Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Nasrin Sotoudeh denied prison visits, wins more international awards

October 20, 2011

Ähnlichen Artikel in deutscher Übersetzung auf Julias Blog lesen

Persian2English Imprisoned lawyer and human rights activist Nasrin Sotoudeh has been denied visits for refusing to wear the chador (long open cloak worn by Iranian women on top of their hijab). She has refused to wear the chador, stating that it is a violation of her rights.

Last month the Iranian Judiciary announced that the requirement for women to wear the chador in court had been annulled.

Nasrin Sotoudeh is held in the women’s ward in Evin prison. Her husband Reza Khandan reported that, last week, he and their two young children, were unable to visit her.

Nasrin Sotoudeh is sentenced to six years in prison and banned from practicing law for ten years.

Last year, Judge PirAbassi from branch 26 of the Revolutionary Court had sentenced Nasrin Sotoudeh to 11 years in prison, banned her from practising law and leaving the country for 20 years.

In September, branch 54 of the Tehran Appeals Court reduced Nasrin Sotoudeh’s sentence to six years in prison, and also reduced the ban from practicing law to ten years. The sentence was issued to one of Nasrin Sotoudeh’s lawyers, Mina Jafari.

She is the recipient of the 2011 PEN/Barbara Goldsmith Freedom to Write Award. In 2008, she was awarded the Human Rights prize by the International Committee on Human Rights. This week, Nasrin Sotoudeh became the recipient of PEN Canada’s Empty Chair ward for the 32nd International Festival of Authors. She will also receive PEN Canada’s One Humanity Award, given to a writer whose work “transcends the boundaries of national divides and inspires connections across cultures.”

The Empty Chair ward is presented to writers not permitted to travel freely or to appear at literary festivals around the world.

Nasrin Sotoudeh was arrested on September 4, 2010, and spent long periods of time in solitary confinement. She has also spent a significant portion of her incarceration on hunger strike.

Nasrin Sotoudeh has committed no justifiable crime. The Iranian authorities have demonstrated that they are threatened by the lawyer’s defense of her clients, who are mainly human rights activists arrested and abused following the June 2009 Presidential election.

Nasrin Sotoudeh is a member of the Defenders of Human Rights, the One Million Signatures Campaign to Change Discriminatory Laws Against Women, and the Society for Protecting the Rights of the Child.

Stay updated via the Nasrin Sotoudeh Facebook Page

 

صندلی خالی انجمن قلم کانادا به نسرین ستوده اختصاص یافت

کمیته دانشجویی دفاع از زندانیان سیاسی: پن (انجمن قلم) کانادا صندلی خالی سی و دومین دوره جشنواره بین المللی نویسندگان (IFOA) را به نسرین ستوده نویسنده و وکیل دربند دادگستری اختصاص داد.

به گزارش کمیته دانشجویی دفاع از زندانیان سیاسی، این حرکت نمادین انجمن قلم کانادا همه ساله و برای حمایت از نویسندگانی است که توسط حکومت های خود از حضور در مجامع و جشنواره های جهانی ادبی محروم شده اند. سال گذشته نیز صندلی خالی جشنواره بین المللی نویسندگان به حسین درخشان وبلا‌گ‌‌نویس دربند ایرانی که بیش از یک دهه از عمر خود را صرف آموزش وبلاگ‌نویسی و پادکستینگ به طرفداران ایرانی دموکراسی نموده بود اختصاص یافت.

این وکیل حقوق بشر ایرانی که در دفاع از حقوق زنان و کودکان شناخته می شود، علاوه بر اختصاص کرسی خالی انجمن قلم کانادا در سی و دومین جشنواره بین المللی نویسندگان، همچنین جایزه نخست انسانیت انجمن قلم کانادا که به نویسنده ای که «فراتر از مرزهای جغرافیایی و الهام بخش پیوند فرهنگ ها» فعالیت کرده باشد را دریافت خواهد کرد. این جایزه به ارزش 5 هزار دلار بیست و هفتم ماه مهر (امروز) و طی جلسه جمع آوری پول و منابع مالی برای انجمن قلم کانادا در سی و دومین جشنواره بین الملی نویسندگان بطور غیابی به وی اهدا خواهد شد.

سهیل پارسا، نویسنده، بازیگر و کارگردان هنری کمپانی «مدرن تایمز استیج» این جایزه را از طرف خانم ستوده دریافت خواهد کرد.

در حال حاضر و برای هفدهمین سال در جشنواره بین المللی نویسندگان، از صندلی خالی برای برجسته کردن پرونده نویسندگانی که اجازه سفر آزادانه و یا حضور در جشنواره های ادبی در جهان را ندارند استفاده می شود. صندلی های خالی پیشین جشنواره بین المللی نویسندگان شامل افرادی همچون «کن سارو ویوا» فعال نیجریه ای، «هرانت دینک» نویسنده ترک، و «حسین درخشان» وبلاگ نویس ایرانی می باشد.

نسرین ستوده 48 ساله در حال حاضر در حال سپری کردن دوران محکومیت شش ساله خود به اتهام «تبلیغ علیع نظام» و «اقدام علیه امنیت ملی» در زندان اوین تهران می باشد. بازداشت وی در شهریورماه 1389، و دادگاه وی گمان می رود که در ارتباط به دفاع شجاعانه وی از «موکلین بازداشت شده وی در جریان وقایع پس از انتخابات ریاست جمهوری سال 88» از جمله مصاحبه با چندین رسانه و سازمان حقوق بشری در مورد پرونده هایش باشد. خانم ستوده ابتدا به 11 سال زندان محکوم شده بود که محکومیت وی در شهریورماه سال جاری کاهش یافت.

