبس محکوم شده است.

به گزارش «تغییر برای برابری» در دادگاه دیگری او به تبلیغ علیه نظام محکوم شده است که بدین منظور هم حداکثر حکم را یعنی یک سال حبس تعزیری دریافت کرده است.فرشته شیرازی در این دادگاه ها از داشتن وکیل محروم بوده است.

فرشته ی شیرازی ، از تاریخ۱۲ شهریور امسال بازداشت و در شرایط نامناسبی در زندان آمل به سر می برد.به طوریکه تا پیش از این امکان ملاقات و تماس تلفنی با خانواده ی خود را نداشته است. همچنین فرزندان خانم شیرازی ، تحت فشار مقامات امنیتی قادر به اطلاع رسانی در مورد مادر خود نیستند.

اخبار رسیده حاکی از آن است که فرشته شیرازی از حداقل حقوق یک زندانی هم برخوردار نیست.او را در زمین نموری بسر می برد و مجبور است روی زمین بخوابد. با توجه به این که او قبلا جراحی کمرو گردن انجام داده است و شرایط روحی خوبی ندارد این شرایط شکنجه ای مضاعف برای اوست.

ابلاغ حکم یک سال زندان برای دکتر محمد ملکی

خانه حقوق بشر ایران

حکم یک سال حبس برای دکتر محمد ملکی به وکیل ایشان دکتر شریف ابلاغ شد.

مطابق این حکم محمد ملکی به اتهام فعالیت تبلیغی علیه جمهوری اسلامی ایران و به استناد ماده ۱۵ به یک سال حبس محکوم شده است.

به گزارش «خانه حقوق بشر ایران» در اسفند ماه سال ۱۳۸۸ طبق کیفرخواست صادره توسط دادگاه انقلاب، محمد ملکی به محاربه متهم شده بود. همچنین اتهامهای دیگر ایشان توهین به آیت‌الله خمینى، آیت‌الله خامنه‌اى و نیز تبلیغ علیه نظام ذکر شده بود.

با توجه به حکم صادره، ایشان از بسیاری از اتهامات بی اساس پیشین تبرئه گردیده است. دکتر محمد ملکی پس از حوادث انتخابات، در تاریخ ۳۱ مرداد ۱۳۸۸ بازداشت شد و مدت زیادی را در سلول انفرادی گذراند و نهایتا پس از ۱۹۱ روز بدلیل وضعیت نامساعد پزشکی آزاد شد.

دکتر محمد ملکی که اولین رییس دانشگاه تهران بعد از انقلاب بوده است، از سال ۱۳۶۰ تا ۱۳۶۵ نیز بدلیل اعتراض به انقلاب فرهنگی در دانشگاهها، به مدت پنج سال زندانی بوده و بار دیگر در اسفند ماه سال ۱۳۷۹ به همراه جمعی از فعالان ملی-مذهبی دستگیر شد و مدت بیش از ۶ ماه را در زندان گذراند.

پایان پیام