Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Kouhyar Goudarzi’s court hearing postponed, his mother issued two-year prison sentence

January 03, 2012

Parvin Mokhtare escorts her son home in December 2010 when he was released from Evin prison. Goudarzi was arrested again on July 31, 2011, and his mother was arrested the next day.

Perisan2English The first court hearing for imprisoned human rights activist Kouhyar Goudarzi was held yesterday morning in branch 26 of the Revolutionary Court, presided by Judge PirAbassi. During the trial, which took place without the presence of Goudarzi’s lawyer, the human rights activist requested a moratorium so his case file may be reviewed by his lawyer.  According to the Committee of Human Rights Reporters (CHRR), the court accepted the request and has postponed the hearing. 

Kouhyar Goudarzi, who is a member of CHRR, was arrested on July 31st and transferred to ward 209 of Evin prison. In the investigations process, Goudarzi was charged with “Gathering and colluding against national security through membership in the Committee of Human Rights Reporters” and “Propaganda against the regime through giving an interview to the Spiegel publication”. Since his arrest, Goudarzi has endured more than two months in solitary confinement, was deprived of his right to make phone calls for three months, and has not yet been allowed to exercise his right to prison visits.

Last month, Goudarzi’s mother Parvin Mokhtare was sentenced to 23 months in prison by the Kerman Revolutionary Court. She was deprived of a lawyer during her trial. According to CHRR, the supportive mother was told by security officials that she has no need for legal council or a defense team. 

Mokhtare has been held in Kerman prison since her arrest on August 1st. She has been charged with “Propaganda against the regime” and “Insulting the Supreme Leader”. Reportedly, prisoners held in Kerman prison are denied access to fruits, vegetables, and other essential food items.

According to human rights activists, Mokhtare has no history of activism, and her only crime is giving interviews to the media regarding her son’s situation during his previous illegal arrest in December 2009.

A few weeks before Mokhtare was issued the prison sentence, the judge presiding over her case sent her a message to request that she writes a confession letter to express regret for the actions she had taken on behalf of her son. Mokhtare refused and, instead, defended her right to stand up for her son’s legal rights.

http://persian2english.com/?p=23342

FURTHER READING | CHRR Statement: Kouhyar’s crime is defending human rights

12 دی 90

جلسه رسيدگي به اتهامات كوهيار گودرزي، به دليل عدم حضور وكيل به تعويق افتاد

کمیته گزارشگران حقوق بشر- اولین جلسه رسیدگی به اتهامات کوهیار گودرزی، فعال حقوق بشر، صبح امروز در شعبه ۲۶ دادگاه انقلاب به ریاست قاضی پیرعباس برگزار شد.

بنا بر گزارش رسیده، در این دادگاه که بدون حضور وکیل برگزار شده بود، کوهیار گودرزی از دادگاه درخواست استمهال کرد تا رسیدگی به پرونده، با معرفی و حضور وکیل برگزار شود. دادگاه نیز با پذیرفتن این درخواست، جلسه رسیدگی خود را به تعویق انداخته است.

کوهیار گودرزی، عضو کمیته گزارشگران حقوق بشر، روز ۹ مردادماه بازداشت و به بند ۲۰۹ زندان اوین منتقل شد. وی که هم‌اکنون ششمین ماه بازداشت خود را سپری می‌کند، پیش از این در جلسه بازپرسی به «اجتماع و تبانی علیه نظام از طریق عضویت در کمیته گزارشگران حقوق بشر» و «تبلیغ علیه نظام از طریق مصاحبه با نشریه اشپیگل» متهم شده بود. وی در طول دوران بازداشت خود، بیش از ۲ ماه در سلول انفرادی به سر برد و به مدت سه ماه از حق تماس تلفنی محروم بود. او هم‌چنین در دوران بازداشت خود از حق ملاقات با بستگان خود محروم بوده است.

