Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Ailing political prisoner’s mother arrested on orders of the Tehran Prosecutor’s office

January 02, 2012

Deutsche Übersetzung auf Julias Blog lesen

UPDATE | Mehdi Mahmoudian’s mother released after a few hours. According to a close source who spoke to Fatemeh Alvandi, she was released after a few hours after Iranian authorities made a promise to take care of Mahmoudian’s ailing condition. The Iranian authorities also ordered Alvandi to not conduct any more interviews with the media regarding her son’s situation in prison.

Translation by Banooye Sabz
Additional editing by Persian2English

Fatemeh Alvandi, incarcerated political prisoner Mehdi Mahmoudian’s mother was reportedly arrested on orders of the Prosecutor’s office. According to reports by Kaleme, Mehdi Mahmoudian’s family had been gathering in front of the offices of the Tehran Prosecutor’s to protest the lack of attention to the political prisoner’s basic civil rights.

The news of Fatemeh Alvandi’s arrest was posted today on the personal web blog of Fakhri Mohtashamipour, the wife of incarcerated reformist Mostafa Tajzadeh.

Mehdi Mahmoudian, a member of the Islamic Participation Front was arrested at his house on September 16, 2009, after exposing the atrocities that had occurred at Kahrizak prison. He was behind bars for a short period at Evin prison before being transferred to Rajai Shahr ‘Gohardasht’ prison in the city of Karaj. Mahmoudian was charged with “Colluding and conspiring against the regime” and sentenced to five years in prison.

While in prison, he wrote an open letter addressed to the Supreme Leader of Iran exposing the dire conditions at Rajai Shahr prison, including the repeated rape of prisoners.

Mahmoudian was finally transferred to a hospital, in order to receive treatment for partial collapse of the lungs, an illness that was brought about because of the harsh conditions in Rajai Shahr prison.

Over the past two years Mahmoudian’s mother had repeatedly requested that the Tehran Prosecutor grant her son medical furlough. Following his operation, Mahmoudian’s family once again requested an extension to his furlough so that he may recover from his surgery, a request that was nonetheless denied by the prison authorities.

Last month, Fatemeh Alvandi conducted an interview in which she spoke of her son’s dire condition and the importance of a medical furlough to allow her son to rest and recover outside of prison. According to Alvandi, Mahmoudian’s physicians had reiterated that he needs access to fresh air in order to avoid a relapse of his condition. It goes without saying that the prison conditions are not conducive to a speedy recovery and Mahmoudian’s only hope is the support he receives from his cell mates.

It is worth mentioning that in the past couple of months, prison officials had promised Mahmoudian and his family that if the family would refrain from giving interviews on the status of his health, he would eventually be transferred to Evin prison and granted medical furlough. With the passing of each month, however, this promise was never kept.

http://persian2english.com/?p=23333

دستگیری مادر مهدی محمودیان با حکم دادستانی

دوشنبه, ۱۲ دی, ۱۳۹۰

چکیده :مادر مهدی محمودیان با حکم دادستانی دستگیر شد. به گزارش کلمه، خانواده زندانیان سیاسی در اعتراض به عدم رعایت حقوق شهروندی زندانیان سیاسی دو هفته است که در مقابل دادستانی تهران اجتماع می کنند. صبح امروز فخری محتشمی همسر مصطفی تاج زاده در وبسایت شخصی خود نوشت که مادر مهدی محمودیان با حکم دادستانی بازداشت…

مادر مهدی محمودیان با حکم دادستانی دستگیر شد.

به گزارش کلمه، خانواده زندانیان سیاسی در اعتراض به عدم رعایت حقوق شهروندی زندانیان سیاسی دو هفته است که در مقابل دادستانی تهران اجتماع می کنند.

صبح امروز فخری محتشمی همسر مصطفی تاج زاده در وبسایت شخصی خود نوشت که مادر مهدی محمودیان با حکم دادستانی بازداشت شده است.

مهدی محمودیان، عضو جبهه مشارکت و از کسانیکه در خصوص وقایع بازداشتگاه کهریزک اطلاع رسانی کرد، ۲۵ شهریور ماه در منزل شخصی اش بازداشت شد. او مدتی در زندان اوین بود و پس از آن به زندان رجایی شهر کرج منتقل شد. او به اتهام اجتماع و تبانی علیه نظام به ۵ سال حبس تعزیری محکوم شده است. او در داخل زندان نیز نامه ای درباره وضعیت اسفناک زندان رجایی شهر کرج و تجاوزهای مکرر در این زندان خطاب به آقای خامنه ای نوشت.

مهدی محمودیان به علت شرایط نامساعد زندان بخشی از ریه خود را از دست داد. سرانجام چندی پیش با انتقال وی به بیمارستان موافقت شد.

طی دو سال گذشته بارها مادر محمودیان از طریق دادستانی پیگیر مرخصی استعلاجی برای فرزندش بود. پس از عمل نیز، خانواده این زندانی سیاسی در خواست داشتند که به محمودیان مرخصی استعلاجی داده شود تا او بتواند سلامت خود را باز یابد. اما مسئولان زندان به این درخواست پاسخی ندادند.

فاطمه الوندی مادر مهدی محمودیان ماه پیش در خصوص آخرین وضعیت فرزند گفته بود با توجه به شرایط زندان و ناراحتی جسمانی اش می دانم برای ما این را می گوید و شرایط خوبی ندارد و نیاز به مرخصی و استراحت کامل دارد تا دوران نقاهت خود را در منزل با آرامش بگذراند. خود دکترها هم گفتند اگر در هوای آزاد نگهداری نشود و در فضای بسته و غیربهداشتی بماند امکان برگشتن آن ناراحتی ها زیاد است. شرایط زندان را هم که می دانید چه جوری است و شرایط خوبی ندارد مگر اینکه خود بچه ها و همبندی ها به هم برسند.

طی ماههای گذشته مسئولین به محمودیان و خانواده اش وعده داده بودند که اگر مصاحبه نکنند و از وضعیت خود اطلاع رسانی نکنند محمودیان را به اوین منتقل کرده و به او مرخصی می دهند اما با گذشت ماهها از وعده مسئولین و سکوت اجباری خانواده محمودیان، این وعده تحقق نیافت.

  • Balatarin
    Tags: ,

    6 Comments

    Trackbacks

    1. Ailing political prisoner’s mother arrested on orders of the Tehran Prosecutor’s office « 350 Evin
    2. Ailing political prisoner’s mother arrested on orders of the Tehran Prosecutor’s office « DidareSabz
    3. Ailing political prisoner’s mother arrested on orders of the Tehran Prosecutor’s office « Free Shabnam Madadzadeh
    4. Staatsanwaltschaft lässt Mutter des politischen Gefangenen Mehdi Mahmoudian verhaften | Julias Blog
    5. January 03, 2012 – Full Report - Iran Daily Brief
    6. January 03, 2012 – Human Rights - Iran Daily Brief

    Leave a Response