فروردین ماه سال جاری نیز انجمن قلم آمريکا، نسرين ستوده، نويسنده، وکيل، و يکی از رهبران جنبش زنان و مدافع حقوق کودکان در ايران را به عنوان برندۀ جايزۀ ۲۰۱۱ انجمن قلم/جايزۀ آزادی برای نوشتن باربارا گلداسميت معرفی کرد.

هنگامی که خانم ستوده جایزه «جايزۀ انجمن قلم/جايزۀ آزادی برای نوشتن باربارا گلداسميت» را دریافت کرد، کوآمه آنتونی آپيا، رييس انجمن قلم آمريکا خاطر نشان کرد که «به عنوان يک نويسنده، به عنوان يک فعال، و به عنوان يک وکيل، او خود را وقف يک ايدۀ ساده و نيرومند کرده است: اين اصل که حقوق تضمين شده توسط قانون مطلق هستند و متعلق به همگان می باشند».

 

محروميت نسرين ستوده از ملاقات، به‌خاطر مخالفت با چادر اجباری در زندان

نسرين ستوده وکيل زندانی به دليل مخالفت با بر سر کردن چادر اجباری زندان برای سه هفته از ملاقات با خانواده خود محروم شد.

رضا خندان همسر نسرين ستوده در اين‌باره به تارنمای کلمه گفت: “يکشنبه اين هفته مطابق معمول به سالن ملاقات زندان اوين که به شدت امنيتی شده و حتی کودکان را به سختی بازرسی بدنی می‌کنند مراجعه کرديم اعلام کردند که همسرم به دليل تنشی که بر سر استفاده از چادر اجباری زندان ايجاد شده سه هفته ممنوع‌الملاقات شده است.”

بنا به اين گزارش نسرين ستوده که در بند زنان زندان اوين دوران محکوميت خود را می‌گذراند، معتقد است که مسئولان زندان در مورد زنان زندانی افزون بر پوشش و حجاب متداول، چادر را نيز اجباری کرده‌اند.

اين فعال حقوق بشر و حقوق زنان، چادر اجباری در زندان را غير قانونی می‌داند و می‌گويد در هيچ کجای قوانين چنين چيزی پيش‌بينی نشده است و حتی زندانيان سياسی مطابق قانون از داشتن فرم زندان نيز معاف هستند.

زندانيان سياسی مرد در زندان‌های ايران لباس فرم ندارند و در بندهای عمومی با لباس‌های عادی به‌سر می‌برند.

در شهريورماه سال جاری يدالله عسگری، مديرکل پيش‌گيری‌های قضائی، از دستور آيت‌الله صادق آملی لاريجانی، رئيس قوه قضائيه مبنی بر حذف اجباری بودن چادر بر سر زنان متهم در دادگاه‌ها خبر داده بود.

رضا خندان در مورد ممنوع‌الملاقات شدن همسرش می‌گويد: “نوع محروميت تعيين‌شده، خانواده و کودکان خردسال را هم در بر می‌گيرد و به اين ترتيب کودکان و خانواده‌ای که بيش از ۱۰۰ روز است ملاقات حضوری نداشته‌اند تا سه هفته‌ ديگر از ملاقات کابينی هم محروم خواهند بود.”

اين در حالی است که به گفته آقای خندان در طول هشت ماه نخست بازداشت نسرين ستوده، کودکان وی در مجموع يک ساعت با او ملاقات حضوری داشتند و در تمام روزهای عيد نوروز و حتی دو هفته پس از تعطيلات آن اجازه ملاقات کابينی نيز به فرزندان او داده نشده بود.

نسرين ستوده از سوی شعبه ۵۴ دادگاه تجديدنظر تهران به شش سال حبس تعزيری و ۱۰ سال محروميت از حرفه وکالت محکوم شد.

وی پيشتر از سوی شعبه ۲۶ دادگاه انقلاب به ۱۱ سال حبس، ۲۰ سال محروميت از شغل وکالت و ۲۰ سال ممنوعيت خروج از کشور محکوم شده بود.

نسرين ستوده که عمدتاً وکالت پرونده‌های حقوق بشری را در ايران بر عهده داشت، ۱۳ شهريورماه ۱۳۸۹ پس از مراجعه به دادگاه بازداشت شد و از آن زمان تاکنون در زندان اوين زندانی است.

وی فارغ‌التحصيل حقوق بين‌الملل است. مدارک ليسانس و فوق ليسانس‌اش را از دانشگاه شهيد بهشتی دريافت کرده است و در سال ۱۳۸۲، کار خود را به طور رسمی به‌عنوان وکيل دادگستری آغاز کرد.

نسرين ستوده برنده جايزه حقوق بشر سازمان حقوق بشر بين‌الملل در سال ۲۰۰۸ است و در روزنامه‌هايی چون توس و نشاط مطالب حقوقی می‌نوشت.

  • Balatarin
    Tags: , , ,

    5 Comments

    Trackbacks

    1. Letter from Prison: Nasrin Sotoudeh explains to her children why she can’t see them | Persian2English
    2. Latest List of Political Prisoners in Evin’s Women’s Ward: CHRR | Persian2English
    3. Nasrin Sotoudeh vows to launch hunger strike if denied visitation with family next Week | Persian2English
    4. Nasrin Sotoudeh: Two Years Behind Bars, No Furlough | Persian2English
    5. Free Nasarin Sotoudeh « Israel, America, and the Middle East

    Leave a Response