مادر کوهیار گودرزی نیز یک روز پس از بازداشت وی، در کرمان دستگیر شد و اخیرا از سوی دادگاه به تحمل ۲۳ ماه حبس تعزیری محکوم شده است.

گودرزی پیش از این نیز در روز ۲۹ آذرماه ۸۸، در راه عزیمت به شهر قم جهت شرکت در مراسم تشییع پیکر آیت‌الله منتظری بازداشت شده و به مدت یکسال در زندان به سر برده بود.

30 آذر 90

پروین مخترع به 23 ماه حبس تعزیری محکوم شد

کمیته گزارشگران حقوق بشر- پروین مخترع، مادر کوهیار گودرزی، فعال حقوق بشر، از سوی دادگاه انقلاب کرمان به تحمل 23 ماه حبس تعزیری محکوم شد. به گفته نزدیکان وی، این حکم در روزهای گذشته صادر شده با این حال، هنوز به پروین مخترع ابلاغ نشده است.

پروین مخترع که حدود 5 ماه است در بند عمومی زندان کرمان به سر می‌برد، یک روز پس از بازداشت کوهیار گودرزی، در منزلش در کرمان بازداشت شد. وی پس از بازداشت، به اتهام ” تبلیغ علیه نظام” ” توهین به شهدا و رهبری” در دادگاه مورد محاکمه قرار گرفت و هم‌اکنون پس از گذشت بیش از سه ماه حکم محکومیت خود را دریافت کرده است.

به گفته خانواده مخترع، دادگاه هم‌چنین پرونده دیگر وی با اتهام ” توهین به مقام رهبری” را به دادگستری استان کرمان ارجاع داده است و وی می‌بایست بار دیگر مورد محاکمه قرار گیرد.

صدور این حکم سنگین برای پروین مخترع در حالی صورت می‌گیرد که وی تنها به دلیل انجام مصاحبه‌های اعتراضی نسبت به بازداشت غیرقانونی فرزندش، دستگیر و زندانی شد. این حکم، یکی از کم‌سابقه‌ترین احکامی است که در سال‌های گذشته از سوی دادگاه، برای یک مادر، تنها به جرم دفاع از فرزندش، صادر شده است.

به گفته خانواده مخترع، وی همچنین در طول مدت زندانی بودن خود با مشکلات بسیاری در زندان کرمان مواجه بوده است. عدم دسترسی به مواد غذایی، میوه و سبزیجات یکی از مشکلات زندانیان در زندان کرمان است که مسئولان زندان نیز با بیان اینکه ” قادر به تامین میوه و سبزیجات نیستیم” از دسترسی زندانیان به مواد خوراکی خودداری می‌کنند.

گفتنی است در هفته‌های گذشته، قاضی پرونده با ارسال پیامی برای پروین مخترع، از وی خواسته بود تا با نوشتن ندامت‌نامه، از اعمال خود ابراز پشیمانی کند تا حکم سبک‌تری دریافت کند. با این وجود، پروین مخترع گفته بود که هرگز حاضر به نوشتن ندامت‌نامه نیست و از حق قانونی خود برای دفاع از فرزندش نخواهد گذشت.

پروین مخترع، هم‌چنین در جریان محاکمه خود از داشتن وکیل محروم بوده و مأموران امنیتی به وی گفته‌اند که نیازی به حضور وکیل در دادگاه نیست.

کوهیار گودرزی نیز با وجود گذشت 5 ماه از زمان بازداشتش هم‌چنان در شرایط بلاتکلیفی و در بند 209 نگه‌داری می‌شود. این فعال حقوق بشر که در هفته‌های گذشته متهم به ” تبلیغ علیه نظام” و ” اجتماع و تبانی علیه نظام” شده بود، در حال حاضر در انتظار تشکیل جلسه دادگاه به سر می‌برد.

  • Balatarin
    Tags: , , , , ,

    1 Comment

    Trackbacks

    1. Kouhyar Goudarzi’s court hearing postponed, his mother issued two-year prison sentence « freejafarpanahi

    Leave a Response